英単語メモ： friendzone（動詞）

先日YouTubeで私が好きな恋愛リアリティーショーLove Is Blind の出演者インタビューを見ていた時、こんな表現を耳にしました。

Did you friendzone him?

friendzoneと聞くと名詞っぽいのですが、文法的に動詞です。スペースありで friend zone なら名詞です。

この出演者 2人は、Love Is Blind でカップル成立した後、ご対面で微妙な雰囲気が漂い、、、

すぐに婚約を解消して次のステージ（バケーション）には進まなかったという人たちです。

番組的にはとっても微妙で、ぎこちない感じの終わり方だったのですが、その後とってもいいお友達関係になって、今でも交流が続いているという、非常に温かいお話がシェアされました。

そこで出たのが、この質問です。

Did you friendzone him?

Oxford辞書では、

come to regard (someone) solely as a friend, despite their unreciprocated romantic or sexual interest.

（相手の好意や性的関心に気づきつつも、単に友達として接すること）

日本語では色んな表現が考えられますが、

• 友達認定する

• 恋愛対象外にする

• 友達止まり

こんな感じでしょうか。

例えば、片思いの相手から恋愛の対象として見られないと言われた場合、

He totally friendzoned me. 
友達としてしか見られないってハッキリ言われたわ

ちょっといいな♡と思って何度かデートに出かけたけど、そんな気分になれずに恋愛には発展しないと悟った場合、

No romantic vibes - I'm going to friendzoned him.
全然ときめかない…友達止まりだわ

こんな感じです。

恋愛リアリティーショーは派生コンテンツが沢山あって、全然飽きません。そして、今使われている言葉を学べるので、ボキャブラリーを豊かにできます。

今年の夏は Love Is Blind UK のシーズン 2 が出るみたいなので、楽しみです。