
1987 ZOOM FRANCE ALAO YOKOGI English edition
日本語版⇩








What Does Photography Discover?
Alao Yokogi: Presence and the Expansion of Visual Sensibility

Looking back today at an interview with Alao Yokogi published in the French photography magazine ZOOM in the 1980s, and at Hitoshi Suzuki’s 2008 essay for Asahi Camera, “A Fissure Pierced into the World of Words,” one can discern a remarkably consistent view of photography running through Yokogi’s work.
It is a way of thinking about photography not by asking what a photograph “means” and translating it into words, but by understanding photography as an act through which our visual sensibility toward the real world is discovered and enlarged.
Yokogi has recently begun to describe this as the discovery, enlargement, and expansion of visual sensibility.
What is striking is that this idea is not something that suddenly emerged late in his career. Its origins are already clearly visible in the ZOOM interview of the 1980s.
“I Am Very Sensitive”
In the ZOOM interview, the interviewer notices a recurring quality in Yokogi’s photographs.
Empty rooms, abandoned hotel lobbies, motionless landscapes seen through windows—the interviewer describes them as “empty, frozen moments” and asks whether they reflect a permanent inner image within the photographer.
Yokogi gives a revealing answer:
“I am very sensitive to things that are destroyed, altered, or disintegrating.”
In the original French:
Je suis très sensible...
What matters here is that Yokogi does not say that he is looking for such things.
Nor does he say that he observes them.
He says that he is sensitive to them.
The distinction is fundamental.
The photographer does not necessarily begin with a predetermined theme and then search the world for subjects that illustrate it.
Something in the real world produces a response before conscious thought intervenes.
The body reacts first.
Only through the act of photographing may the photographer later discover what it was that caused that response.
This is one of the essential starting points for understanding Yokogi’s photography.
Not Observation, but Presence
The distinction becomes clearer when photography is compared with painting.
A painter can continue looking at a subject.
The painter can observe its form, color, light, texture and details, and reconstruct what is seen on the surface of a painting.
Photography—particularly snapshot photography—operates differently.
If the photographer waits until everything within the frame has been consciously examined, the moment may already be gone.
A person's movement.
A change in light.
The relationship between a figure and the background.
Distance.
An accidental conjunction.
Something is happening.
But before the photographer fully understands what that “something” is, the shutter is released.
What is involved here is less the detailed observation of a subject than a response to the presence of something—a kehai, a sign or atmosphere sensed before it can be named.
What Yokogi described in the 1980s as being “very sensitive” closely resembles what he would later call kehai: a presence, an intimation, an atmosphere.
The photographer senses reality before explaining it.
Details Are Seen After They Become a Photograph
This leads to another property unique to photography.
It the moment of exposure, the photographer does not necessarily see everything that will appear in the photograph.The camera, however, records things of which the photographer was not consciously aware.
A person in the background.
A hand entering the edge of the frame.
Two objects accidentally overlapping.
A fleeting expression.
A reflection of light.
Words on a wall.
Things unnoticed at the instant of exposure become visible only afterward, when the photographer looks at the photograph.
Photography therefore permits a curious reversal:
At the moment of taking the photograph, the photographer senses a presence.
The details are seen afterward, once the photograph exists.
A photograph does not record only what the photographer saw.
It also records what the photographer did not see.
This is why photographers can be surprised by their own photographs.
2008: Hitoshi Suzuki’s “Fissure”
Some two decades later, book designer and critic Hitoshi Suzuki wrote about Yokogi’s work in the July 2008 issue of Asahi Camera. His essay was titled:
“A Fissure Pierced into the World of Words.”
Suzuki focused on the difficulty of making Yokogi’s photographs settle comfortably into language.
Something is clearly present in the photograph.
There are places, people and objects.
They can be described.
Yet no accumulation of description fully accounts for the “something” one experiences when looking at the photograph.
Suzuki described this as:
“a fissure pierced into the world of meaning.”
The phrase is revealing.
When looking at photographs, we tend immediately to assign meanings.
This is Tokyo.
These are young people.
This is the 1980s.
This represents loneliness.
This is a critique of urban society.
Language classifies the photograph and attempts to return it to an organized system of meaning.
But something in Yokogi’s photographs remains outside that system.
Suzuki called that remainder a fissure.
“Things Invisible to the Eye Begin to Appear”
One of the most important passages in Suzuki’s essay is a statement by Yokogi himself.
Yokogi asks what difference exists between reality as it became a photograph and reality as he saw it with his own eyes.
He then says:
“Then things that cannot be understood simply by looking begin to appear.”
At first this sounds paradoxical.
How can something invisible or incomprehensible to the eye become visible in a photograph?
Yet the paradox disappears once we consider the particular nature of photographic seeing.
When we look at reality directly, human perception constantly selects.
We cannot consciously see everything at once.
A photograph, however, fixes an instant of reality onto a two-dimensional surface.
Time stops.
Relationships that passed in an instant can now be examined for minutes, hours, or years.
Only then can things that were not consciously perceived at the moment of exposure begin to emerge.
Photography is therefore not simply a substitute for the naked eye.
It is a device for seeing reality differently from the naked eye.
Discovery
Another crucial word appears in Suzuki’s essay:
discovery.
By looking at the photograph, the photographer discovers something that was not understood at the moment of exposure.
Eventually, the photographer may even discover something about himself.
This moves photography beyond the conventional one-way model of “expression.”
Expression usually assumes that something already exists inside the artist and is then externalized through the work.
Yokogi’s photography suggests a different process.
Before taking the photograph, the photographer himself may not know.
He senses something.
He photographs it.
He looks at the resulting photograph.
There he discovers something that he had not consciously recognized when he released the shutter.
And he may realize:
“So this is what I was responding to.”
Photography, then, is not merely a means of expressing an already formed inner self.
It can also become:
a device through which the photographer discovers his own sensibility.
From “Sensible” to “Discovery”
At this point, the ZOOM interview and Suzuki’s 2008 essay converge.
In the 1980s Yokogi said:
“I am very sensitive.”
Yet he also suggested that this sensitivity may have existed since his student days without his being fully conscious of it.
By 2008, the same phenomenon is described through another formulation:
“Things that cannot be understood simply by looking begin to appear.”
And the word that follows is:
discovery.
These are not separate theories of photography.
They appear to describe different stages of the same photographic process.
First there is a sensitivity toward reality.
The photographer himself does not completely understand that sensitivity.
He responds to a presence and takes a photograph.
He then looks at the photograph.
There he discovers what he had responded to.
The next time he looks at reality, he sees slightly differently.
Discovery, Enlargement, and Expansion of Visual Sensibility
This cycle can now be described as the:
discovery, enlargement, and expansion of visual sensibility.
First comes discovery.
Through photographs, the photographer discovers what he responds to.
Then comes enlargement.
Once a particular sensitivity has been discovered, the photographer begins to respond to things that previously would have passed unnoticed.
Then comes expansion.
Sensibility itself begins to extend into territories that had previously existed outside the photographer’s field of perception.
The process is circular:
Sense.
Photograph.
Look.
Discover.
Enlarge one's sensibility.
Return to the real world and look again.
The photographer repeats this cycle throughout a lifetime.
The Imitation of Visual Sensibility
Taking this idea one step further raises the question of imitation in photography.
Consider the familiar phenomenon of photographers gathering at a particular location to photograph the sun precisely aligned with the summit of Mount Fuji—the so-called “Diamond Fuji.”
Why do so many people want to make essentially the same photograph?
Because a socially established image of beauty already exists.
Earlier photographs have already told us:
“This is where you should stand.”
“This is the moment you should photograph.”
“This is the completed composition.”
The later photographer re-experiences an already established visual value.
This is more than the imitation of composition.
It is the imitation of visual sensibility itself—the imitation of what one has learned to regard as worthy of seeing.
A great deal of photographic culture operates through such imitation.
There is nothing inherently wrong with this. Human beings learn through imitation.
But imitation alone does not produce a new way of seeing.
Where Does ART Begin?
This leads to the question of ART.
A photographer may reproduce an already established way of seeing with greater technical perfection.
The photograph may be beautiful.
It may be highly accomplished.
But as long as it merely repeats an existing visual sensibility, nothing new has been discovered.
ART may begin at the point where the photographer moves outside an established way of seeing.
Something is sensed within the ordinary real world that has not yet been recognized as photographic.
The photographer responds.
He takes the photograph.
Only afterward may even the photographer himself discover what was there.
And when another person looks at that photograph, something previously unseen may become visible to that viewer as well.
At that moment, one photographer's discovery begins to expand another person's visual sensibility.
From this perspective:
ART is not the imitation of an existing visual sensibility.
ART is the discovery, enlargement, and expansion of visual sensibility.
Photography Should Not Be Expanded Through Words
Much photographic theory has attempted to decode photography through language.
What does this photograph mean?
What social structure does it represent?
What was the photographer's intention?
What signs and symbols are embedded within it?
Such approaches have produced important insights.
Yet taken too far, they also risk making the photograph subordinate to language.
Looking at a photograph becomes an exercise in translating the photograph into meaning.
Yokogi’s photography suggests movement in the opposite direction.
Do not expand photography through words.
Expand our capacity to see through photography itself.
A photograph is a photograph.
To look at a photograph is not necessarily to read its meaning.
Look.
Sense.
Discover something that does not yet have a name.
Language comes afterward.
The Presence of a Place
Seen from this perspective, the phrase associated with Yokogi’s work in ZOOM—“the atmosphere of places”—also takes on another meaning.
Presence is not an object.
It is neither a tree, nor a person, nor a building.
It is something temporary and difficult to name that emerges from the relationships among them.
The photographer does not necessarily discover this presence through detailed observation.
He stands somewhere in the real world.
He senses something.
He may not yet understand why.
So he photographs.
Then he looks at the photograph.
Within it, relationships appear that he did not consciously recognize at the moment of exposure.
Again the same sequence emerges:Presence → Photograph → Discovery.
Is a Photographer Someone Who “Sees”?
Photographers are often described as people who “see well.”
But Yokogi’s photography suggests that this description is insufficient.
“To see well” implies careful observation.
Perhaps the photographer is better described as someone who senses well.
Someone who responds to minute changes in the real world.
Someone who reacts to something before it has acquired meaning.
Someone who releases the shutter.
The camera then shows the photographer what that response may have been.
Seen in this way, a photographer is:
someone who continually discovers his own visual sensibility through his encounters with the real world and through the photographs he makes.
What Has Remained Unchanged for Forty Years
The ZOOM interview of the 1980s.
Hitoshi Suzuki’s essay of 2008.
And Yokogi’s thinking today.
Placed alongside one another, they suggest not a radical change in Yokogi’s conception of photography, but a gradual clarification of the same fundamental question through different words.
In the 1980s it appeared as:
“I am very sensitive.”
In 2008:
“Things that cannot be understood simply by looking begin to appear.”
And today:
“the discovery, enlargement, and expansion of visual sensibility.”
Underlying all three is the same cycle:
Look at the real world.
Sense a presence.
Photograph.
Look at the photograph.
Discover something that was invisible at the moment of exposure.
Discover one's own sensibility.
Allow that sensibility to expand.
Then return to the real world and look again.
For the photographer, what matters is not only acquiring more knowledge about the world.
It is becoming capable today of sensing something that one could not sense yesterday.
That may be one of the deepest reasons for continuing to photograph.
And when a change in one photographer's sensibility reaches another person—when a photograph enables someone else to see a reality that had previously remained invisible—the photograph moves beyond record and imitation.
That may be the moment when photography becomes ART.
Photography does not need to invent another world.
The world is already here.
What is required is the ability to sense within it:
something that has not yet been seen.
And through photography,
to make it visible.
What has persisted throughout Alao Yokogi’s photography for roughly forty years may therefore be less a particular style or subject than this relationship with reality itself.
Photography remains connected to the real world while discovering, enlarging, and expanding visual sensibility.
In this sense, the apparently simple statement—
“A photograph is a photograph.”
—is not a rejection of photographic theory.
It is an invitation to return to the photograph itself, before it is completely absorbed into the world of words and meaning.
