Hankany amin'ny vontoatiny

que

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Ido

[Ovay]

Mpisolo anarana

que

  1. izay

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

que

  1. ny anaran'ny Teny Fanampiny:Soratra LatinaSoratra Latina litera Q/q

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

que

  1. anarana Q q endrika hafa amin'ny teny famantarana
  2. endrika hafa amin'ny filaharana

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -uː
  • Homophones: cue, Q, queue
  • /ˈkjuː/

Tsiahy

Astoriana

[Ovay]

Mpisolo anarana

que

  1. izay

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina quem. Nolovaina avy amin'ny latina quid, avy amin'ny Endrika:ine-pro *kʷid, ampitahao amin'ny Endrika:ine-pro *kʷís.

Tambinteny

que

  1. ahoana, ampiasaina hanehoana ny fahagagana, ny fahafinaretana sy ny toy
    • Que bonic és viure!
    • Que parles català?

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. izany
  2. noho ny

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpisolo anarana

que

  1. izay
  2. izay, iza

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Tsavakanô

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniola que (midika hoe -ny (anglisy: that)).

Tambinteny

que

  1. ahoana (amin'ny ambaratonga inona na hatraiza)
  2. inona

Fanononana

Tsiahy

Mpisolo anarana

que

  1. izay
  2. olona, izay olona, mangataka ny mombamomba ny olona iray, ampiasaina amin'ny fanontaniana mivantana na ankolaka
  3. mampiditra fehezan-teny mifandraika amin'ny olombelona
  4. miaraka amin'ny antecedent ho lohahevitra
  5. miaraka amin'ny antsipirihany ho toy ny tanjona: iza
  6. na iza, izy izay, izy ireo izay
  7. Ampiasaina ihany koa amin'ny anaran'ny anarana iombonana izay vondron'olona, indrindra ireo vondrona mozika manana anarana tokana na ekipa ara-panatanjahantena

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. izany

Fanononana

Tsiahy

Fala

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt que, avy amin'ny latina quid (midika hoe -ny (anglisy: that)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *kʷid.

Mpisolo anarana

que

  1. iza, izay

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 238
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

  1. (ny fehezan-teny momba ny anarana mampifandray)
    • I si “a patria do homi é sua lengua”, cumu idía Albert Camus, o que está claru é que a lengua está mui por encima de fronteiras, serras, rius i maris, de situaciós pulíticas i sociu-económicas, de lazus religiosus e inclusu familiaris. – Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Chapter 1: Lengua Española, 2000
  2. noho ny (ampiasaina amin'ny fampitahana, hampidirana ny fototry ny fampitahana)
    • Cumu to é cuestión de proporciós, sin que sirva de argumentu por nun fel falta, poemus vel que en a misma Europa hai Estaus Soberarius con menus territoriu que os tres lugaris nossus, cumu: – Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Chapter 2: Númerus, 2000

Fanononana

Tsiahy

  • Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 238
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

[Ovay]

Mpampitohy

que

  1. (mampiditra fehezan-teny anarana ambany sy mampifandray azy amin'ny fehezan-teny ray aman-dreny)
  2. solon'ny fampifangaroana hafa voalaza teo aloha
  3. rahoviana, tsy haody loatra
  4. mampifandray ireo fehezanteny anarana roa mifanila mamorona fehezanteny tsy misy matoanteny (farany), ka ny famenon-teny dia miasa ho toy ny voambolana
  5. fampitahana ny fitovian-jo tahaka ny
  6. amin'ny fomba ahoana (amin'ny fomba fitenenana mivaingana)

Fanononana

  • IPA(key): /kə/
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -fr, -ə
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt que, avy amin'ny latina quid.

Mpisolo anarana

que

  1. inona (fanontaniana fotsiny)
    • ¿Que ves?
  2. izay

Fanononana

  • Hyphenation: que
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /kɪ/

Famakiana fanampiny

  • “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
  • “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

Tambinteny

que

  1. ahoana, inona (fampitahana)
    • que lástima
  2. ampiasaina hanehoana adjectif, ny ankamaroany tsy voadika
    • que feo
    • que alto
    • que bonito

Fanononana

  • Hyphenation: que
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /kɪ/

Famakiana fanampiny

  • “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
  • “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

Mpamaritra

que

  1. inona, izay (fanontaniana fotsiny)
    • ¿Que camisa queres?

Fanononana

  • Hyphenation: que
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /kɪ/

Famakiana fanampiny

  • “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
  • “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. izany
  2. noho ny (ampiasaina amin'ny fampitahana, hampidirana ny fototry ny fampitahana)

Fanononana

  • Hyphenation: que
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /kɪ/

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

  • “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
  • “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy


Indô-Pôrtogey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Avy amin'ny portogey que, avy amin'ny Endrika:roa-opt que, avy amin'ny latina quid (midika hoe zavatra (anglisy: what)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *kʷid.

Mpisolo anarana

que

  1. izay
    • , que da-cá su quião que ta pertencê a êll. – Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, 3, 1883

Tsiahy

Interlingua

[Ovay]

Mpisolo anarana

que

  1. inona (fanontaniana)
    • Que tu prefere?

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. izany

Fanononana

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

que

  1. endrika hafa amin'ny fangatahana

Tsiahy

Romantsa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina quia. Avy amin'ny latina quid.

Mpisolo anarana

que

  1. inona
    • si en fut tant dolent qu'il ne sçavoit que dire – Jean Dupré, Lancelot du Lac, 1488

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. izany

Tsiahy

Ôksitana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina quid, avy amin'ny Endrika:ine-pro *kʷid, ampitahao amin'ny Endrika:ine-pro *kʷís.

Mpampitohy

que

  1. izany
  2. noho ny

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /ke/

Tsiahy

Mpisolo anarana

que

  1. izay

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /ke/

Teny mifandraika

Tsiahy

Frantsay taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « que » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina quid, latina quis.

Mpampitohy

que

  1. izany

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpisolo anarana

que

  1. inona, iza

Fanononana

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Mpisolo anarana

que

  1. izay, iza (amin'ireo voalaza)
  2. zavatra inona

Fanononana

  •  
  • (Brazil) IPA(key): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
    • (Southern Brazil) IPA(key): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Homophones: qui (Brazil), quê (South Brazil)
  • Hyphenation: que
  • This word may be stressed when mentioned instead of used.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpamaritra

que

  1. inona (ampiasaina hangataka famaritana)
    • Que livro é esse?
  2. (fanononana mialoha ny anarana) (manondro fahagagana, fahafinaretana, na fihetseham-po mahery hafa)
    • Que jogador!

Fanononana

  •  
  • (Brazil) IPA(key): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
    • (Southern Brazil) IPA(key): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Homophones: qui (Brazil), quê (South Brazil)
  • Hyphenation: que
  • This word may be stressed when mentioned instead of used.

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. (ny fehezan-teny momba ny anarana mampifandray)
    • Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! – 5, I thought that you had said that she was just ordering you to write!
    • Pensei que eles fossem invisíveis. – 7, I thought that they were invisible.
  2. (fampidirana ny vokatry ny fehezan-dalàna fototra)
    • Está tão frio que os canos congelaram.
  3. noho ny (ampiasaina amin'ny fampitahana, hampidirana ny fototry ny fampitahana)
    • O inverno é mais frio que o verão.
  4. satria, noho, satria (mampiditra fehezan-teny fanazavana)
    • Espere um pouco que a chuva já vai parar.
    • Nas horas de lazer, tratava Inácio do querido instrumento e fazia vibrar todas as cordas do coração, derramando as suas harmonias interiores, e fazendo chorar a boa velha de melancolia e gosto, que ambos estes sentimentos lhe inspirava a música do filho. – Machado de Assis, O Machete, short story, 1878
    • Se ella me pre­ferisse ao marido, não fazia mau negocio. E quando o velhote morresse, que aquelle trambolho não podia durar, eu amarrava-me a ella, passava a socio da firma e engendrava filhos muito bonitos. – III, If she chose me over her husband, she wouldn’t be making a bad deal. And when the gramps died, seeing as that thing couldn’t last, I would get involved with her, rise to company partner and father beautiful children.
  5. ary (manondro ny vokatry ny hetsika, matetika amin'ny fomba mandrahona)
    • Quebre as regras que você será punido.

Fanononana

  •  
  • (Brazil) IPA(key): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
    • (Southern Brazil) IPA(key): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Homophones: qui (Brazil), quê (South Brazil)
  • Hyphenation: que
  • This word may be stressed when mentioned instead of used.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Mpisolo anarana

que

  1. izay

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • “que”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
  • “que” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
  • “Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario de americanismos<t:Dictionary of Americanisms>, w:Association of Academies of the Spanish Language<f:es:Asociación de Academias de la Lengua Española>, 2010
  • “Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario del español de México<t:Dictionary of the Spanish of Mexico>, w:Academia Mexicana de la Lengua<t:Mexican Academy of the Tongue>, 2019
  • Guido Gómez de Silva (2001), “Endrika:pagename”, in Diccionario breve de mexicanismos<t:Brief Dictionary of Mexicanisms>, w:Academia Mexicana de la Lengua<t:Mexican Academy of the Tongue>
  • w:Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (03-08-2023), “Endrika:replace que”, in Diccionario del español actual<t:Dictionary of Current Spanish>, Fundación BBVA<t:BBVA Foundation>

Tsiahy

Mpampitohy

que

  1. izany
  2. noho ny
  3. mampiseho fanamafisana na valiny miverimberina

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • “que”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
  • “que” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
  • “Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario de americanismos<t:Dictionary of Americanisms>, w:Association of Academies of the Spanish Language<f:es:Asociación de Academias de la Lengua Española>, 2010
  • “Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario del español de México<t:Dictionary of the Spanish of Mexico>, w:Academia Mexicana de la Lengua<t:Mexican Academy of the Tongue>, 2019
  • Guido Gómez de Silva (2001), “Endrika:pagename”, in Diccionario breve de mexicanismos<t:Brief Dictionary of Mexicanisms>, w:Academia Mexicana de la Lengua<t:Mexican Academy of the Tongue>
  • w:Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (03-08-2023), “Endrika:replace que”, in Diccionario del español actual<t:Dictionary of Current Spanish>, Fundación BBVA<t:BBVA Foundation>

Tsiahy

Vietnamiana

[Ovay]

Anarana iombonana

que

  1. tsorakazo kely

Fanononana

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=que&oldid=37596679"