今日ときめいたこと768ーまたまた孫娘との会話から

どうしてだろう？早朝パンを買いに行くために公園を歩いていると長女の第一子からiMessageが入る。今日は何の話題かな？

孫娘　　We are getting a dog. And we are thinking of
　　　　naming it chibi
　　　　犬を飼うことにしたんだ。名前はチビ😆

私　      That’s Japanese typical name. Mom’s ideas?
　　　　日本の犬によくある名前よ。ママのアイデ
　　　　ア？

孫娘　　It was a mix of mine and mommy’s. Cause I
　　　　said chiisai and then she said chibi. 
　　　　ママと私の合作。私が「小さい」って言った
　　　　ら、ママが「チビ」って言ったの。

　　　　Also my Japanese is improving  wanna here a
　　　　phrase I learned
　　　　“Okaasan wa doko desu ka”👍
　　　　それに私の日本語も上達してるのよ。私が習
　　　　った文「お母さんはどこですか」

私　　　My first dog’s name is Chibi-ta
　　　　私が初めて飼った犬の名前はチビタよ。
　　　
　　　　Hope to talk in Japanese 👍
　　　　日本語で話せるといいな。　　　

孫娘　　I learned that on doulingo. How is your
　　　　Portuguese going Duolingo で学んでいるの
              よ。ポルトガル語はどう？

私　　　👍

孫娘　　What can you say in Portuguese
　　　　ポルトガル語でなんて言うの(犬のことかな？)

私　　　Cachorro in Portuguese, Inu in Japanese 
　　　　ポルトガル語でCachorroカショロ、 日本語で
              犬

孫娘　　Oh cool 
　　　　カッコいい

私　　　Watashi no Inu no name wa Chibi desu
　　　　
孫娘　　My dogs name is chibi👍
　　　　私の犬の名前はチビです。

私　　　When you get the dog send me a photo
　　　　犬が来たら写真送ってね。

孫娘　　Ok I will
　　　　OK 送るよ
　　　　Bye