メインコンテンツへスキップ
見出し画像

小栗忠順が駆け抜けたパナマ鉄道の軌跡   黄金の鉄路を築いた 技術力と資金

    前回の記事はこちらからチェックしてください!!

    前回のパナマ地峡鉄道の地図を再度ご覧ください。

    画像
    米国議会図書館 パナマ鉄道の路線を示すパナマ地峡の地図 1857年

    この地図は、パナマ鉄道開通の2年後に発表されました。当時のパナマ鉄道周辺の詳しい地形図です。パナマ鉄道の線路や駅の場所が克明に記されています。

    地図の左側には、アスピンウォール駅からパナマ駅までの駅名や各駅間の距離やその標高なども掲載されています。

    この、地図だけではなく、多数の測量データを基に線路が計画的に埋設されていったのでしょう。

    当然、線路だけでなく、鉄道建設に関わる工事機械や車両、各施設や橋梁などの建設、駅間を結ぶ通信施設など、高度な技術力と多くの資金が注入されたことは明らかです。

    一例として、前回のブログの「仮想鉄道紀行:1860年のパナマ駅から  2025年の深谷駅へ」の中で登場した、サンパブロ駅を出発し、まもなくしてチャグレス川を渡った「バルバコアス鉄橋」をご紹介しましょう。

    画像
    1879年撮影 バルバコアス鉄橋
     Image source: Nichols, Aurin Bugbee, and Tirzah Lamson Nichols. Panama Canal Collection, 1846-1923 (bulk 1906-1914). Photograph Album 1, p. [81].

    小栗忠順一行がこの橋を渡って、19年後の写真です。チャグレス川の水位から推測すると乾季に撮影されたものでしょう。周囲のジャングルの様子もよく分かります。

    今では、取り壊され “ガトゥンン湖” の底で眠っています。この上を毎日大型タンカーが航行しています。

    真上を見上げると、すぐそこにタンカーの赤い船底が、ゆっくり遠ざかっていく光景が目に浮かびます。

    そして、パナマ鉄道は、パナマ運河建設でも大いに活躍しました。

    このように、膨大な資金と技術がこの鉄道に注ぎ込まれました。

    「黄金」の夢と伴に、利用者も急増し、当時、パナマ鉄道は株価が1株295ドルで、ニューヨーク証券取引所で最高の株価を叩き出したそうです。

    小栗忠順一行がパナマで見聞した、詳細な技術力の数々や画像は以下のサイトをチェックしてみてください。

    (これらの関連記事をお読み頂くと、さらに理解も深まると思います。お勧めします。)


    ここでデータ修正です

    昨年ブログ発表した「パナマ地峡を渡ったサムライたちの旅 シリーズ」の第六話。「湖の底に沈んだサンパブロ駅」の位置推測データを変更します。

    今回の研究で、新しい地図の発見があったからです。これです。

    画像
    The Library of Congress
    Property map of the Canal Zone showing property belonging to the United States of America, Panama R. R. Co., and lands claimed by private persons

    米国議会図書館の1911年の「パナマ鉄道会社に属する財産、および個人が主張する土地を示す運河地帯の財産地図」です。
    財産地図だけあって、かなり詳細に記録されています。

    パナマ運河完成目前の地図ですので、運河全体にまだ水が行き渡っておらず、小栗忠順一行が利用した水没前のパナマ鉄道ルートと、完成後の鉄道新ルートが並記されており、船が航行できるいわば “水の回廊” ルートが記されている貴重な地図でした。

    ここで、使節団一行が休憩し、紙と筆でのスケッチが始まったサンパブロ駅周辺をクローズアップしてみましょう。

    画像
    さらに クローズアップしてみます。
    画像

    私は、この地図の 「SAN PABLO」 の標記を見て思わず声を上げてしまいました。ここに、小栗忠順一行がいたのです!
    (まさしくオタクの声ですね。)

    左がアスピンウォールですので、鉄道はチャグレス川を渡り、「バルバコアス駅」に繋がっています。

    さっそく、Google Earthの地図と照合してみましょう。

    画像
    黄色のピンが以前 予想した地点
    赤色のピンが今回の 修正した地点

    サンパブロ駅は、当初の予想より、今回の地図の発見により北西に660mずらしました。

    画像
    この絵には 1861年 パナマ鉄道列車 San Pablo の表記があります。



    そして、さらに米国議会図書館から興味深い写真が3枚出てきました。
    (フランス語での注釈が入っています。)

    画像
    サンパブロとして知られる第2ロックの位置。
    1888年1月27日、ERZINGER, DEPHIEUS, GALTIER, Cle社(エッフェル契約)による
    工事開始時に撮影された写真。
    画像
    サンパブロとして知られる第2ロックの位置。
    建設現場が引き継がれてから10か月後の1888年1月26日に撮影された写真。
    画像
    サンパブロとして知られる第2ロックの場所。
    1888年1月26日に塹壕内で撮影された写真。

    1888年のサンパブロの写真です。当時は、「スエズ運河」の開削に成功した、フランスのレセップスが、パナマ運河工事に取り組んでいた時期の写真です。したがって、フランス語表記です。

    ここでは、詳しくは触れませんが、結局フランスは、パナマの過酷なジャングルの環境(マラリア・黄熱病等の疾病)と、それに伴う資金難とフランス国内の汚職によって、工事から撤退したのです。

    しかし、フランス人は、この出来事をフランス語で「Le Grand Échec」(偉大なる失敗)と、称しています。

    私は、この写真を発見してフランスの建設工事のことを「過小評価」していたことを反省しました。アスピンウォールからパナマのほぼ中間地点のサンパブロまで、このような工事を実施していたのです。

    しかも、「第2ロック」という表現から、フランスも「閘門式」の運河を想定していたことが推測できました。

    そして、アメリカがこれを引き継ぎました。
    アメリカは、徹底的な防疫対策を講じて、最大の難所である「サミット(分水嶺)」を貫き、ロック(閘門)の位置を変更して運河を完成させたのです。

    画像
    太平洋側から 最大の難所に向けて航行を続ける  大型輸送船
    まさしく「水の回廊」(海水ではなく淡水)
    1991年 パナマ運河  撮影:投稿者


    さて、話をこれらのモノクロ写真に戻しましょう。
    サンパブロの3枚の写真の遠景から、小栗忠順一行が見たであろう景色が想像出来ますね。(使節団通過、28年後の写真です。)



    続いて、前述の「運河地帯の財産地図」で、アスピンウォールとパナマをチェックしてみましょう。

    アスピンウォール駅

    画像
    1991年 アスピンウォール
    中央 左上 CRISTOBAL港 を 拡大してみましょう
    画像

    中央の黒い建物が、パナマ鉄道の始発駅(アスピンウォール駅)です。

    港湾機能と鉄道の旅客貨物機能を兼ね備え、きちんと計画的に区画整理された、街並みです。

    パナマ駅

    画像
    1991年 パナマ
    右上が パナマの中心街とパナマ湾


    遣米使節団一行が上陸した 桟橋とパナマ駅構内図 発見!

    米国議会図書館のサイトで、使節団がパナマに上陸した1860年に最も近い年代である、1857年の鉄道桟橋とパナマ駅構内の地図も発見しました。

    今まで私が目にした地図の中で、最も美しく詳細な地図でした。
    その一部分を拡大してみました。

    画像
    The Library of Congress
    Lands belonging to the Panama Railroad Company : Panama City
    Date: 1857-01-01

    この地図によると、このパナマ駅構内は、「鉄道オタク」の私にとって天国のような魅惑的な場所でした。

    蒸気機関車の方向を変える「転車台」と蒸気機関車を格納する車庫、中心となる駅ステーション、事務所、引き込み線路、貨車や客車を置く待機線路、パナマ湾に突き出した100mの鉄道桟橋、等々・・・。

    現代にも十分通用する駅の施設です。
    駅構内の広さは、Jリーグサッカーコート約4.5面分はあります。

    パナマ湾は、潮の干満の差が大きいので、干潮時にはこの桟橋を利用することは難しいでしょう。

    遣米使節団は、桟橋沖2kmで停泊している、ポーハタン号で一晩を過ごし、翌朝の満潮時に、川蒸気船でこの桟橋に上陸しました。

    そして、桟橋を歩き、50mほどで駅ステーションに到着し、蒸気車に乗車しました。
    詳細な説明は、他の記事に譲ります。


    おわりに

    パナマ地峡鉄道の旅を通じて、私たちは歴史の中での人々の挑戦や情熱、そして夢を目の当たりにしました。

    この鉄道が繋いだ道は、ただの物理的な距離を超え、文化や技術の交流を促進し、多くの世界の人々の人生に影響を与えてきました。

    小栗忠順一行が歩んだ軌跡を振り返ることで、過去の偉大な挑戦を理解し、私たち自身の未来への希望を見出すことができるのです。

    パナマ鉄道は、歴史の一部であり、今もなお「パナマ運河」と伴に、私たちに語りかけています。

    このシリーズを通じて、パナマ鉄道の魅力やその重要性が少しでも伝わったなら幸いです。

    皆さんもぜひ、パナマ鉄道の歴史を思い描きながら、未来の可能性を感じていただければと思います。

    最後に、この2枚の写真をご覧下さい。

    画像
    3枚の写真を連結
    撮影:投稿者

    遣米使節団のパナマ上陸の様子を伝えた、パナマの地元新聞の表紙
    LA ESTRELLA DE PANAMA 1860年 4月 30日 発行

    画像
    遣米使節団の到着を報じた記事の一部分
    パナマの新聞記者には Ogure と聞き取れたのでしょう 当時は “豊後守”
    撮影:投稿者

    小栗豊後守忠順(おぐり ぶんごのかみ ただまさ)の名前とその功績は、今でもパナマの新聞社に記されています。


    さて、これでシリーズは完結となりますが、今後も新たな発見や感動を求めて、歴史の旅を続けていきましょう。

    最後までお付き合いいただきありがとうございました。

    またお会いしましょう!

    画像
    ¡Nos vemos!

    あれっ! 突然ですが お知らせです

    実は、その後パナマ運河に関する最新の動画を見つけてしまいました!

    これを見逃す手はありません。そこで、シリーズを一回延長し、私の視点からその動画を「解説」することにしました。

    タイトルは「動画で見る サンパブロ駅はこの辺り」です。
    この新たな視点から、パナマ運河の魅力や歴史をさらに深く掘り下げていきます。皆さんの期待を裏切らない内容になるよう努めますので、ぜひお楽しみに!
    ここです。

    まだ続きますよ!新たな発見と感動を共に感じましょう。

    次回もお付き合いよろしくお願いします!

    画像
    延長いたします

    参考文献等


    小栗忠順の従者 佐藤藤七の記録「渡海日記」© 東善寺
    小栗忠順の従者の記録 名主佐藤藤七の世界一周 © 東善寺
    小栗忠順の従者 通訳 木村鉄太の記録「航米記」© 青潮社
    万延元年遣米使節団 副使 村垣範正 「遣米使節日記 復刻版」© 日米協会 
    万延元年の遣米使節団 宮永 孝 ©講談社
    山本厚子「パナマから消えた日本人」 ©山手書房社
    La estrella de Panamá社
    The Panama Raiiroad 
    https://www.panamarailroad.org/
    Linda Hall Library
    https://www.lindahall.org/experience/digital-exhibitions/the-land-divided-the-world-united/#main-content
    The Library of Congress
    https://www.loc.gov/

     
     
    ¡Hola! 写真・鉄道・科学・歴史・地理・旅行・スペイン語…探究心のままに、カメラ歴・撮り鉄歴50年以上、パソコン通信時代からの旅人。デジタル技術を駆使して、時空を越え、気の向くまま様々な世界を巡っています。皆さんと素敵な時間を共有できることを楽しみにしています!🌎

    あなたへのおすすめ