わたしの言語学習遍歴!
夢は10ヶ国語話せるようになることだけど、実際はまだまだ笑
そこで、今まで触れてきた言語をまとめてみた!!
①英語|いちばん苦労してきた
中学に入ってから本格的に勉強を始める。ド田舎で海外の人なんてまわりにぜんぜんいなかった。中学でも高校でも、「受験のための英語」しかやってこなかったので大学で交換留学したときはかなり苦労した。
そもそも大学に入ったときも英語で上のクラスに入れられたが、周りは帰国子女をはじめけっこう喋れる子が多くてしんどかった。附属の子たちは大学受験のための英語はやらず、その代わり英語のプレゼンとかがあったからそこで鍛えられたと言っていた。田舎と、中高一貫が当たり前の都会の教育の違いを目の当たりにした。(入学当初は格差に愕然としたし、同じ日本でも生まれ育った場所が違うとこんなにも差が出るんだなぁとショックを受けた。)
留学中、母国語と英語が言語グループ的に近い人は英語学習にそんな苦労してなさそうでめちゃくちゃ羨ましかった。
そんなこんなで英語学習は続けてきて最近IELTS7.0が取れたものの、各セクションの要件でつまずき海外大学院留学を無念にも遅らせることになる。
英語はどの言語よりもいちばん、「点数を取るための勉強」をしてきた。だから英語の勉強が嫌になったこともある。何回も!!でも最近はそこそこ楽しみながら勉強できている。
好きな洋楽はいっぱいあるけど、最近のお気に入りはCéline DionのHow does a moment last forever です!!
②中国語|まるで音楽!!
大学3年の夏、政府のプログラムで1週間中国に行けることになった。一応学内の選考があったものの、全く中国語や中国の知識がないわたしがなぜ行けたのか未だに謎。でも、このプログラムにかなりわたしは影響を受けた。
現地で中国の人のあたたかさとか面白さ、歴史の奥深さに触れたことで中国語に興味が出た。翌年、勉強を始めた。
大学の授業のあと、週一でレッスンに通った。声調が難しかったけど、歌を歌ってるみたいでめちゃ好きだった。発音が上手くできてないときは先生は何も言わず😐←こんな顔してるけど、ちゃんとできてる時は「好好☺️」って褒めてくれるので、好好って毎回言われたくてがんばった笑
4ヶ月通ってやっと発音と声調ができるようになった。その後、機会があって中国に交換留学できることになる。
発音と声調がわかっても、文法とかフレーズはぜんぜん知らないのでゼロからのスタート同然だった。中国ではぜんぜん英語が通じないので、最初はいろんな手続きに苦労した。けどなんだかんだ、3ヶ月半で簡単な日常会話はできるようになった。タクシーのおじちゃんとも会話できるようになって嬉しかった!!HSK3の模擬試験では9割弱取れた!
ヨーロッパの子たちと中国語を学んでいて思ったけど、中国語は日本人にとっては学びやすい。わたしの上達スピードにヨーロッパの子たちは目を丸くしていた。
英語学習ではヨーロッパの子たちを羨ましがっていたわたしが、中国語では逆に一目置かれる側になった。母語によって難易度ってこんなに変わるんだと実感した。
中国語は本当に綺麗だと思う。まるで音楽!!!
好きなフレーズは、教本に載っていた
「只有爱,才能让人有变化 」です!!❤️
③フランス語|エレガントなパリジェンヌになりたい
もうほぼ全て忘れてしまった、笑笑
フランス文化のエレガントなかんじが大好きで、高校のときからずっとフランス語やってみたいと思っていた。でも結局わたしは第二外国語も英語を選択できるみたいな学科だったのでフランス語は選ばず、フランス語の授業してる先生に授業受けさせてくださいと言って一年ぐらいもぐり込んでいた。
ほんとーーうにゆっくりなペースで地道に勉強を続けて、2年ぐらい前にフランス語検定3級を取った。でも動詞の活用ほぼ忘れたし、発音の仕方も曖昧だし、あれからぜんぜん勉強してないため記憶のはるか彼方。ちゃんとやり直したい、、
フランス語はとってもおしゃれで美しいと思う。なんだろう、なんであんなにもエレガントにきこえるのだろう、、大好き
好きなフレンチソングは、IndilaのLove story です!!!
④トルコ語|思い出が詰まってる
これはもちろんトルコに留学行くことになったため勉強をし始めた。デュオリンゴでちょこちょこやりつつ、参考書も1冊買って勉強した。途中までしかやってないけど。留学の前には、トルコ語検定5級も取った。(英語でいうとたぶん英検5級ぐらい笑)
トルコ語はフレーズは何個か今でも覚えてるし、中国語よりはぜんぜんできないけどゼロではないしトルコ人をちょっと驚かせられるぐらいではある!笑
「え、トルコ語できるの?!」ってトルコ人の顔がパァって明るくなる瞬間は最高にプライスレス!!だからトルコ語はわたしにとっては思い出の詰まった言語。
トルコ語の文法は、実はかなり日本語に似ているところがけっこうある。そこも学んでいておもしろいポイント!
発音も、チュとかギュとかが多くてかわいい!!
好きなトルコ語の歌は、TarkanのŞımarık です!!これはトルコのクラブで必ず流れるめっちゃ定番の曲です!!
⑤ロシア語|難しい。だからこそおもしろい。
ロシア語は意外と上達しました!トルコにいたとき、旧ソ連の国の子たちはけっこうロシア語喋れるってことを初めて知って、たまにその子たちがロシア語話してるのを見ていつかわたしもこれを理解できるようになりたい、、!と思って勉強を始めた。
これもまた大学のロシア語の授業にもぐらせていただいた笑笑
今はアルファベットと、超超かんたんでゆっくりならかろうじてわかるぐらいです笑
動詞の活用とか格変化がほんとーーーうに難しいけど、だからこそやりがいがあるしめっちゃおもしろい言語だなって思う!!単語だけでいうとフランス語と英語に似てるやつもたまにある!!
ロシア語は力強さもあり、柔らかさもある言語だなぁと思う。語彙が多くて表現の幅が広いのも素敵!!
ロシア語の歌はぜんぜん開拓できてないから、これからいろいろきいていきたい!!おすすめあれば教えてください☀️
⑥韓国語|かわいい
韓国語はぜーんぜんできない!笑もう覚えてるフレーズも片手におさまる。もうハングルすら読めるか怪しい、、微妙にパッチムとか入ってくると読み方わかんないやつあるから、、
韓国マンガがけっこう好きで興味を持った。大学で授業を取ってみたものの、周りがKPOP好きな子が多くて少しは韓国語知ってるからか、なかなかハイレベルだった。
KPOPはTWICEしかわからないわたしだけど、音楽とかドラマとかマンガとか、韓国語は楽しみながら学べる媒体がめっちゃいっぱいあるからこの先勉強するのがとても楽しみ!!
韓国語はやっぱり、発音が柔らかくて可愛い。トーンも高くて、きいてて心地いい言語!!いつかTWICEの歌を韓国語で歌うのが夢!!!
⑦アラビア語|2回挫折。再開時期未定
本当に無知。これは笑笑
1回、デュオリンゴで始めてみたもののアルファベットがぜーんぜん覚えられなくて挫折。その後学校でアラビア語の授業を取ったものの、教科書見ながらテストやっておっけーだったから何も覚えていない。アルファベットだけせめて覚えるぞ!と思ったものの結局覚えれなかった。要するに2回挫折している。
アラビア語は異次元に難しいと思う。ほんっっっとうに覚えられない笑笑
だけどイスラムの雰囲気はとっても好きだから、いつか必ずできるようになりたいと思っている。そしてアラビア語はできるようになるまでに圧倒的に時間かかると思うから、なるべく若いうちから始めたいなぁと思っている笑
好きなアラビア語のフレーズは、 إن شاء الله (inshallah)です。トルコにいたときに覚えました。みんなたまに使ってた!これは「もし神が望むなら」という意味らしいですが、日常会話におけるニュアンスとしてはたぶんね〜とかできたらね〜ってかんじだと思います!少なくともトルコではそんなかんじだった!(トルコではトルコ語が使われていますがイスラム教徒が多いのでアラビア語の影響は受けています)
⑧スペイン語|第二外国語で選んじゃう理由、わかるよ☆
これは最近個人的にモチベーションが高まっている、、!!
もともとはスパニッシュの音楽が好きで理解できるようになりたくてデュオリンゴでちょこちょこやり始めた。けどフランス語にコミットし始めたタイミングでいったんやめてしまった。フランス語とスペイン語は似ているので、同時に勉強したらどっちがどっちかこんがらがってしまうから。
でも最近いろんなスパニッシュソングを新しく知ってやっぱりスパニッシュいいなぁって思った。何より最近サッカーにハマっているので、久保選手がインタビューでスペイン語を流暢に使ってるのを見てわたしもこんな風に喋れるようになりたいって思ったし久保選手のスペイン語を理解できるようになりたい!!って思っている。
スペイン語はなんか発音がコロコロしてて好きだし、なんでかわからないけどきいてて陽気な気分になれる!!☀️
好きなスパニッシュソングは、BAD BUNNYのDtMFです!でもまだまだ開拓したい!!!
⑨これからの言語計画
まずは大学院のために英語をきわめたい!IELTSで8.0取るまでは!けど同時にすこーーーしずつ中国語は進めたいと思ってる。
英語が落ち着いたら中国語を進めつつ、フランス語orロシア語orスペイン語orアラビア語をやっていきたい(ぜんぜん決められない!!)
10ヶ国語といいつつ、日本語合わせてもまだ9言語しか手をつけたことがない。ピンと来る10ヶ国語目にはまだ出会えてないけど、いつか出会いたい。
すぐに身につくものじゃないからこそ、できるようになったときの喜びが大きくてやりがいがある。言語っておもしろくて最高!!
