
箱の大きさを、変える日|イヴォン・シュイナードの言葉
「正直に言えば、よい選択肢はありませんでした。だから、私たち自身でつくったのです。」
イヴォン・シュイナード(パタゴニア創業者)
原文:“Truth be told, there were no good options available. So, we created our own.”
出典:Patagonia公式、本人の書簡「Earth is now our only shareholder.」(2022年9月14日)。日本語は自訳。
https://www.patagonia.com/ownership/
*
湯のみ一個を送るために、空気をずいぶん詰めている。
陶器店の発送台で、理恵はそう思った。
器を包み、箱に入れ、隙間へ緩衝材を足す。もう一枚。まだ動くので、もう一枚。最後にふたを閉じると、箱の中には器よりも紙のほうが多く入っている気がした。
「小さい箱、頼んでもいいですか」
店主の牧野は、仕入れ先の一覧を開いた。
「あるんだけどね。まとめて買う数が多くて、置く場所がない」
店の奥には、展示会から戻った器が積まれていた。新しい箱の居場所まで増やせば、通路がなくなる。
「じゃあ、紙を少し減らすとか」
「割れたら、お客さんにも作家さんにも申し訳ないな」
その通りだった。
理恵はうなずき、いつもの箱を組み立てた。
販売担当の人は、客の暮らしに似合う器を選ぶ。作家は、土から形を生み出す。自分はその最後に、テープを引いて閉じるだけ。
大事な仕事だと頭ではわかっていても、同じ大きさの箱が並ぶ午後には、自分まで規格に合わせて折り畳まれていくようだった。
翌週、店に届いた仕入れの箱が、いつもより浅かった。
同僚の千尋が、空になった箱のふたを持ち上げた。
「これ、途中で折ってある」
底は同じで、高さだけが違う。
理恵はしゃがんだ。内側に、まっすぐな折り筋が走っていた。
「高さなら、変えられるのかな」
千尋が笑った。
「私に聞いても、工作の成績は普通だったよ」
「私も。でも、一個やってみたい」
その日の終礼で、理恵は空箱を机に載せた。
全部の梱包を変えたいわけではない。持ち手のない小さな湯のみだけ、箱を浅くする方法を調べたい。商品には試さず、まず店の備品で確かめたい。
言い終えるころ、声が少し早くなっていた。
牧野は箱を回して見た。
「仕事の時間で試そう。残ってやるのはなしね」
断られなかったことより、その一言がうれしかった。
最初の箱は、ふたが斜めになった。
二個目は見た目だけ立派で、軽く押すと頼りなくへこんだ。三個目を切り始めたところで、理恵は手を止めた。
減らしたかったのに、失敗した箱が増えている。
「普通に買えばよかったかも」
千尋は、二個目の箱に定規を当てた。
「何がだめだったか、これならわかるよ。口だけの案より、ずっと」
理恵は失敗した箇所を紙に書いた。角の弱さ。ふたの重なり。切る時間。
翌日、牧野がその紙を持って、普段使っている資材店へ相談した。
戻ってきた手には、折り筋の位置を選べる箱の見本があった。これなら今の箱と同じ床の面積で、二通りの高さを使えるという。
「そんなの、あったんですね」
「私も知らなかった。欲しいものを説明できたから、出してもらえた」
自分たちで箱を完成させたわけではない。
それでも理恵には、あの曲がったふたが、ここまで案内してくれた気がした。
新しい見本でも、確かめることは残っていた。
器の周りに必要な余裕を取り、包み方を揃える。梱包資材の担当者にも確認し、まず店の備品を送って状態を見る。薄くすればいいわけではないし、きれいに見えれば安全というわけでもなかった。
理恵は、いつもの箱と見本の箱を交互に包んだ。
隣で千尋が時間を計る。
「急がなくていいよ。いつもの速さで」
「見られると、いつもがわからない」
「じゃあ私、湯のみのふりをする」
千尋がすました顔で両手を丸くし、理恵はテープの端を見失うほど笑った。
試した結果、すべての器には向かなかった。
背の高い花器と、細い持ち手のあるカップには、これまでの箱を使う。まず一種類の湯のみだけ。忙しいときにも迷わないよう、発送台に写真を一枚貼った。
大改革にはならなかった。
けれど、その器を送る日に限っては、紙を足す手が前より早く止まった。
一か月後、客から届いた写真に、窓辺の湯のみが写っていた。
「無事に届きました。箱も棚の整理にちょうどよく、使っています」
理恵は写真を拡大した。湯のみの奥で、浅い箱に絵はがきが並んでいた。
もちろん、箱を使い続けるかどうかは客の自由だ。全員に何かを求めたいわけではない。
ただ、自分が閉じたふたの先にも、暮らしが続いていた。
「発送の仕事って、最後じゃないんですね」
理恵が言うと、牧野は値札を書きながら顔を上げた。
「向こうにとっては、届くところから始まるからね」
その午後、理恵は新しい湯のみを包んだ。
仕事が急に華やかになったわけではない。テープを引く音も、窓の向こうの駐車場も、昨日と同じだった。
それでも、箱の高さは少し違う。
理恵はふたを閉じる前に、器が動かないことを確かめた。
小さくできるところと、減らしてはいけないところ。
その両方を考える仕事が、いま、自分の手の中にあった。
*
イヴォン・シュイナードは、アウトドア用品企業パタゴニアの創業者です。引用した書簡では、会社の価値観を守りながら環境危機に取り組むため、新たな所有の仕組みを選んだ経緯を語っています。