frame

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  frame    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• frame
• fra·me (aanvoegende wijs)

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘raamwerk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	frame	frames
verkleinwoord	framepje	framepjes

Zelfstandig naamwoord

het frame o

1. (werktuigbouwkunde) dragende constructie, raamwerk

   ▸ Het frame heeft een lage instap waardoor er genoeg ruimte is voor een lange rok.

   ▸ Bij elke stap kraakte het frame van mijn rugzak onder het gewicht.

   ▸ Op een houten frame monteerde hij 168 spiegels, elk met beweegbare schroeven uitgerust, vervolgens stuk voor stuk zorgvuldig bijgesteld tot ze in een enkel brandpunt bij elkaar kwamen.

2. (fotografie) een stilstaand beeld uit een bewegende film

   • Normaliter bestaat één seconde film uit 24 frames per seconde, ofwel fps. 

Synoniemen

• [2] beeldje

1. (figuurlijk) bredere context

Hyponiemen

• A-frame, bedframe, buisframe, buizenframe, fietsframe, hijsframe, hoofdframe, mainframe, mediaframe, stelframe, subframe

Afgeleide begrippen

• framenummer, frameprothese, frameset, framework

Verwante begrippen

• [1] chassis, wagenstel

Vertalingen

    1. dragende constructie   

Spaans: armazón (es) m / v, bastidor (es) m, cuadro (es) m, chasis (es) m

    2. een stilstaand beeld uit een bewegende film   

Duits: Bild (de) o

Engels: frame (en)

Werkwoord

vervoeging van
framen

frame

1. aanvoegende wijs van framen

Gangbaarheid

• Het woord frame staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frame" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  frame    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
frame	frames

Zelfstandig naamwoord

frame

1. kader, raamwerk, frame

vervoeging
onbepaalde wijs	to  frame
he/she/it	frames
verleden tijd	framed
voltooid deelwoord	framed
onvoltooid deelwoord	framing
gebiedende wijs	frame

Werkwoord

frame

1. overgankelijk inlijsten, omlijsten
2. overgankelijk omkaderen, van een kader/raamwerk voorzien
3. overgankelijk framen