
「映画は原作を超えない」のか?
やっぱり、映画は原作小説を超えないのか。
私の想像力は、どれだけ優秀なのか(って違うか…)
原作を好きすぎるだけに、色々変えられることが許せないのか。
細かい心情の描写、心の変遷、その行動・その台詞に至るまでの揺らぎ、
そうしたものをすっ飛ばされることに、私は我慢がならないのかもしれない。
自分があんなに涙した小説の主人公は、自分の中では顔は見えないけど、声はあんな感じで、雰囲気はあんな感じでと、イメージがあった。
だから、固有の俳優さんが演じると、その俳優さんの声や顔がどうしてもついてくる。
俳優さんはどんなに演技力があろうと固有の顔と声があるから、どうしても前の役がかぶって見えることもある。
言葉の端や、笑ったり泣いたり、その感情があふれた瞬間なんかに。
だから、違うんだよな~って思ってしまう。
自分の立場を何も顧みず、失礼を承知で言うなら、「あ~あ」だ。
いや、キャスティングが間違っているとかそういうことではないのだ。
どんなに、世間の評判が高くても、自分のイメージとかけ離れてしまうことはある。
そもそも、干支がひとまわりする以上の時間の物語、小説が数百ページもあるのに、それを2時間の枠におさめようとするのだから、その時点で無理があるのだ。
だから、映画と小説は別物。
映画は、情景美や映像美、音楽、そういう五感に訴えるものを楽しめばいい。
主人公の心の機微や、その台詞、その行動に至るまでの葛藤や揺らぎは、小説で楽しめばいい。
そう割り切れば、それでいいのだ。
そう、割り切れれば…。
柄にもなく半年も前から楽しみにして、期待値が高すぎたのだ。
だから、私の貴重なひとり休みの時間、返してって言いたくなる。
大好きなあの小説をもう一度読むとき、
もう、映画を見る前には戻れないのだ。
やっぱり、「あ~あ」だ。
小説が大好きだからこそ、映画は見なきゃよかった。
次に映画に行くときは、原作を知らないものに限ることにする。
もう決めたって、そういえば20年くらい前から思っている。