🇺🇸ドラマ　Netflixで英語を学ぶ

グレイス＆フランキー シーズン２ | ソニー・ピクチャーズ公式 https://share.google/63aq1zpsa8rRSilRw

【あらすじ】

夫同士が共同経営者であるグレイスとフランキー。口を開けば言い合いばかりの2人を新たな絆で結びつけたのは、夫たちの衝撃のカミングアウトだった…。

ジェーン・フォンダ　と　リリー・トムリン　さすがの魅力的な演技で、

飽きが来ないストーリーです。

✰日常の何気ない場面が（何気ある場面もありますが(笑)）

英語学びに役立ちます✰
60代以降の英語学習者にとってもNetflixは最適　昔観た懐かしい映画や憧れの俳優陣に触れながら英語が学べる！！

最初ジェーンフォンダだ(≧▽≦)と懐かしくなりました。10代で映画に興味を持ち始めた頃、その手の雑誌を見ると　彼女の美しい姿がそこに
素敵な名前だな　アメリカ人てこういう感じなんだという憧れが　
今時を経て　Netflixで彼女の演技を見られるなんて　感動🥲

ジェーン・フォンダ　も　リリー・トムリン　も　日本語吹替は、ドラマの面白さを追求する感じの話し方でストーリーが進んでいきます。
実際、英語で生の声を聞くとお二人とも美しい声。それぞれ話し方に特徴あるなと感じました。　

それでは　いくつか　英文をピックアップしていきたいと思います。

①You  couldn't even come up with one wish.
願いが1つも思いつかなかったの

②What the hell!
なんてこった！！

③Why did you use all those notes?
なぜ　あんなにたくさんのメモを使ったの？
✰ドラマで使っていた言葉を一部分、別の言葉に変えて自分が言うなら　に直してみました。ドラッグしないので(笑)　　　✰drags→notes　

④I guess because, I only really liked myself when I was play the piano.
ピアノを弾いたときだけ本当に自分自身のことを好きだった。
✰もとはon them（ドラッグのことだったのだけど自分流に言葉を変えました）→play the piano

⑤Wish?
Can I start  small?
願い？小さいことでいい？

⑥I wish I didn't have to schlep all this stuff back to your haus.
これ全部をあなたの家まで運ばなくてすめばいいのにな
✰ドラマでは　to the hospitalだったのを→to your hausに変えました

⑦Have you seen my cell phone?
私の携帯電話、知らない？見てない？

⑧I'm balancing my checkbook!   Which Sol used to do,but now I'm doing it.
小切手帳の残高を調整中です！以前はソル（彼女の元夫）がやっていたけど今は私がやってるの　　　　
✰いきなりWhich が出てきて😳関係代名詞のようで　口語だとこういう言い方もありなのかなと勉強になりました。

Netflixは　国内海外ともに気になる作品が多い。

更に多種の外国語で観れたり聴けたり
勉強に役立ちます。

あと音響に優れているのを　お気づきですか？

現在地上波で放送してるドラマを
ある日Netflixで観てみたら
臨場感あふれる音で感動。
絶対Netflixで観たほうが感動が違う🥹

今日は観ながら英語の声を真似るシャドーイングをしてみたいと思います。
特にジェーンフォンダの話し方は自然で、ドラマ特有の大げさ表現ではないので勉強にgood d(^_^o)

楽しい学びがNetflixで叶う🌟