Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein Land Schleswig-Holstein
Negeri persekutuan
Bendera Jata
Koordinat: 54°28′12″U 9°30′50″T
Negara	Jerman
Dibentuk sebagai negeri	23 Ogos 1946
Ibu negeri	Kiel
Kerajaan
• Type	Kerajaan negeri berparlimen dalam sistem persekutuan Jerman
• Menteri-Presiden	Daniel Günther (CDU)
Keluasan
• Jumlah	15,804.27 km2 (6,102.06 batu persegi)
Penduduk  (31 Disember 2025)
• Jumlah	2,958,519
• Kepadatan	190/km2 (480/batu persegi)
Zon waktu	UTC+1 (CET)
• Musim panas (WMP)	UTC+2 (CEST)
ISO 3166 code	DE-SH
Tapak sesawang	www.schleswig-holstein.de

Schleswig-Holstein (nama rasmi Jerman: Land Schleswig-Holstein; Denmark: Slesvig-Holsten; Jerman Rendah: Sleswig-Holsteen) ialah sebuah negeri persekutuan dan negeri paling utara di Republik Persekutuan Jerman. Negeri ini terletak di antara Laut Utara di sebelah barat dengan Laut Baltik di sebelah timur dan bersempadan dengan Denmark di utara serta Sachsen Hilir, Hamburg dan Mecklenburg-Vorpommern di selatan dan tenggara. Schleswig-Holstein berkeluasan 15,804.27 km² dan mempunyai 2,958,519 penduduk pada 31 Disember 2025, bersamaan dengan kepadatan penduduk kira-kira 187 orang setiap km². Kiel ialah ibu negeri dan bandar terbesarnya, manakala Lübeck, Flensburg dan Neumünster merupakan tiga lagi bandar yang tidak tergolong dalam mana-mana daerah.

Bentuk muka bumi Schleswig-Holstein sebahagian besarnya rendah dan dibentuk oleh proses glasier serta perubahan pesisir. Kawasan ini lazimnya dibahagikan kepada dataran paya pesisir atau Marsch di barat, kawasan berpasir Geest di bahagian tengah dan kawasan berbukit serta bertasik di timur. Pesisir Laut Utara merangkumi pulau-pulau Frisia Utara, tanah lumpur pasang surut dan sebahagian daripada Laut Wadden, manakala pesisir Baltik mempunyai teluk, fjord kecil dan pulau Fehmarn. Kedudukan di antara dua laut turut menjadikan kegiatan pelabuhan, perkapalan, tenaga angin, pelancongan pesisir dan perlindungan pantai penting kepada negeri ini.

Nama negeri moden menggabungkan dua wilayah bersejarah, Schleswig dan Holstein, yang mempunyai kedudukan politik dan hubungan dengan Denmark serta wilayah-wilayah Jerman yang berbeza selama berabad-abad. Kedua-duanya menjadi sebahagian daripada Kerajaan Prusia pada abad ke-19, tetapi bahagian utara Schleswig disatukan dengan Denmark berikutan pungutan suara pada 1920. Negeri Schleswig-Holstein dalam bentuk institusi modennya diwujudkan oleh pentadbiran tentera British pada 23 Ogos 1946 daripada bekas wilayah Schleswig-Holstein Prusia dan menjadi sebuah negeri persekutuan Republik Persekutuan Jerman apabila republik itu ditubuhkan pada 23 Mei 1949.

Schleswig-Holstein ialah sebuah demokrasi berparlimen pada peringkat negeri. Landtag memilih Menteri-Presiden, menggubal undang-undang negeri, meluluskan belanjawan dan mengawasi kerajaan negeri. Sejak 29 Jun 2022, Menteri-Presiden Daniel Günther daripada CDU mengetuai kerajaan gabungan CDU dan Parti Hijau. Ekonomi negeri didominasi sektor perkhidmatan tetapi turut mempunyai industri makanan, kejuruteraan mekanikal, kimia dan farmaseutikal, teknologi perubatan, industri maritim serta tenaga boleh baharu yang penting. Schleswig-Holstein juga mempunyai tradisi perlindungan minoriti yang kuat; bahasa Denmark, Frisia Utara, Jerman Rendah dan Romanes merupakan sebahagian daripada kepelbagaian bahasanya.

Nama dan simbol negeri

Nama Schleswig-Holstein berasal daripada dua wilayah sejarah yang membentuk sebahagian besar negeri moden. Schleswig terletak di utara Sungai Eider dan secara sejarah mempunyai hubungan perundangan dengan Denmark, manakala Holstein di selatan merupakan sebahagian daripada dunia politik Jerman. Walaupun kedua-dua wilayah sering diperintah oleh penguasa yang sama sejak lewat Zaman Pertengahan, keduanya tidak membentuk sebuah negara moden dengan sempadan yang sama seperti Schleswig-Holstein hari ini.

Jata negeri menggabungkan lambang kedua-dua wilayah tersebut. Bahagian Schleswig diwakili dua ekor singa biru pada latar emas, manakala Holstein diwakili daun jelatang bergaya berwarna perak pada latar merah. Bentuk rasmi jata ditetapkan melalui undang-undang lambang negeri pada 1957.

Bendera negeri terdiri daripada tiga jalur mendatar berwarna biru, putih dan merah. Warna biru dikaitkan dengan Schleswig, manakala merah dan putih berasal daripada Holstein. Bendera awam tidak mengandungi jata; bendera rasmi yang digunakan oleh pihak berkuasa negeri mempunyai jata Schleswig-Holstein di tengah.

Geografi

Kedudukan dan bentuk muka bumi

Schleswig-Holstein menduduki bahagian selatan Semenanjung Jutland dan merupakan satu-satunya negeri Jerman yang mempunyai pesisir yang luas pada Laut Utara dan Laut Baltik. Sempadan antarabangsanya dengan Denmark terletak di utara, manakala Sungai Elbe membentuk sebahagian daripada sempadan selatannya dengan Sachsen Hilir dan Hamburg. Di tenggara, kawasan sekitar Lübeck bersambung dengan Mecklenburg-Vorpommern.

Landskap negeri sebahagian besarnya terbentuk semasa zaman ais. Dari barat ke timur, tiga kawasan fizikal utama dapat dibezakan. Marsch ialah dataran pesisir yang sangat rendah dan subur di sepanjang Laut Utara dan bahagian bawah Elbe. Di sebelah timurnya terletak Geest, iaitu kawasan tanah berpasir yang secara purata sedikit lebih tinggi dan kurang subur. Bahagian timur pula terdiri daripada kawasan morain berbukit yang dikenali sebagai Jerman: Östliches Hügelland, dengan banyak tasik dan lembah.

Titik tertinggi negeri ialah Bungsberg di kawasan Holsteinische Schweiz, setinggi 167.4 m dari aras laut. Walaupun ketinggiannya sederhana, kawasan di timur jauh lebih beralun berbanding dataran pesisir barat.

Sungai, tasik, pulau dan pesisir

Laut Wadden di Westerhever, sebahagian daripada landskap pasang surut di pesisir Laut Utara Schleswig-Holstein.

Sungai terpanjang yang terletak di Schleswig-Holstein ialah Eider, sepanjang kira-kira 185 km. Sungai penting lain termasuk Trave, yang mengalir melalui Lübeck ke Laut Baltik, dan Stör, anak Sungai Elbe. Negeri ini mempunyai kira-kira 300 tasik semula jadi dengan jumlah keluasan sekitar 28,000 hektar. Großer Plöner See, seluas kira-kira 29 km², merupakan tasik semula jadi terbesar di negeri ini.

Pulau-pulau utama di Laut Utara termasuk Sylt, Föhr, Amrum, Pellworm dan Heligoland, selain sejumlah pulau kecil dan Hallig. Fehmarn, yang terletak di Laut Baltik, merupakan salah sebuah pulau terbesar Jerman. Pesisir Laut Baltik pula dicirikan oleh teluk seperti Teluk Kiel dan Teluk Lübeck serta salur masuk seperti Schlei.

Pesisir Schleswig-Holstein berjumlah lebih 1,100 km. Kawasan rendah yang luas di Laut Utara dan sepanjang Elbe terdedah kepada banjir ribut, menyebabkan daik, benteng dan infrastruktur perlindungan pantai mempunyai kepentingan besar. Kira-kira 330,000 penduduk tinggal di kawasan rendah pesisir yang berpotensi terjejas oleh banjir.

Iklim dan alam sekitar

Schleswig-Holstein mempunyai iklim sederhana maritim yang banyak dipengaruhi oleh Laut Utara dan Laut Baltik. Pengaruh laut mengehadkan perbezaan suhu bermusim berbanding kawasan pedalaman Jerman, manakala angin dan perubahan cuaca yang cepat merupakan ciri umum kawasan pesisir. Pengaruh maritim paling ketara di barat dan di pulau-pulau Laut Utara; bahagian timur mempunyai sedikit pengaruh benua yang lebih kuat. Perubahan iklim, khususnya kenaikan aras laut, perubahan pola hujan dan peningkatan risiko kejadian cuaca ekstrem, menjadi pertimbangan penting dalam dasar perlindungan pesisir dan pengurusan air negeri.

Taman Negara Laut Wadden Schleswig-Holstein ditubuhkan pada 1985 untuk melindungi dataran lumpur pasang surut, paya masin, beting pasir dan kawasan pembiakan serta persinggahan burung di pesisir Laut Utara. Bahagian Laut Wadden Jerman dan Belanda dimasukkan ke dalam senarai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada 2009 dan tapak itu kemudiannya diperluas hingga ke Denmark. Selain kawasan pesisir, tasik, tanah lembap, hutan, kawasan heath dan rangkaian pagar semula jadi yang dikenali sebagai Jerman: Knicks merupakan habitat penting dalam landskap negeri.

Sejarah

Schleswig, Holstein dan wilayah terdahulu

Tapak arkeologi Hedeby, pusat perdagangan penting di antara Scandinavia dengan benua Eropah pada Zaman Viking.

Wilayah yang kini membentuk Schleswig-Holstein telah didiami sejak prasejarah. Pada Zaman Viking, Hedeby berhampiran bandar Schleswig berkembang menjadi salah sebuah pusat perdagangan terpenting di Eropah Utara. Kedudukannya berhampiran laluan terpendek antara Laut Baltik dengan lembangan Laut Utara membolehkan perdagangan antara Scandinavia, kawasan Frank, Laut Utara dan Baltik berkembang.

Menjelang pertengahan abad ke-13, Schleswig telah berkembang sebagai wilayah adipati di antara Sungai Eider dengan Kongeå, manakala Holstein di selatan ialah wilayah graf dalam lingkungan Empayar Rom Suci. Pada 1386, Schleswig dan Holstein berada di bawah pemerintah yang sama, tetapi masing-masing mengekalkan kedudukan perundangan yang berbeza. Selepas keluarga Schauenburg pupus pada 1460, golongan bangsawan kedua-dua wilayah memilih Raja Christian I dari Denmark sebagai pemerintah. Holstein dinaikkan taraf menjadi wilayah adipati oleh Maharaja Rom Suci pada 1474.

Pembahagian dinasti pada abad ke-16 menghasilkan beberapa bahagian pemerintahan yang berbeza, termasuk wilayah yang dikuasai oleh cabang Schleswig-Holstein-Gottorf. Pada 1773, raja Denmark sekali lagi memperoleh pemerintahan ke atas bahagian-bahagian utama Schleswig dan Holstein dalam sebuah kesatuan peribadi. Walaupun kedua-duanya ditadbir bersama dalam negara Denmark yang lebih luas, Schleswig kekal mempunyai hubungan perundangan dengan Denmark sementara Holstein tergolong dalam lingkungan politik Jerman.

Konflik abad ke-19 dan pemerintahan Prusia

Kebangkitan nasionalisme Denmark dan Jerman pada abad ke-19 menjadikan status Schleswig isu politik utama. Percubaan untuk mengaitkan Schleswig dengan lebih rapat kepada Kerajaan Denmark bertembung dengan gerakan nasional dan liberal Jerman di wilayah tersebut. Pada 1848 tercetus Pemberontakan Schleswig-Holstein, tetapi susunan politik sebelum perang pada asasnya dipulihkan pada 1851 dan 1852.

Konflik baharu membawa kepada Perang Schleswig Kedua pada 1864, apabila Prusia dan Austria menewaskan Denmark. Denmark menyerahkan Schleswig, Holstein dan Lauenburg. Selepas pertikaian antara Prusia dengan Austria, Perang Austria-Prusia pada 1866 berakhir dengan penguasaan Prusia terhadap kedua-dua Schleswig dan Holstein. Wilayah-wilayah tersebut kemudiannya disusun sebagai wilayah Schleswig-Holstein dalam Kerajaan Prusia; Lauenburg digabungkan sepenuhnya dengannya pada 1876.

Lübeck tidak termasuk dalam wilayah Prusia pada masa itu. Bandar tersebut kekal sebagai Bandar Bebas dan Hansa Lübeck, meneruskan tradisi politiknya sebagai bekas anggota utama Liga Hansa.

Dari 1918 hingga 1945

Pada penghujung Perang Dunia Pertama, pemberontakan kelasi di Kiel pada November 1918 menjadi salah satu pencetus utama Revolusi Jerman 1918–1919, yang membawa kepada keruntuhan monarki Jerman dan pembentukan Republik Weimar.

Perjanjian Versailles memperuntukkan pungutan suara untuk menentukan sempadan Jerman-Denmark di Schleswig. Dalam pungutan suara pada 1920, zon utara memilih penyatuan dengan Denmark, sementara majoriti besar pengundi di zon selatan memilih untuk kekal bersama Jerman. Sempadan yang terhasil pada asasnya membentuk sempadan Jerman-Denmark hari ini. Bahagian Schleswig di Denmark lazimnya dikenali sebagai Schleswig Utara atau Jutland Selatan, manakala Schleswig Selatan kekal di Jerman.

Selepas pihak Nazi berkuasa pada 1933, institusi pemerintahan sendiri wilayah Prusia turut diseragamkan. Landtag wilayah Schleswig-Holstein tidak lagi bersidang selepas 1933 dan pada 1934 tugas pentadbiran wilayah dipusatkan di bawah Jerman: Oberpräsident. Schleswig-Holstein pada masa ini masih merupakan wilayah Prusia, bukannya sebuah Land seperti hari ini.

Perubahan sempadan penting berlaku pada 1937 menerusi Jerman: Groß-Hamburg-Gesetz. Altona dan Wandsbek dipindahkan kepada Hamburg, sementara Bandar Bebas Lübeck dan bahagian Lübeck milik Oldenburg, yang kemudian menjadi daerah Eutin, dimasukkan ke dalam wilayah Schleswig-Holstein Prusia.

Pembentukan negeri moden

Selepas Perang Dunia Kedua, Schleswig-Holstein berada dalam zon pendudukan British. Kedatangan lebih sejuta pelarian dan orang yang dipindahkan dari bekas wilayah timur Jerman dan kawasan lain menyebabkan penduduk meningkat daripada kira-kira 1.6 juta pada 1939 kepada 2.7 juta pada 1946, satu perubahan demografi yang sangat besar bagi wilayah tersebut.

Pada 23 Ogos 1946, Kerajaan Tentera British melalui Ordinan No. 46 memberikan bekas wilayah Prusia itu status sementara sebagai sebuah Land. Pilihan raya Landtag bebas pertama diadakan pada 20 April 1947. Apabila Republik Persekutuan Jerman ditubuhkan pada 23 Mei 1949, Schleswig-Holstein menjadi salah sebuah negeri persekutuannya.

Landtag meluluskan perlembagaan pertama negeri, yang pada ketika itu dinamakan Jerman: Landessatzung, pada Disember 1949 dan dokumen itu berkuat kuasa pada 12 Januari 1950. Nama Jerman: Landesverfassung digunakan secara rasmi selepas pembaharuan perlembagaan pada 1990. Pembaharuan selanjutnya pada 2014 mengemas kini struktur dan kandungan perlembagaan negeri.

Hubungan antara masyarakat majoriti Jerman dengan minoriti di kedua-dua belah sempadan menjadi semakin stabil selepas Deklarasi Bonn-Copenhagen pada 1955. Susunan ini memperkukuh hak kebudayaan minoriti Denmark di Schleswig-Holstein dan minoriti Jerman di Schleswig Utara. Perkembangan tersebut menjadi asas penting kepada kerjasama rentas sempadan Jerman-Denmark pada masa kini.

Pemerintahan dan politik

Perlembagaan dan institusi

Bangunan Landtag Schleswig-Holstein di Kiel.

Schleswig-Holstein ialah sebuah negeri konstituen dalam sistem persekutuan Republik Persekutuan Jerman. Institusi politiknya tertakluk kepada Undang-Undang Asas Jerman serta Perlembagaan Negeri Schleswig-Holstein. Perlembagaan semasa berasaskan teks yang diumumkan semula pada 2 Disember 2014, dengan pindaan yang dibuat melalui proses perundangan negeri.

Landtag Schleswig-Holstein ialah badan perwakilan yang dipilih oleh rakyat pada peringkat negeri. Menurut Perlembagaan Negeri, Landtag memilih Menteri-Presiden, menjalankan kuasa perundangan negeri, meluluskan belanjawan dan mengawasi kuasa eksekutif. Tempoh biasa satu Landtag ialah lima tahun. Landtag ke-20 memulakan penggalnya pada 7 Jun 2022 dan dijangka berakhir pada Jun 2027.

Kerajaan negeri ialah badan tertinggi kuasa eksekutif negeri dan terdiri daripada Menteri-Presiden serta para menteri. Antara bidang dasar yang banyak berada dalam tanggungjawab negeri ialah pendidikan, kebudayaan, polis dan keselamatan dalam negeri, pentadbiran negeri dan tempatan serta pelaksanaan sebahagian besar undang-undang persekutuan. Bidang-bidang ini dilaksanakan dalam kerangka pembahagian kuasa yang ditetapkan oleh sistem persekutuan Jerman.

Pilihan raya dan kerajaan semasa

Pilihan raya Landtag terkini diadakan pada 8 Mei 2022. CDU muncul sebagai parti terbesar dengan 43.4% undi kedua, diikuti Parti Hijau dengan 18.3% dan SPD dengan 16.0%. Kadar keluar mengundi ialah 60.3%. AfD menerima 4.4% dan gagal melepasi ambang lima peratus, lalu kehilangan perwakilannya dalam Landtag.

Keputusan utama pilihan raya Landtag, 8 Mei 2022

Parti	Undi kedua (%)	Kerusi	Kedudukan
CDU	43.4	34	Kerajaan
Parti Hijau	18.3	14	Kerajaan
SPD	16.0	12	Pembangkang
FDP	6.4	5	Pembangkang
SSW	5.7	4	Pembangkang
AfD	4.4	0	Tiada perwakilan
Parti lain	5.8	0	Tiada perwakilan
Jumlah kerusi		69

Sumber: Schleswig-Holsteinischer Landtag.

Selepas pilihan raya tersebut, CDU membentuk kerajaan gabungan dengan Parti Hijau. Daniel Günther, yang pertama kali menjadi Menteri-Presiden pada 2017, dipilih semula pada 29 Jun 2022. Gabungan CDU-Hijau mempunyai 48 daripada 69 kerusi Landtag.

SSW mempunyai kedudukan tersendiri dalam politik negeri kerana mewakili kepentingan minoriti Denmark dan masyarakat Frisia di bahagian utara. Sebagai parti minoriti kebangsaan, SSW dikecualikan daripada ambang lima peratus dalam pilihan raya Landtag.

Perwakilan dalam Bundesrat

Schleswig-Holstein mempunyai empat undi dalam Bundesrat, daripada keseluruhan 69 undi. Seperti negeri-negeri Jerman yang lain, kesemua undinya mesti diberikan sebagai satu blok mengikut keputusan kerajaan negeri. Melalui Bundesrat, Schleswig-Holstein mengambil bahagian dalam proses perundangan persekutuan dan dalam perkara Kesatuan Eropah yang melibatkan bidang tanggungjawab negeri.

Pembahagian pentadbiran

Sebelas daerah di Schleswig-Holstein; empat bandar bebas daerah ditunjukkan berasingan pada peta.

Schleswig-Holstein tidak dibahagikan kepada Jerman: Regierungsbezirke. Pentadbiran tempatan terdiri daripada 11 daerah (Jerman: Kreise) dan empat bandar bebas daerah (Jerman: kreisfreie Städte), iaitu Flensburg, Kiel, Lübeck dan Neumünster. Pada 2025, terdapat 1,104 perbandaran (Jerman: Gemeinden), termasuk 63 yang mempunyai taraf bandar.

Banyak perbandaran yang lebih kecil berkongsi pentadbiran melalui persatuan antara perbandaran yang dikenali sebagai Jerman: Ämter. Sistem ini membolehkan perbandaran kecil mengekalkan identiti politik dan majlis masing-masing sambil berkongsi sebahagian fungsi pentadbiran.

Jumlah penduduk dalam jadual berikut menggunakan keadaan pada 31 Disember 2025.

Bahagian pentadbiran	Taraf	Penduduk (31 Disember 2025)
Dithmarschen	Daerah	133,405
Herzogtum Lauenburg	Daerah	206,492
Nordfriesland	Daerah	170,148
Ostholstein	Daerah	201,222
Pinneberg	Daerah	325,858
Plön	Daerah	130,318
Rendsburg-Eckernförde	Daerah	277,263
Schleswig-Flensburg	Daerah	205,816
Segeberg	Daerah	283,770
Steinburg	Daerah	132,217
Stormarn	Daerah	247,394
Flensburg	Bandar bebas daerah	95,568
Kiel	Bandar bebas daerah	251,842
Lübeck	Bandar bebas daerah	217,061
Neumünster	Bandar bebas daerah	80,145

Penduduk

Schleswig-Holstein mempunyai 2,958,519 penduduk pada 31 Disember 2025. Jumlah itu berkurang sebanyak 998 orang atau 0.03% berbanding tahun sebelumnya. Pada 2025, 20,775 kelahiran dan 39,295 kematian menghasilkan perubahan semula jadi sebanyak negatif 18,520 orang. Pada masa yang sama, penghijrahan masuk melebihi penghijrahan keluar sebanyak 17,807 orang, tetapi lebihan penghijrahan tersebut tidak cukup untuk mengimbangi penurunan semula jadi penduduk.

Taburan penduduk tidak sekata. Bahagian selatan yang berdekatan dengan kawasan metropolitan Hamburg, khususnya daerah Pinneberg, Segeberg dan Stormarn, mempunyai penempatan pinggir bandar yang padat serta hubungan perjalanan harian yang kuat dengan Hamburg. Kiel dan Lübeck ialah pusat bandar terbesar di negeri ini, manakala Flensburg berperanan sebagai pusat utama di kawasan sempadan Denmark. Sebahagian besar Dithmarschen, Nordfriesland dan Schleswig-Flensburg mempunyai corak penempatan yang lebih luar bandar.

Kiel mempunyai 251,842 penduduk pada penghujung 2025, diikuti Lübeck dengan 217,061. Flensburg mempunyai 95,568 penduduk dan Neumünster 80,145. Selain bandar-bandar tersebut, pusat serantau penting termasuk Norderstedt, Elmshorn, Pinneberg, Ahrensburg, Itzehoe, Rendsburg, Schleswig, Husum dan Heide.

Sejarah penghijrahan memainkan peranan besar dalam pembentukan masyarakat negeri. Gelombang pelarian selepas Perang Dunia Kedua hampir menggandakan tekanan penduduk dalam tempoh beberapa tahun, sementara penghijrahan domestik dan antarabangsa terus mempengaruhi perkembangan demografi selepas itu. Menurut data negeri, kira-kira satu perlima penduduk mempunyai latar belakang migrasi pada 2023.

Ekonomi

Schleswig-Holstein mempunyai ekonomi berpendapatan tinggi yang terintegrasi rapat dengan Hamburg, Denmark, negara-negara Scandinavia dan kawasan Laut Baltik. Mengikut pengiraan awal Statistik Nord, keluaran dalam negeri kasar (KDNK) pada harga pasaran mencapai €131.247 bilion pada 2025, meningkat 3.9% pada harga semasa dan 0.9% selepas diselaraskan dengan perubahan harga. Ekonomi negeri menyumbang kira-kira 2.9% daripada KDNK Jerman pada tahun tersebut.

Sektor perkhidmatan ialah bahagian terbesar ekonomi. Pada 2025, 1,478,700 orang bekerja di Schleswig-Holstein dan kira-kira 78% daripada mereka berada dalam sektor perkhidmatan. Perdagangan, pengangkutan, perkhidmatan perniagaan, kesihatan, pendidikan dan pentadbiran awam merupakan bidang pekerjaan yang penting.

Industri pembuatan menghasilkan nilai ditambah kasar kira-kira €16.723 bilion pada 2025. Antara cabang industri utama ialah pemprosesan makanan, kejuruteraan mekanikal, kimia dan farmaseutikal, teknologi perubatan, pembinaan kapal serta industri maritim. Industri makanan dan kejuruteraan mekanikal merupakan antara cabang pembuatan terbesar mengikut hasil dan pekerjaan. Brunsbüttel merupakan pusat perindustrian penting di pesisir Elbe, manakala Kiel, Lübeck, Flensburg, Rendsburg dan kawasan sekitar Hamburg mempunyai kelompok industri dan perkhidmatan yang pelbagai.

Industri maritim berkait rapat dengan lokasi geografi negeri. Pelabuhan, galangan kapal, logistik, teknologi marin, tenaga angin luar pesisir dan penyelidikan laut membentuk satu rangkaian ekonomi yang melibatkan perusahaan besar dan sederhana.

Tenaga boleh baharu merupakan satu lagi bidang penting. Kedudukan pesisir dan kawasan luar bandar yang luas menyediakan keadaan yang baik untuk tenaga angin daratan dan luar pesisir. Pada 2016, pengeluaran elektrik tahunan daripada sumber boleh baharu di Schleswig-Holstein buat pertama kalinya melebihi penggunaan elektrik kasar negeri. Tenaga suria dan biojisim turut menyumbang kepada bekalan tenaga negeri.

Pertanian masih mempunyai pengaruh yang jelas terhadap penggunaan tanah dan landskap, khususnya dalam penternakan, pengeluaran susu, bijirin dan tanaman ladang. Namun, dari segi nilai ditambah, pertanian, perhutanan dan perikanan jauh lebih kecil daripada sektor perkhidmatan dan pembuatan, dengan nilai ditambah kasar sekitar €2.026 bilion pada 2025.

Perdagangan luar juga penting. Pada 2025, nilai eksport barang dari Schleswig-Holstein ialah kira-kira €25.433 bilion, manakala import berjumlah sekitar €32.017 bilion.

Pelancongan tertumpu terutamanya di pesisir Laut Utara dan Laut Baltik, pulau-pulau, Holsteinische Schweiz serta bandar bersejarah seperti Lübeck. Pada 2025, kemudahan penginapan dengan sekurang-kurangnya sepuluh katil dan tapak perkhemahan dengan sekurang-kurangnya sepuluh petak mencatat kira-kira 9.69 juta ketibaan tetamu dan 38.58 juta penginapan semalaman.

Pengangkutan

Terusan Kiel berhampiran Rendsburg. Terusan sepanjang 98 km itu menghubungkan Laut Utara dengan Laut Baltik.

Kedudukan Schleswig-Holstein di antara Hamburg, Denmark serta Laut Utara dan Baltik menjadikannya laluan utama pengangkutan utara-selatan dan maritim. Pada 1 Januari 2026, rangkaian jalan raya berkelasnya merangkumi kira-kira 545 km Autobahn, 1,534 km jalan persekutuan, 3,673 km jalan negeri dan 4,122 km jalan daerah.

A7 menghubungkan Hamburg dengan Kiel melalui cabang A215 dan meneruskan perjalanan ke Flensburg serta sempadan Denmark. A1 menghubungkan Hamburg dengan Lübeck dan Ostholstein, manakala A23 menghubungkan Hamburg dengan Itzehoe dan Heide. Pembinaan dan peluasan A20 bertujuan meningkatkan hubungan timur-barat di bahagian selatan negeri.

Rangkaian kereta api wilayah menghubungkan bandar utama dengan Hamburg dan antara satu sama lain. Laluan RE7 dan RE70 menghubungkan Kiel dan Flensburg melalui Neumünster dengan Hamburg, RE6 menghubungkan Westerland di Sylt dengan Hamburg, manakala RE8 dan RE80 menghubungkan kawasan Lübeck dengan Hamburg. Laluan lain menghubungkan Kiel dengan Lübeck, Husum dan Flensburg, sementara RB66 menyediakan hubungan rentas sempadan antara Niebüll dengan Tønder dan Esbjerg di Denmark.

Terusan Kiel, yang dalam bahasa Jerman dinamakan Jerman: Nord-Ostsee-Kanal, merentasi negeri dari Brunsbüttel di Elbe ke Kiel. Terusan sepanjang 98 km itu dibuka pada 1895 dan membolehkan kapal bergerak antara Laut Utara dengan Laut Baltik tanpa mengelilingi Semenanjung Jutland. Bergantung pada pelabuhan asal dan destinasi, penggunaannya dapat memendekkan perjalanan purata sekitar 250 batu nautika atau 460 km.

Pelabuhan memainkan peranan penting dalam perdagangan dan pengangkutan penumpang. Pada 2025, pelabuhan laut Schleswig-Holstein mengendalikan kira-kira 38.16 juta tan barangan. Lübeck merupakan pelabuhan terbesar dari segi jumlah pengendalian barang, diikuti Brunsbüttel, Puttgarden dan Kiel.

Salah satu projek pengangkutan antarabangsa terbesar yang sedang dibina ialah Terowong Fehmarn Belt. Projek Jerman-Denmark itu terdiri daripada terowong tenggelam sepanjang kira-kira 18 km di antara Fehmarn dan pulau Lolland di Denmark, dengan dua landasan kereta api berelektrik dan lebuh raya empat lorong. Jerman pada masa yang sama menaik taraf hubungan jalan raya dan kereta api di bahagian darat Schleswig-Holstein.

Pendidikan dan penyelidikan

Schleswig-Holstein mempunyai sembilan institusi pengajian tinggi awam di bawah negeri dan lebih 63,000 pelajar. Tiga universitinya ialah Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Europa-Universität Flensburg dan Universität zu Lübeck. Universiti Kiel ialah universiti terbesar dan universiti komprehensif utama negeri.

Institusi awam lain termasuk Musikhochschule Lübeck, Muthesius Kunsthochschule, Hochschule Flensburg, Fachhochschule Westküste di Heide, Hochschule Kiel dan Technische Hochschule Lübeck. Beberapa institusi swasta dan institusi khusus pentadbiran awam melengkapkan sistem pendidikan tinggi negeri.

Penyelidikan luar universiti merupakan bahagian penting dalam sistem sains Schleswig-Holstein. Kiel menempatkan GEOMAR – Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel, salah sebuah pusat penyelidikan laut utama Jerman, serta Kiel Institute for the World Economy. Institusi lain termasuk Fraunhofer Institute for Silicon Technology di Itzehoe, Fraunhofer IMTE di Lübeck, Max Planck Institute for Evolutionary Biology di Plön, IPN Leibniz Institute for Science and Mathematics Education dan ZBW Leibniz Information Centre for Economics. Institut Alfred Wegener pula mempunyai kemudahan penyelidikan di Heligoland dan List di Sylt.

Lokasi pesisir negeri membantu membentuk kekuatan penyelidikan dalam oseanografi, geosains, perubahan iklim dan teknologi maritim. Lübeck mempunyai tumpuan penting dalam perubatan, teknologi perubatan dan sains hayat, manakala kawasan Kiel dan Itzehoe turut mempunyai penyelidikan dalam ekonomi, mikroelektronik dan teknologi bahan.

Kebudayaan dan warisan

Bahasa, minoriti dan identiti wilayah

Schleswig-Holstein mempunyai identiti wilayah yang berlapis, termasuk Schleswig, Holstein, Frisia Utara, Dithmarschen dan Lauenburg. Sejarah sempadan Jerman-Denmark serta tradisi tempatan menghasilkan kepelbagaian budaya dan bahasa yang lebih ketara berbanding banyak kawasan lain di Jerman.

Bahasa Jerman Piawai ialah bahasa utama kehidupan awam. Bahasa Jerman Rendah atau Jerman: Niederdeutsch mempunyai tradisi yang kuat di seluruh negeri. Bahasa Denmark digunakan oleh minoriti Denmark, terutama di bahagian Schleswig, sementara pelbagai dialek bahasa Frisia Utara digunakan terutamanya di Nordfriesland dan di Heligoland. Romanes pula digunakan dalam kalangan sebahagian masyarakat Sinti dan Roma Jerman.

Perlembagaan negeri melindungi minoriti Denmark, masyarakat Frisia dan minoriti Sinti dan Roma Jerman serta mengiktiraf kepentingan pemeliharaan bahasa Jerman Rendah. Denmark, Frisia Utara dan Romanes dilindungi sebagai bahasa minoriti, manakala Jerman Rendah dilindungi sebagai bahasa serantau di bawah Piagam Eropah untuk Bahasa Serantau atau Minoriti.

Minoriti Denmark tertumpu terutamanya di Flensburg, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg dan bahagian utara Rendsburg-Eckernförde. Institusinya merangkumi sekolah, persatuan kebudayaan, perpustakaan dan media. Hubungan dengan minoriti Jerman di Schleswig Utara, Denmark, merupakan unsur penting dalam kerjasama rentas sempadan moden.

Warisan dan kehidupan budaya

Holstentor di Lübeck, salah satu mercu tanda bandar Hansa yang pusat bersejarahnya merupakan Tapak Warisan Dunia UNESCO.

Schleswig-Holstein mempunyai tiga tapak yang termasuk dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO. Pusat bandar Zaman Pertengahan Lübeck disenaraikan pada 1987 kerana warisan seni bina dan sejarahnya sebagai salah sebuah bandar utama Liga Hansa. Laut Wadden menjadi sebahagian daripada tapak Warisan Dunia semula jadi pada 2009. Hedeby dan sistem pertahanan Danevirke, yang mencerminkan jaringan perdagangan dan sempadan pada Zaman Viking dan awal Zaman Pertengahan, disenaraikan bersama pada 2018.

Lübeck mempunyai kedudukan penting dalam sejarah kesusasteraan dan muzik Jerman. Bandar ini dikaitkan dengan penulis Thomas Mann dan Heinrich Mann, sementara tradisi muziknya merangkumi komposer dan organis seperti Dieterich Buxtehude. Kiel pula berkembang sebagai pusat budaya, pentadbiran dan universiti, manakala bandar-bandar seperti Schleswig, Flensburg, Husum dan Eutin mempunyai muzium dan institusi yang mencerminkan sejarah wilayah masing-masing.

Schleswig-Holstein Musik Festival diadakan setiap musim panas di pelbagai tempat di seluruh negeri dan kawasan bersebelahan. Festival yang dimulakan pada 1985 itu menggunakan dewan konsert, gereja, estet luar bandar, kawasan perindustrian dan tempat persembahan lain sebagai pentas. Nordische Filmtage Lübeck pula merupakan festival filem serantau utama yang memberi tumpuan kepada pawagam Scandinavia dan Baltik serta mengukuhkan hubungan budaya Schleswig-Holstein dengan Eropah Utara.

Lihat juga

• Negeri di Jerman
• Schleswig
• Holstein
• Schleswig Selatan
• Schleswig Utara
• Hubungan Denmark–Jerman
• Laut Wadden

Pautan luar

• Portal rasmi Negeri Schleswig-Holstein
• Landtag Schleswig-Holstein
• Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein