【使ってみたい英語13】不穏じゃない優しい“dare”の使い方

そういえば先日、
面白い「dare」の使い方を発見したんです💡

そもそもこの単語って、
映画では、よく不穏な場面で登場しますよね？

例えば、
Don’t you dare cheat me!
（だましやがったら承知しないぞ🔥）

Don’t you dare run away!
（逃げようなんて思うんじゃねぇぞ💢）

みたいな、
かなり緊迫した場面で、誰かを脅すために使われていますよね？😨

…正直、「こんな言葉を覚えたって、いつ使うんだよぉー」って思ってました。

でも、もしかして、
使える場面、あるかも？？

それは…

誰かを力強く励ましたい時✨

実は、全く同じ形で、全く違うニュアンスを伝えることができるんです😳

これが何とも不思議で面白かったので、みなさんにも聞いてほしくて、ちょっとまとめてみました〜。

「dare」は怒りの言葉にもなるし、
同じ形のまま「優しさの圧」にもなる…

よかったら、読んでいってくださいね📖

📌【シーン1】
🍊大好きな彼に振られて、落ち込みまくってる友達に対して。
I’m totally hopeless…
I feel like nobody would like me.
（私ってホントにどうしようもない…
誰も好きになってくれる人なんて、いない気がする）

Don’t you dare say that.

You didn’t do anything wrong.
You deserve to be happy.
（そんなこと言うなんて、私が許さないからね。何にも悪いことしてないし、幸せになる権利あるんだから）

📗これは「優しい怒り」。
「言わせないよ」「そんなふうに自分を扱うな」っていう、相手を守りたい気持ちがよく表れていますよね。

📌【シーン2】
🍊仕事でミスして落ち込んでる同僚に対して。
I messed everything up… I shouldn’t be here.
（やらかしてしまった…俺はここにいるべき人間じゃない…）

Don’t you dare think like that.

Everyone makes mistakes. That doesn’t define you.
You’re still the same capable person.
（そんなふうに、自分のこと悪く思うんじゃないの。
誰でもミスはするし、そんなことであなたが決まるわけじゃない。あなたは有能なままだよ）

📗これも「怒ってるようで、実は味方でいる」という感情がよく表れています。

何だか「dare」ってめっちゃ感情がのる単語ですよね。

思うにコミュニケーションって、
情報のやり取りでもあるけど、感情のやり取りでもあるわけですよね。

私は、
日本語で感じるのと同じくらいの強さの感情を、英語でも感じたり伝えられるようになりたいな✨

だって、
せっかく言葉を尽くして誰かが何かを言ってくれたとしても、それに気づくことができなかったり、

自分が伝えたい気持ちの強さが伝わらないのって、本当に残念なことだと思うから。

まぁここまで大げさな話じゃなくても、感謝とか喜びとか、
そういう些細なことでも、ちゃんと伝わるといいな、と思っています😊

難しいですけどね。。

🫖まとめ🫖

「dare」は 「相手の行動や言葉を強く止める」という点では同じ💡

でも、
その理由が 「怒り」なのか 「愛情」なのかで、まったく違うニュアンスになる…

面白いですよね😉

ここまで読んでくれてありがとう✨
また何か発見したら、シェアさせて下さいね〜☕️