翻訳・記事制作のご依頼について　　（お気軽にご相談ください）

ルポライター・翻訳家として活動しています。
社会問題からテクノロジー分野まで、幅広い領域において現場取材を重ね、背景にある構造や文脈を丁寧に掘り下げてきました。

取材においては、表面的な事実だけでなく、その場の空気感や関係者の意図、時代性といった見えにくい要素まで含めて言語化することを重視しています。現場で得た一次情報と多角的な視点をもとに、読み手にとって理解しやすく、かつ本質に迫るコンテンツ制作を行っています。

翻訳業務においては、海外の思考や情報を日本へ、日本の知見や物語を海外へと正確かつ自然に伝えることを軸としています。単なる逐語訳ではなく、文化的背景やニュアンスを踏まえたローカライズを行い、読み手にとって違和感のない文章へと再構築します。専門性と可読性の両立を意識し、ビジネス文書、記事、インタビュー、各種コンテンツまで幅広く対応可能です。

これまで培ってきた取材力と言語運用力を掛け合わせることで、情報の正確性と表現の質を両立したアウトプットを提供いたします。内容の精度はもちろん、納期や目的に応じた柔軟な対応にも力を入れております。

翻訳および執筆のご依頼は随時承っております。
料金の目安としては、翻訳は1文字あたり10円〜（内容・専門性により変動）、記事執筆は1本あたり30,000円〜を基準としております。いずれも案件の分量や難易度、取材の有無などに応じて個別にお見積もりいたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

※海外からのご依頼にも迅速に対応します。

お問い合わせは下記のHPからどうぞ👇