verhaspeling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verhaspeling    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈhɑspəˌlɪŋ / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·has·pe·ling

Woordherkomst en -opbouw

• naamwoord van handeling van verhaspelen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verhaspeling	verhaspelingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de verhaspeling v

1. het onjuiste gebruik van een woord of uitdrukking

   ▸ Verhaspeling van de leuze 'zonder annexaties of schadevergoeding', die de bolsjewieken in de Eerste Wereldoorlog als voorwaarde stelden voor een te sluiten vrede met Duitsland, Oostenrijk en Turkije.

   ▸ Ook PvdD-leider Thieme greep in overdrachtelijke zin naar de Bijbel, maar dan met een eigen verhaspeling: „Deze mensen zijn elke dag bezig met de bede: Geef ons heden ons dagelijks bed, bad en brood.”

Synoniemen

• verspreking, verbastering, contaminatie, malapropisme

Vertalingen

    1. het onjuiste gebruik van een woord of uitdrukking   

Engels: malapropism (en),

Gangbaarheid

• Het woord verhaspeling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.