Hankany amin'ny vontoatiny

team

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Anarana iombonana

team

  1. ekipa

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

team

  1. ekipa
  2. ekipa (vondron'olona miara-miasa tsara)

Famakiana fanampiny

  • team in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • team in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy


Vietnamiana

[Ovay]

Anarana iombonana

team

  1. #englishteam (vondron'olona)

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *dewk-. Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) tem, anglisy tafovoany (1100-1500) teem, anglisy tafovoany (1100-1500) teme, avy amin'ny anglisy taloha tēam (midika hoe child-bearing, offspring, brood, set of draught animals amin'ny teny anglisy), avy amin'ny Endrika:gmw-pro *taum, avy amin'ny Endrika:gem-pro *taumaz (midika hoe izay misintona na misintona (anglisy: that which draws or pulls)), avy amin'ny Endrika:gem-pro *taugijaną, Endrika:gem-pro *tugōną, Endrika:gem-pro *teuhōną, Endrika:gem-pro *teuhaną (midika hoe to lead, bring, pull, draw amin'ny teny anglisy), avy amin'ny Endrika:ine-pro *dewk- (midika hoe misintona, mitarika (anglisy: to pull, lead)). Mitovy fiaviana amin'ny sikaotisy team, sikaotisy teem (midika hoe rojo, kofehy (anglisy: a chain, harness)), frizianin'i Saterland Toom (midika hoe fifehezana; fiompiana (anglisy: bridle; breeding)), frizôna team (midika hoe fifehezana, ekipa (anglisy: bridle, team)), nerlandey toom (midika hoe fibaikoana, fibaikoana, andiam-borona (anglisy: bridle, reins, flock of birds)), Endrika:nds-de Toom (midika hoe lamboridy (anglisy: bridle)), alemanina Zaum (midika hoe lamboridy (anglisy: bridle)), danisy tømme (midika hoe voa (anglisy: rein)), soedoa töm (midika hoe leash, fibaikoana (anglisy: leash, rein)). Jereo koa anglisy teem, anglisy tie, anglisy tow.

Tenim-piontanana

team

  1. nampiasaina hanolorana mpilalao iray hafa hiara-hiasa amin'ny mpandahateny

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

team

  1. mivondrona izy, toy ny amin'ny fanatanjahantena na ny asa
  2. miara-miasa tsara izy, mba hifanaraka
  3. manome asa ho an'ny andian-jiolahy eo ambany fiandraiketana

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

team

  1. Vondron-biby nampiasaina hisintonana zavatra, toy ny soavaly roa eo anoloan'ny sarety
    • It happened almost every day that coaches stuck fast, until a team of cattle could be procured from some neighbouring farm to tug them out of the slough. – 3
    • The adjacent alleys were choked with tethered wagons, the teams reversed and nuzzling gnawed corn-ears over the tail-boards. – William Faulkner, Sanctuary, Vintage, 1993, pejy 111, 1931
  2. ny vondron'olona manao zavatra mitovy, indrindra fa ny fanatanjahantena na ny asa
    • We need more volunteers for the netball team.
    • The IT manager leads a team of three software developers.
  3. Vondron'ny biby miara-mihetsika, toy ny zana-paty
    • she will wonder to have a teeme of ducklings about her
    • a long team of snowy swans on high
  4. Zo na fahazoan-dalana manokana nomen'ny mpanjaka tamin'ny alalan'ny taratasy ho an'ny tompon'ny tany, izay mamela azy hanana, hihazona, ary hitsara ny mpanompony, ny zanany, sy ny olona miankina aminy, ary ny fananany sy ny fananany
    • TEAM, Theam, Tem, Them. Sax. [from tyman, to propagate, to teem.] In old English law. Literally, an offspring, race or generation. A royalty or privilege granted by royal charter to a lord of a manor, of having, keeping and judging in his court, his bondmen, neifes and villeins, and their offspring or suit. They who had a jurisdiction of this kind, were said to have a court of Theme... constantly used in the old books in connection with toll, in the expression Toll & Team. – Alexander M. Burrill, Law Dictionary & Glossary, II, 1871
  5. vondron'olona mankasitraka ny lafiny iray amin'ny adihevitra roa izay mizarazara ary tsy manana marimaritra iraisana mazava tsara
    • As Jan. 1, 2020, approaches, it turns out there is a Team Zero and a Team 1 – those who believe the new decade will begin after midnight on the upcoming New Year's Eve and those who believe the burgeoning celebrations of a new decade (and all the "last decade" retrospectives) are in fact a year early. – Bill Chappell, People Can't Even Agree On When The Decade Ends, NPR, 27 Desambra 2019

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Sinoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy team.

Anarana iombonana

team

  1. vondron'olona miara-miasa sy manao zavatra mitovy

Fanononana

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Nindramina tsy novaina avy amin'ny anglisy team.

Anarana iombonana

team

  1. vondron'olona iray

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

team

  1. endrika hafa amin'ny tem

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *dewk-. Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *taum, avy amin'ny Endrika:gem-pro *taumaz (midika hoe misintona, misintona (anglisy: pull, draw)).

Anarana iombonana

team

  1. fiterahana
  2. fianakaviana, taranaka
  3. vondron'ny biby mpitatitra
  4. Fomba anglisy tranainy hanaovana fitoriana amin'ny zavatra nangalarina izany

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Nindramina tsy novaina avy amin'ny anglisy team.

Anarana iombonana

team

  1. ekipa (fanatanjahantena)

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *dewk-. Avy amin'ny anglisy team.

Anarana iombonana

team

  1. ekipa (amin'ny asa, na amin'ny ankapobeny)

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « team » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *dewk-. Avy amin'ny frizianina taloha tām, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *taum, avy amin'ny Endrika:gem-pro *taumaz. Nindramina avy amin'ny anglisy team.

Anarana iombonana

team

  1. fifehezana, fanakanana, fanaraha-maso
  2. halavan'ny tady na tariby mifamatotra amin'ny ampahany roa amin'ny zavatra iray mba hanaparitahana ny herin'ny fisintonana, toy ny fametahana kitay amin'ny fametahana tady
  3. " Toerana hiantsonan'ny sambo hawser "
  4. ampahany iray ao anatin'ny fanakanana fitaovam-piadiana izay mihazona ny ampahany mihetsika toy ny siny sy ny seara eo amin'ny toerany
  5. fihetsika maneho avonavona na fiavonavonana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“team (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=team&oldid=37664690"