メインコンテンツへスキップ

[つぶやき6]ラテン語 ほか

    ・ジョジョ第七部、アニメでついにタスクACT1が登場。声がカワイイ! しかしながら、ACT1くんのラテン語にはちょっと注釈をつけたくなります。ACT1は劇中で「Movere crus」と言っていましたが、これは品詞的に解釈すると、「Movere」は動詞movere(動かす)の不定法、「crus」は名詞crus(脚)の単数対格なので、意味としては「(一本の)脚を動かすこと」になってしまいます。ACT1がジョニィに対して「脚を動かせ」と命令をしているのならば、movereは不定法ではなく命令形単数の「Move」にし、crusも単数対格ではなく複数対格の「crura」にする方がよさそうです。これで「Move crura」(モウェー・クルーラ)となり、「脚を動かせ」というスッキリしたラテン語になります。

    まあ、発現したての赤ちゃんスタンドACT1が、不完全なラテン語を話している=まだ未熟、ということを表現できているので、絶対に「Move crura」でなければならないということはありませんが。

    ・読もうと思って読めていない小説。

    トーマス・マンの『魔の山』(まったく読めていない)
    ウンベルト・エーコの『バウドリーノ』(序盤しか読んでいない)
    ハーマン・メルヴィルの『ビリー・バッド』(まったく読めていない)

    ちょっと考えただけでも以上の三冊がすぐに出てきます。ああ……読めていない……こういう、「読みたいのに読めていない」時のこころの対処法として、私はこう思うようにしています。「これらを読んだからといって私の人生がすぐに良くなるわけでも、深い叡智を授かるわけでも、文学的才能が補強されるわけでもない」と。(実は、以前の私は大真面目にそのようなことを考えていました。「本というものは読めば読むほどに自分にとって善きものをもたらしてくれる」と信じていたのです。今ではその信念に無数の但し書きがついています)。この手の「読みたいのに読めていない」本は積読となって私の周りに積み上がっています。最近では、「積読は積読であるだけで価値がある」なんてことを考えるようになってきましたが……それでも、やはり本は読むべきだと私は思います。

    なぜなら、読書は、創造的な行為であるからです。ただの「インプット」ではない(もちろん、ただのインプットでしかないような本の読み方も存在しますが)。

    なにかを創るというのは、人間の幸せに深く関わっています。私としては人間のことを「ホモ・サピエンス」でもなければ「ホモ・ルーデンス」でもなく、「ホモ・クレアンス」(Homo creans、創造する人間)と呼びたいです。


    あなたへのおすすめ