
■2001年、ANA 東京-ホーチミンシティ 全日空 B倍ポスター に使用された。
2001年3月からVIETNAM、ホーチミンと成田を結ぶANAの告知ポスター。B倍ポスターは、広告写真を撮っているものにとって、晴舞台のようなものだ。
この写真は「サイゴン の昼下がり」の表紙の写真を使用している。
オリジナルは35mm縦位置の写真。それを印刷で左 右に伸ばしている。オリジナルの、白日夢のような表現をさらに増幅させている。オリジナルの写 真とポスターの表現の違いがでていて興味深い。
ARTDIRECTOR/RYOKO ISHIOKA TRADEMARK DENTSU
本来僕は、コマーシャルカメラマンでもあるので、通常は代理店や制作会社から、依頼されて撮影することが普通だ。ただごくたまに、雑誌などで発表した写真を、広告に使いたいと言われることがある。この写真もそうだ。撮影料ではなく、使用料が支払われる。


2001年3月 全日空がベトナムホーチミン市に、直行便が就航した。
そのための告知ポスターだ。通常広告は、そのために撮るのだが、この写真はアートディレクターの希望で、僕が1994年に撮った写真を使うことになった。
代理店から連絡があり、この写真を使用したいとのことだった。日常広告写真を撮るぼくに、Noという答えはなかった。
これはなかなか大きな問題で、その以前にも、僕がアサヒカメラに載せたx妻の写真を、広告に使いたいと。それもかなり切羽詰まった感じだった。
某代理店で、実は僕の写真をプレゼンで使い、それはあくまでイメージだったのだが、イメージにあわせて別のカメラマンが撮影をした。ところがスポンサーは、プレゼンの写真がよかったという。それはあくまでオリジナルなので、黙って使うわけにはいかない。厳密にいえば、プレゼンに使うこともよくない。
伏線がある。
実はその前に、広告業界でスキャンダルだったのは、プレゼンにアート作品を使い、それが通り、その写真家に事後承諾を取ろうとしたら、広告には使用できないとのことだった。当然だろう。なにしろ現代アートなのだ。そうしたら、なんとあろうことか、その写真そっくりに、別のカメラマンが撮り、広告として発表してしまった。当然XXX裁判沙汰だ。そんなこともあったのだろう、僕のところに来て、もし写真を使えなかったら大騒ぎになる。営業も必死だった。当時僕は、芸術カメラマンではないので、しかもその代理店とはいくつも仕事をしていたので、快くOKをだした。使用料とX妻のモデル料は、きちんといただきましたが。
PS 打ち合わせ当日、僕のスタジオの駐車場に、古いドイツ製のスポーツカーが停まった。カッコいい女性が現れ、彼女がこの仕事のアートディレクターだった。名刺を見てびっくり。尊敬するアートディレクターだったのである。彼女は、写真を横位置に使いたいとか、いろいろ要望があった。僕は煮てもやいても結構ですと答えた。
街にこのポスターが張られる、駅で見るB倍ポスターは、誇らしかった。
1999年 サイゴンの昼下がり 新潮社
この本が出版されたいきさつも面白かった。

vol.01 vol.02 vol.03 vol.04 vol.05 vol.06