メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英語版、やっとUPできた。ちょっとミスもあるけれど。12月15日まで¥500

    日本語版は、11月1日に発売されたが、英語版は4回作り直してようやく出版された。Girls in Motionというタイトルがあやういそうだ。Girlというと、幼児ポルノなどを連想されるらしい。日本語版はゆるいが、英語版は、英語圏で発売されるので、特に今は児童ポルノの問題で敏感だ。やっとOKがでたと思ったら、アダルト指定になっていた。
    なんどもamazonから送られてきたメールをそのまま、ChatGPTに投げ入れ、言われるがまま対策した。アダルト張り付けてリンクができない。
    日本語版と英語版の違いは、ほんのわずかだ。

    日本語版⇩ 今月いっぱい¥500





     
     
    よこぎあらお 1949年生まれ。「サイゴンの昼下がり」新潮社「熱を食む裸の果実」講談社「ロバート・キャパ最期の日」東京書籍「横木安良夫流SNAP SHOT」エイ出版「あの日の彼 あの日の彼女」アスコム 他

    あなたへのおすすめ