メインコンテンツへスキップ
見出し画像

オデュッセイア 考察|ラストの意味と結末を読み解く。原作との違い、最後に映る木馬、伏線まで(ネタバレあり)

    まだ観ていない方へ。この記事は結末まで書いてあります。観る前に読む予習(ネタバレなし)は、こちらにまとめました。

    クリストファー・ノーラン監督の『オデュッセイア』が、2026年9月11日に日本で公開されました。原作は、3,000年近く語り継がれてきたホメロスの叙事詩『オデュッセイア』。トロイア戦争に勝ったイタケの王オデュッセウスが、故郷へ帰り着くまでに10年かかる話です。長編映画として初めて、全編をIMAXのフィルムカメラで撮った作品でもあります。

    わたしはIMAXで観てきました。この記事は、前半と後半で書き方を分けています。

    • 前半はネタバレなし:どんな映画か、あらすじ(結末は書きません)、上映時間と年齢制限、予習は必要か、原作との関係、キャストと吹き替え、IMAXで観る意味、評価、監督・音楽・ポスターの話
    • 後半はネタバレあり:結末までのあらすじ、原作との違い、ラストの意味の考察、伏線の答え合わせ、わたしの感想、海外の反応

    区切りは「※ここから結末に触れます」という見出しです。区切りのあとの見出しも、答えは書かず問いの形にしてあります。まだ観ていない方は、目次からその手前までを読んで閉じてください。

    先に一つだけ書いておくと、観終わってわたしがいちばん長く考えたのは、「帰る」とはどういうことかでした。怪物と嵐の冒険を観に行ったつもりが、観終わってからも、ずっとそのことを考えていました。

    まだ観ていない方のために、配給ビターズ・エンドの公式チャンネルの本予告を置いておきます。(公式かどうかは YouTube の oembed API で照合しました)

    この記事の書き方について

    先に4つ断っておきます。

    1つ目。ネタバレの線引きです。前半は、公式のあらすじと宣伝で出ている範囲までしか書きません。結末と、誰が最後にどうなるかは、区切りのあとに書きます。題名にある「最後に映る木馬」も、それが何を意味するのかは、区切りのあとで書きます。

    2つ目。台詞の書き方です。日本語字幕の文面は、この記事を書いた時点では確かめられませんでした。そこで、海外の批評や解説記事が作中の台詞として引いた英語を原文で載せ、日本語はわたしの訳を添えます。字幕の言い回しとは違うはずなので、そのつもりで読んでください。

    3つ目。事実の出どころは、記事のいちばん最後にまとめています。数字は2026年9月11日に取ったものです。資料どうしで食い違っている点(上映時間の1分の差など)は、言い切らずに両方を書きます。資料が1つしか見つからなかったことは、そう書きます。

    4つ目。画像について。本編の場面写真は使っていません。ポスターは公式の宣伝ビジュアルで、ほかの挿絵は場面の雰囲気を描いたイメージです。本編の映像ではありません。

    3行で言うと(ネタバレなし)

    • ノーランが、ホメロスの『オデュッセイア』を「神々がほとんど姿を見せない」形で撮りました。怪物と嵐の冒険でありながら、芯にあるのは戦争から帰る男の話です
    • 172分。時間は行き来しますが、ノーラン作品の中では筋を追いやすいほうです。つまずくとしたら、人の名前です
    • 大きなスクリーンで観る意味が、とても大きい映画です。全編IMAXフィルム撮影で、海と怪物の場面は画面の大きさがそのまま体験の差になります

    映画『オデュッセイア』とは:いつ公開? どんな映画か

    日本公開は2026年9月11日です。その1週間前の9月4日から、IMAXでの先行上映がありました。アメリカでは7月17日に公開されていて、日本は約2か月遅れの公開です。原題は『The Odyssey』。配給はビターズ・エンドとユニバーサル映画です。

    監督・脚本・製作はクリストファー・ノーラン。『ダークナイト』『インセプション』『インターステラー』、そしてアカデミー賞の作品賞を取った『オッペンハイマー』の監督です。製作はエマ・トーマス、撮影はホイテ・バン・ホイテマ、編集はジェニファー・レイム、音楽はルドウィグ・ゴランソン。

    公式サイトの紹介文は、こう始まります。

    神に抗い、運命を切り拓け。

    そして最後はこう結ばれています。

    これは観る映画ではない。あなたがオデュッセウスと共に“帰るべき場所”を問う究極の旅だ。

    宣伝の言葉は大げさになりがちですが、観終わってから読み返すと、後半の一文は宣伝文句というより、この映画の中身の説明になっています。その話は、区切りのあとで書きます。

    『オデュッセイア』の意味:題名は「オデュッセウスの物語」

    題名の『オデュッセイア』は、ギリシア語で「オデュッセウスの物語」という意味です。主人公の名前「オデュッセウス」に、「〜のこと」を表す語尾がついた形です。英語ではこれが「Odyssey(オデッセイ)」になり、そこから「長く波乱に満ちた旅」という意味の普通の言葉にもなりました。

    日本語の表記は、ギリシア語の読みに近い「オデュッセイア」と、英語の読みに近い「オデッセイ」の2通りがあります。岩波文庫の翻訳も、日本の配給も「オデュッセイア」です。

    主人公の名前にも意味があります。原作の第19歌で、生まれたばかりの赤ん坊に名前をつける祖父が、「自分は多くの者に憎まれてここへ来たから、オデュッセウスと名づけよ」と言う場面があります。名前の中に「憎しみ」「怒り」の意味の言葉が入っているのです。この名前の由来は、映画を観たあとで思い出すと、少し違った重さで響きます。

    オデュッセイアのあらすじ(ネタバレなし・結末は書きません)

    画像

    公式のあらすじをもとに、結末に触れない範囲でまとめます。

    ギリシャの島国イタケでは、王の不在が続いています。王オデュッセウス(マット・デイモン)は、「トロイの木馬作戦」で10年続いたトロイア戦争を終わらせた英雄です。ところが戦争のあと、さらに10年、消息が途絶えています。

    王宮には、アンティノオス(ロバート・パティンソン)をはじめとする求婚者たちが居座り、王妃ペネロペ(アン・ハサウェイ)に再婚を迫って、王位を狙っています。夫の帰りを信じているのは、ペネロペと息子のテレマコス(トム・ホランド)、それに目の見えない忠実な豚飼いエウマイオス(ジョン・レグイザモ)だけです。

    テレマコスは、父の消息を求めてスパルタへ向かいます。スパルタの王メネラオス(ジョン・バーンサル)と王妃ヘレネ(ルピタ・ニョンゴ)が語るのは、トロイア戦争の話です。オデュッセウスは巨大な木馬に兵を潜ませる策を立て、従弟の兵士シノン(エリオット・ペイジ)が木馬を「供物」だと偽って、城の中へ運ばせた。シノンは命を落とし、夜、木馬から飛び出したギリシャ兵がトロイアを落とした。けれど、そのあとのオデュッセウスの足取りは、誰も知りません。

    一方、故郷を目指したオデュッセウスの船団は、神々の怒りを買い、単眼の巨人キュクロプス、魔女キルケ(サマンサ・モートン)、鎧の巨人たち、セイレーンの歌と、次々に試練にさらされて、仲間は全滅します。流れ着いた島で、海の女神カリュプソ(シャーリーズ・セロン)に救われたオデュッセウスは、記憶を奪う蓮の実(公式のあらすじの言葉です。海外の資料は「蓮の花」と書いています)のせいで、7年もその島に留め置かれていました。

    やがて記憶を取り戻したオデュッセウスは、妻から贈られたブローチを握りしめて、ふたたび海へ漕ぎ出します。イタケに流れ着いた彼は、身分を隠し、物乞いの姿で王宮に潜り込みます。求婚者たちは、テレマコスの暗殺を企てていました。

    あらすじは、ここまでにしておきます。作中では、客人をもてなす「ゼウスの掟」という考え方が何度も出てきます。これが物語の鍵になるので、次の「予習」の節で、かんたんに説明します。

    上映時間は172分、年齢制限はG:長い? 怖い? 字幕と吹き替えは?

    上映時間は172分(2時間52分)です。日本の映画情報サイト2つで、172分と表記がそろっていました。海外の資料には173分(2時間53分)と書くものもあり、1分ずれています。この記事では、日本の表記の172分で書きます。

    日本の年齢区分はG(誰でも観られる区分)です。一方、アメリカではR指定で、理由は「暴力と一部の言葉」とされています。同じ映画でも、国によって区分がここまで違います。

    ただ、Gだから子ども向けにやさしい、というわけではありません。巨人が人間を食べる場面、人が別の姿に変えられる場面、槍が次々に刺さる戦いの場面があります。わたしは、小さな子どもを連れて行くなら、怖い場面があることは覚悟しておいたほうがいいと思いました。公式サイトには、光が点滅する場面があるという注意書きも出ています。

    上映の形式は、公式の発表で6種類・9つの版です。

    • 2D(字幕/吹き替え)
    • IMAX(字幕のみ)
    • Dolby Cinema(字幕のみ)
    • 4DX(字幕/吹き替え)
    • MX4D(字幕/吹き替え)
    • 35mmフィルム(字幕のみ)

    IMAXで吹き替えは観られません。吹き替えで観たい方は、2D・4DX・MX4Dのどれかになります。公式サイトによれば、吹き替え版が作られるのは、ノーラン監督の作品では『ダークナイト ライジング』以来です。字幕と吹き替えの監修には、古代ギリシャ研究家の藤村シシンさんが入っています。

    長さについては、ノーラン監督自身がこう話しています。日本の媒体の取材で、フィルムや技術の制約がなければ172分より長くしたかったか、と聞かれたときの答えです。

    私は長編映画の形式が好きなんです。そこには規律があり、俳句と同じように、物語を伝えるための限られた時間があります。

    「俳句と同じように」という例えが、日本向けの取材で出てきたのは面白いところです。172分は長いのですが、監督の頭の中では、これでも「限られた時間」に収めた形なのです。

    予習は必要? 見る前に知っておくと楽になる3つ

    予習は必須ではありません。ただ、わたしは軽く知っておくと、ずっと楽になると思いました。人名と、昔の出来事が、序盤で一気に出てくるからです。アメリカの批評家デヴィッド・エーリックさん(IndieWire)も、冒頭のおよそ25分を「詳細の嵐」と書いています。一方でイギリスの映画誌『Empire』のジョン・ニュージェントさんは、「理解するのに古典学の学位はいらない」と書いています。どちらも本当だと思います。

    知っておくと楽になるのは、次の3つです。

    1. トロイア戦争と木馬。ギリシャ軍がトロイアの町を10年攻め続け、最後は巨大な木馬に兵を隠して城に入り込み、町を落とした。この話は、映画の中で何度も語り直されます
    2. 「ゼウスの掟」。見知らぬ客が来たら、それが姿を変えた神かもしれないと思って、もてなさなければならない、という古代ギリシャの考え方です。作中では “To treat strangers as you wish to be treated, for they may be gods in disguise.”(わたしの訳:見知らぬ者には、自分がしてほしいように接せよ。それは姿を変えた神かもしれないのだから)と説明されます。原作の研究では「クセニア(客人歓待)」と呼ばれるものです
    3. 人の関係。オデュッセウスの妻がペネロペ、息子がテレマコス。求婚者のリーダーがアンティノオス。スパルタの王メネラオスの妻がヘレネ(トロイア戦争のきっかけになった人)で、ギリシャ軍の総大将がアガメムノン

    この3つさえ頭に入っていれば、原作を読んでいなくても、話にはついていけます。

    原作を先に読むべきか、と聞かれたら、わたしはどちらでもいいと答えます。筋を知っていても驚きはちゃんと残る作りですし、知っていると「ノーランがどこを変えたか」を見る楽しみが加わります。

    見る順番は?『オッペンハイマー』やイリアスを先に観る必要はありません

    『オデュッセイア』は、これ1本で完結する映画です。シリーズの続きでもありませんし、先に観ておくべきノーラン作品もありません。

    ただ、ノーラン監督は、アメリカの取材で『オッペンハイマー』とこの映画について “They’re kind of the same story, really.”(わたしの訳:ほとんど同じ話なんだ)と話しています。観ていなくても困りませんが、観ていると、後半で重なって見えるところがあります。そのつながりは、ネタバレの考察の中で書きます。

    もう一つよく混ざるのが、同じホメロスの『イリアス』との違いです。

    • 『イリアス』は、トロイア戦争の10年目の、ほんの数十日を描いた叙事詩です。中心にいるのは英雄アキレウスで、木馬の話が出てくる前に終わります
    • 『オデュッセイア』は、戦争が終わったあと、オデュッセウスが故郷へ帰るまでの話です。木馬の作戦のことは、登場人物の思い出話として語られます

    映画は『オデュッセイア』のほうが原作です。『イリアス』を読んでいなくても問題ありません。なお、公式サイトのキャスト一覧に、アキレウスの名前はありません。

    原作『オデュッセイア』とは:何年前の話? 実話?

    画像

    原作は、古代ギリシャの詩人ホメロスの作と伝えられる叙事詩です。全部で24の歌(章)からなり、書かれた時期は紀元前700年前後とする説が多いようです。公式サイトの紹介では「2800年語り継がれた英雄譚」とされています。

    実話ではありません。神々と怪物が出てくる神話の物語です。ただ、映画は神話の筋に、歴史の上で実際にあった「青銅器時代の終わりに、地中海の文明がいっせいに崩れた」出来事をからめてあります。ここは後半の考察で大事になるところなので、覚えておいてください。

    原作の構成は、ざっくり3つに分かれます。

    • 第1〜4歌:イタケの王宮と、父を探しに出るテレマコスの旅
    • 第5〜12歌:カリュプソの島からの脱出と、オデュッセウスが語る漂流の思い出(キュクロプス、キルケ、冥界、セイレーンなど、有名な場面はここに集まっています)
    • 第13〜24歌:イタケへの帰還と、求婚者たちとの対決

    原作では、夫の帰りを待つペネロペが、求婚者に「義父の死に装束を織り上げたら再婚相手を選ぶ」と約束し、昼に織った布を夜にほどいて時間を稼ぐ、という話も有名です。ペネロペは、ただ待っているだけの人ではありません。

    面白いのは、原作そのものが、時間を行ったり来たりする話だということです。物語は、主人公がいなくなって20年近くたったイタケから始まり、オデュッセウスの冒険は、あとから本人の思い出話として語られます。ノーラン監督は、日本の媒体の取材でこう話しています。

    今回衝撃を受けたのは、この西洋文化の最古の物語においても、過激なほどに非線形的な時間の描き方をしているということでした。(中略)既存の構成がすでに素晴らしいのです。

    時間をばらばらに組み立てるのは、ノーラン監督の得意技です。その監督が、3,000年近く前にもうやられていた、と言っているわけです。

    日本語で原作を読むなら、松平千秋訳の岩波文庫(上下巻)が手に入りやすい定番です。記事の最後に、原作の本の案内を置いておきます。

    『オデッセイ』(2015年)との違い:同じマット・デイモン主演でも別の映画です

    名前が似ているので混ざりやすいのですが、2015年の映画『オデッセイ』とは、まったく別の作品です。

    『オデッセイ』は、原題が『The Martian』。リドリー・スコット監督の映画で、火星にひとり取り残された宇宙飛行士が、生きて地球へ帰ろうとする話です。そして主演が、同じマット・デイモンなのです。

    偶然にしてはできすぎていて、どちらも「遠いところから、なんとかして帰る男」の話です。ほかにも、題名に「オデッセイ」がつく有名なものに、『2001年宇宙の旅』(原題 2001: A Space Odyssey)や、ホンダの車の「オデッセイ」があります。どれもホメロスの題名から来た言葉ですが、この記事が扱うのは、2026年のノーラン監督の『オデュッセイア』です。

    キャスト一覧と吹き替え声優:マット・デイモン、アン・ハサウェイ、トム・ホランド、ゼンデイヤ

    主な配役です。吹き替え声優は、公式サイトの表記どおりです。

    • オデュッセウス:マット・デイモン(吹き替え 平田広明)
    • ペネロペ:アン・ハサウェイ(吹き替え 坂本真綾)
    • テレマコス:トム・ホランド(吹き替え 榎木淳弥)
    • アンティノオス:ロバート・パティンソン(吹き替え 江口拓也)
    • ヘレネ/クリュタイムネストラ:ルピタ・ニョンゴ(吹き替え 水樹奈々)
    • カリュプソ:シャーリーズ・セロン(吹き替え 本田貴子)
    • アテナ:ゼンデイヤ(吹き替え 白石涼子)
    • キルケ:サマンサ・モートン(吹き替え 高橋理恵子)
    • エウマイオス:ジョン・レグイザモ(吹き替え 多田野曜平)
    • シノン:エリオット・ペイジ(吹き替え 内田雄馬)
    • 楽人:トラビス・スコット(吹き替え 武内駿輔)
    • メネラオス:ジョン・バーンサル/エウリュロコス:ヒメーシュ・パテル/キュクロプス:ビル・アーウィン/アガメムノン:ベニー・サフディ/メラント:ミア・ゴス

    ルピタ・ニョンゴさんは、ヘレネと、その双子の姉妹クリュタイムネストラの二役です(公式の人物紹介では「ヘレネの双子の姉妹で、ミケーネの王妃」)。ホメロスの原作には、2人が双子だという設定はありません(後の神話では、父の違う姉妹とされています)。ヘレネの配役をめぐっては、公開前にネット上で議論が起きたことが報じられました。ちなみにホメロスの原文は、ヘレネの外見を「白い腕」「美しい髪」といった、身分の高い女性に広く使う決まり文句でしか書いておらず、肌や髪の色そのものは、はっきり書いていません。

    キャストの言葉もいくつか拾っておきます。

    • マット・デイモン:体を作るために、監督から6か月の時間をもらったと話しています。甲冑は7〜8回も調整したそうです。アメリカの取材では、「これが最後の映画だと思って臨んだ」とも
    • アン・ハサウェイ:公式のコメントで「ノーラン監督の現場なら、壺の役でも喜んで受けるというほど熱望していました」
    • ロバート・パティンソン:アンティノオスを「悪役ではあるけど悪人ではないキャラクター」と説明しています
    • トム・ホランド:テレマコスを「少年から大人の男へと成長していきます」と話し、アメリカの取材では「少年を演じる、キャリア最後のチャンス」とも
    • サマンサ・モートン:キルケについて、公式のコメントで「女性に対する誤解や悪者扱いを表現している」。撮影現場では、演技のあとにスタッフから拍手が起き、アメリカの報道は、ノーラン組でそれが起きたのはヒース・レジャー以来だと伝えています

    楽人役のトラビス・スコットさんは、アメリカのラッパーです。監督は起用の理由を「この物語が口承詩として受け継がれてきたという考えに目配せしたかった。それはラップに通じるものがある」と説明しています。吹き替えの武内駿輔さんは「楽人は意外と大事なポジションかもしれませんよ…?」とコメントしていました。これは、観ると意味が分かります。

    IMAXで観るべき? 全編IMAXフィルム撮影の意味

    この映画のいちばんの売りは、長編映画として初めての「全編IMAXフィルムカメラ撮影」です。公式サイトの説明では、新しく作ったIMAXカメラを使い、解像度は従来の35mmフィルムのおよそ10倍です。

    ノーラン監督にとって、これは長年の夢でした。日本の媒体の取材で、こう話しています。

    初めてIMAX®作品を観たのは16歳の時でした。シカゴの科学産業博物館で、南太平洋の火山についてのドキュメンタリーを観たんです。(中略)つまりIMAX®は16歳の時からの夢でした。

    問題は、IMAXカメラの音でした。フィルムカメラは動かすと大きな音が出るので、これまでは台詞のある場面を撮るのに向いていませんでした。今回、IMAX社が音を抑えた新しいカメラを作り、それで全編を撮れるようになったのです。カメラの愛称は「キーリー」。IMAX社で長く品質を見てきたデヴィッド・キーリーさんと、その妻の名前から取られています。キーリーさんは、撮った素材の確認を終えた直後の2025年8月28日に、77歳で亡くなりました。映画は、彼にささげられています。

    撮影は大変だったようです。フィルムは1巻で3分ほどしか撮れず、デイモンさんは「1シーンを撮るのに25分かかったこともありました」と話しています。カメラが大きいので、相手の役者と目を合わせるのに鏡を使った場面もあったそうです。デイモンさんは「記憶の中ではアンを見ているのに、実際は鏡を見ていた」と振り返っています。

    日本で観るときに知っておきたいのは、IMAXの70mmフィルムで上映できる映画館は世界で41スクリーンしかなく、日本には1つもないことです。日本のIMAXはデジタルの上映になります。そのかわり日本では、35mmフィルムでの上映があります。

    わたしはIMAXで観て、これは大きな画面で観る映画だと思いました。理由は後半の感想で書きますが、海と怪物の場面は、画面の大きさがそのまま怖さと迫力の差になっていました。字幕と吹き替えを監修した古代ギリシャ研究家の藤村シシンさんは、公式サイトにこんなコメントを寄せています。

    紙の上で知っていたはずの物語を、私は初めて全身で体験した。

    「全身で体験した」という言葉が、大げさではないと思える映画です。上映館は、公式サイトの劇場情報で確かめてください。

    評価は? ロッテントマト94%、メタスコア88、CinemaScoreはA

    海外の数字から書きます。どれも2026年9月11日の15時台に取った値です。

    • Rotten Tomatoes(ロッテントマト):批評家の支持率94%(批評509本のうち476本が好意的)。影響力の大きい批評家に絞ると95%。観客のスコアは、実際に観たことが確かめられた観客で96%
    • Metacritic(メタスコア):88点(批評63本。好意的58本・中間5本・否定的0本)。表示は「Universal Acclaim(誰もが認める絶賛)」
    • CinemaScore:A(公開初日の観客に聞く調査。Wikipediaの記載による)

    興行も記録的です。

    • 世界の興行収入 16億4,080万ドル(Box Office Mojo、9月9日まで)。2026年に公開された映画の中で、世界2位
    • R指定の映画として、世界の歴代1位(ユニバーサルの発表)
    • アメリカでの公開最初の週末は1億2,350万ドル。公開8週目にあたる9月4〜6日の週末でも、全米で2位でした
    • 製作費は2億5,000万ドルと報じられています

    日本の興行収入は、公開初日なので、まだ数字がありません。国内の映画サイトの点数は、記事の末尾の「確認に使ったもの」に、取った時刻と一緒に置いています。

    海外の批評の中身(誰が何を褒め、誰が何に怒ったか)は、ネタバレに触れるので、後半の「海外の反応」に書きます。一つだけ先に言うと、批評家はほぼ絶賛なのに、古典学者からはかなり厳しい意見が出ているという、珍しい分かれ方をしています。

    監督クリストファー・ノーランの話:なぜ今、ホメロスだったのか

    画像

    ノーラン監督は、「なぜ『オデュッセイア』なのか」という質問に、どの取材でもほぼ同じ3つの答えを返しています。

    1つ目は、映画の歴史に空白があったから。アメリカの雑誌『TIME』の取材で、大規模なハリウッド作品の力で『オデュッセイア』を映画にした例は一度もない、「映画史のおかしな空白だ」と話しています。

    2つ目は、20年前から温めていた絵があったから。ノーラン監督は、2004年の映画『トロイ』の監督候補だったことがあります。当時は「少し力不足だった」と振り返っていますが、そのころに思いついた絵を、ずっと持っていたそうです。それが、砂に沈みかけた木馬です。

    木馬が砂に沈みかけていたら、中に人がいるとは誰も思わない。ローラースケートみたいに車輪がついているはずがない。

    (『TIME』の取材での発言。わたしの訳)

    言われてみればそのとおりで、車輪つきの木馬は「どうぞ中を調べてください」と言っているようなものです。

    3つ目は、『オッペンハイマー』の成功で、機会が来たから。アメリカの新聞『ロサンゼルス・タイムズ』の取材では、「何年も、自分の映画はすべてこの話をしてきた。家族の話、愛の話、復讐の話、戦争の話、成長の話だ」と話し、さらに「中年になって読むと違って読める。これは中年の恋愛物語だ」とも言っています。

    日本の媒体の取材では、自分の過去作とのつながりをこう説明しています。

    たとえば「ダークナイト」三部作で、ブルースが扮装して帰宅しますが、私がヒントにしたのは「モンテ・クリスト伯」でした。でもその「モンテ・クリスト伯」は、実はもとは「オデュッセイア」だったんです。

    変装して家に帰り、正体を隠したまま復讐を果たす。この型の出発点が『オデュッセイア』だ、ということです。ノーラン監督にとって今回の映画は、自分の作品の「元の元」へ戻る旅だったわけです。

    脚本の書き方も独特です。アメリカの取材で、原文を脇に置いて、読んだときの印象と記憶から書いたと話しています。台詞は、わざと今の言葉に近い口語にしてあります。本人は「痛い目を見るかもしれないが、地に足のついた語りにしたかった」と言っていて、実際、予告編の「レッツ・ゴー!」のような台詞は、公開前に議論になりました。

    製作と演出の作り方:CGより「カメラの前にあるもの」

    画像

    ノーラン監督は、視覚効果を嫌う監督だと思われがちです。本人は『TIME』の取材で、それを半分否定しています。「視覚効果嫌いと思われているが、僕の映画は視覚効果賞を3回取っている」。ただし方針ははっきりしていて、できるだけカメラの前で本物を撮る。それが観客が信じる理由になる、という考えです。

    • キュクロプス(単眼の巨人)の着想元は、ゴヤの絵『我が子を食らうサトゥルヌス』。監督は「壁に貼っていた」と話しています。人形や機械仕掛けも使いましたが、中心にあるのは、道化師でもある俳優ビル・アーウィンさんの演技です
    • 船は、大西洋を渡ったこともある実物のバイキング船「ドラケン」。監督は「ドキュメンタリーのように撮った」と言っています
    • ひげは本物です。つけひげの提案を断った理由は、「消防ホースで水を浴びせられる、本物の毛がほしい」
    • 一方で、怪物スキュラなどには、デジタルの技術も使っています。デイモンさんが「CGIは一切使っていません」と話した記事もありますが、監督自身がデジタルを使った場面があると認めているので、この記事では「一切」とは書きません

    撮影は91日間。公式の発表では、モロッコ、ギリシャ、イタリア、アイスランド、スコットランド、アメリカの6か国で撮られています。海外の報道によれば、イタケの島はシチリアのファヴィニャーナ島で、キュクロプスの洞窟はギリシャの本物の洞窟、そして死者の国は、アイスランドの黒い砂浜で撮られました。

    公開後、ノーラン監督はアメリカのテレビ番組で、この撮影で「間違いなく自分の体力の限界に達した」と話しています。そして、こう付け加えています。

    もし難しく見えないとしたら、それは『オデュッセイア』の映画化がうまくいっていない証拠だよ。

    影響・出どころ:黒澤明『乱』、ゴヤ、ハリーハウゼン、そして過去の映像化

    この映画が何から生まれたのかを、監督の言葉から追っていきます。日本の読者にいちばん響くのは、たぶん黒澤明監督の『乱』です。

    ノーラン監督は、撮影の前に、スタッフと3本の映画を観たと話しています。タルコフスキー監督の『アンドレイ・ルブリョフ』、黒澤明監督の『乱』、スコセッシ監督の『最後の誘惑』です。「細部をまねるためではなく、映画の質感がどうあり得るかの、大まかな刺激として」だそうです。

    『乱』については、アメリカの新聞の取材で、完成した映画を見ると大きな影響があったと思う、と話しています。何の影響かというと、環境と風の関係です。イギリスの新聞の取材では、「風にはためく旗」がこの映画にとって大事な要素だった、とも言っています。『乱』の、強い風の中で色とりどりの旗が揺れる合戦の場面を思い浮かべると、どこが効いているのか分かる気がします。

    ほかに、監督の言葉から出どころをたどれるものを並べます。

    • ゴヤ『我が子を食らうサトゥルヌス』:キュクロプスの姿
    • ギレルモ・デル・トロ監督:怪物の考え方。「怪物はただの怪物ではない。ほかの登場人物と同じように向き合う必要がある」
    • レイ・ハリーハウゼン:子どものころに観た神話映画の特撮の人。監督は「わずかな予算でやった」と敬意を込めて話し、あの神話の世界を、大作の重みで観たことがなかった、と言っています
    • 『モンテ・クリスト伯』:前の節で書いたとおり、『ダークナイト』の帰還の型の出どころで、その元が『オデュッセイア』
    • 『アエネーイス』:シノンという人物の出どころ(くわしくは後半で)

    『オデュッセイア』が映画になるのは、もちろん初めてではありません。

    • 『ユリシーズ』(1954年):カーク・ダグラス主演。シルヴァーナ・マンガーノがペネロペとキルケの二役を演じています。一人の俳優に二人の女性を演じさせる発想は、今回のルピタ・ニョンゴさんの二役と重なります
    • テレビ版『オデュッセイア』(1968年):イタリアの放送局の全8話
    • テレビ版『オデュッセイア』(1997年):アメリカのテレビ映画。製作総指揮にフランシス・フォード・コッポラ
    • 『オー・ブラザー!』(2000年):コーエン兄弟が、1930年代のアメリカ南部に置き換えた翻案
    • 『The Return』(2024年):レイフ・ファインズとジュリエット・ビノシュの主演で、帰還のあとだけを描いた作品

    そして、何を生んだか、の話も一つ。日本の中世の物語『百合若大臣』は、長く家を空けた主人公が素性を隠して戻り、自分にしか引けない弓で決着をつける、という筋が『オデュッセイア』によく似ています。『オデュッセイア』が日本に伝わって形を変えたのではないか、という説が昔からありますが、定説ではありません。似ていること自体は確かなので、日本で観るときの面白い補助線になると思います。

    音楽:ルドウィグ・ゴランソンは「オーケストラなし」で作った(サントラ・主題歌)

    音楽は、『TENET テネット』『オッペンハイマー』に続いて、ノーラン作品が3本目のルドウィグ・ゴランソンさんです。

    ノーラン監督が最初に出した注文は、「オーケストラは使わない」でした。アメリカの取材で、「50年代の古典的なハリウッドの映画を作るわけじゃない。オーケストラでやるのは違う」と説明しています。ゴランソンさんのほうは「当時オーケストラは存在しなかった。難題だったけれど、入口にもなった」と話しています。

    では、何で鳴らしたのか。取材で分かっている楽器と手法は、こうです。

    • 青銅の銅鑼35枚と、シンセサイザー。特別映像では、ノーラン監督自身も銅鑼を叩いています
    • アウロス:古代ギリシャの二本の管の笛。演奏者のカラム・アームストロングさんが、古い文献から音の出し方を推し量って吹いています。ゴランソンさんは「千年のあいだ、いちばん人気のロックスターの楽器」と呼んでいます
    • 竪琴リラ:ノーラン監督の発案で、リラの音を、オデュッセウスの弓の弦をはじく音に重ねています。この「弓の弦の音」は、後半の伏線の話で、もう一度出てきます
    • トロイの警報:町の人々が金属の板を叩いて危険を知らせ、敵が近づくほど音が大きくなる。その騒音がやがて旋律になり、嘆きの歌に変わっていく、という仕掛けです
    • アルバニアの多声合唱と羊飼いの笛:ゴランソンさんがアルバニア南部で録音しました

    ゴランソンさんは、仕上がった音を「本当に風みたいだ。自然みたいだ」と表現しています。前の節の『乱』の「風」と、ここでつながります。

    サントラは、アメリカで7月17日に配信が始まりました。全23曲、およそ118分。1曲目の題は「Zeus's Law」(ゼウスの掟)です。エンドロールで流れる歌「When I'm Home」は、作詞作曲にゴランソンさん、ジェイムス・ブレイクさん、トラビス・スコットさんと並んで、ノーラン監督本人が名を連ねています。題名の「家にいるとき」という言葉が、観終わってからどう聞こえるか。それも後半で書きます。

    ポスターの意味:「DEFY THE GODS」は日本で「神に抗え」になった

    画像

    最後に、ポスターと宣伝のビジュアルです(ポスター画像 ©2026 UNIVERSAL STUDIOS)。

    日本のポスターは、アメリカのものとほぼ同じ図柄です。違いは3つあります。

    1. 言葉:アメリカの「DEFY THE GODS(神々に逆らえ)」が、日本では「神に抗え」になりました。公式サイトの見出しは「神に抗い、運命を切り拓け。」です
    2. フィルム版のポスター:アメリカは「70MM」版、日本は「35MM」版です。日本には70mmで上映できる館がないからです
    3. 冠:日本のメインポスターには「クリストファー・ノーラン監督最新作」の文字と、日本の公開日「09.11.26」が入っています

    メインのポスターは、燃える木馬と、それを背にしたオデュッセウスです。アメリカの『TIME』は、最初に出たポスターについて「大勢のスターの写真は載せず、ノーランの名前が太字であるだけだった」と書いています。俳優の顔より、監督の名前と木馬で売る。この映画の宣伝は、最初からそういう作りでした。

    面白い話が一つあります。森の中で鎧の巨人に向かっていく後ろ姿のビジュアルがありますが、デイモンさんによれば、あの腕は自分の腕ではないそうです。代役を務めたのは女性のスタントの方で、「見たこともないほど見事な腕だった」と話しています。

    IMAX版のポスター(「EVERY FRAME IN IMAX」)は、日本ではIMAXの入場者特典のA3ポスターとして配られています。

    もう一つ、最初期のティザーには、倒れた石像の頭に「神に抗え」の文字が重ねてあります。この石像が誰なのか、公式の説明はありません。区切りのあとで、わたしの連想を書きます。

    ※ここから結末に触れます(ネタバレあり)

    ここから先は、結末まで書きます。オデュッセウスが最後にどうなるか、最後の場面で何が映るか、原作とどこが違うかまで、すべて書きます。

    まだ観ていない方は、ここで止まってください。前半だけでも、観る前の準備としては足りるはずです。

    結末までのあらすじ(ネタバレ):物語の時間の順に並べ直します

    映画は、時間を大きく行き来します。出征前のイタケ、トロイア陥落の夜、帰り道の冒険、カリュプソの島、20年後のイタケが、入れ替わりながら出てきます。アメリカの批評家マット・ゾラー・サイツさん(RogerEbert.com)は、それを「遠い過去、近い過去、現在、未来が、トランプのように切られる」と書いています。ここでは、出来事が起きた順に並べ直して書きます。上映の順番とは違います。

    1.出征前のイタケ。オデュッセウスは宴で、誰にも張れない弓を張り、並べた斧を一矢で射抜いてみせます。ペネロペは「戦争になど行かず、2人で船に乗って、夕日を追いかけて逃げよう」と誘います。オデュッセウスは、息子のテレマコスが大人になるまでに自分が戻らなければ、再婚するようにと言い残します。兵を集めるくじでは、アンティノオスが自分の代わりに羊飼いの少年シノンを出させ、オデュッセウスはそれを認めます。出発の前、ペネロペは夫に、ブローチを持たせます(形の書き方は資料で分かれます。あとの節で書きます)。

    2.トロイア。10年の戦争の最後に、オデュッセウスは木馬の作戦を立てます。浜辺の砂に半ば埋もれた巨大な木馬と、中に潜んだ兵。シノンは、「アテナへの供物だ」とトロイア人に告げる役として浜に残され、殺されます。複数の解説は、シノンが作戦の全体を知らされていなかったと書いています。その夜、町は落ちます。

    3.帰り道。オデュッセウスは「アガメムノンにはもう十分ついて行った」と、総大将の船団と別れます。最初にたどり着いた集落では、村が火に包まれます。『Vulture』の記事は、助けを拒んだ村を一行が略奪して焼いたと書き、別の記事は、船を見た村人が自ら火を放ったと書いていて、誰が火をつけたのかは資料で分かれます。食料を探して上がった島で、一行はキュクロプスのポリュペモスの洞窟に閉じ込められ、部下が食べられます。巨人の目を潰して逃げ出したあと、オデュッセウスは要らない矢を放ち、巨人は父である海の神ポセイドンに向かって叫びます。そのあと、鎧をまとった巨人の一族に3隻の船のうち2隻を沈められ、生き残った部下は反発して魔女キルケの館へ向かい、豚に変えられます。オデュッセウスはキルケに部下を元に戻させ(どうやって戻させたかは、資料によって書き方が違います)、キルケは「故郷へ帰るには、海の果てを越えて死者の国へ行け」と告げます。

    4.死者の国。シノンの亡霊が現れ、自分をだましたことを責めます。そして2つのことを頼みます。自分の名において、アンティノオスに報いを受けさせること。西へ船を出して、弔われずにいる死者たちを弔うこと。総大将アガメムノンの亡霊は、帰国して妻に殺されたと語り、変装して帰れと忠告します。予言者テイレシアスは、「神々の意思で、帰れるのはお前だけだ」と告げます。

    5.全滅。セイレーンの海、渦巻きのカリュブディスと怪物スキュラの海峡を越え、太陽神の島で、オデュッセウスは牛に手を出すなと命じます。飢えた部下たちは背き、嵐で船は沈み、オデュッセウス以外は全員死にます。流れ着いたオギュギアの島で、カリュプソの蓮の花が、トロイアも部下も家族も、彼の頭から消し去ります。

    6.20年目。イタケでは求婚者たちが居座り、テレマコスはスパルタのメネラオスとヘレネを訪ねます。メネラオスは、顔に傷のあるヘレネを示して、“The face that launched 1,000 ships, or maybe just 500.”(わたしの訳:千隻の船を出させた顔……いや、五百隻か)と言います。同じころ、オギュギアの島ではアテナがオデュッセウスの前に現れ、帰れと命じます。記憶を取り戻した彼は、筏で海へ出て、イタケに流れ着きます。

    7.帰還。豚飼いのエウマイオスから、求婚者たちがテレマコスを神殿で殺そうとしていると聞き、オデュッセウスは駆けつけます。メントルは殺されますが、「シノン」と名乗る物乞い姿の男が刺客を倒し、テレマコスを救います。年老いた犬のアルゴスが主人に気づいて息絶え、テレマコスはそれで、この男が父だと悟ります。宴の席で、物乞いはアンティノオスに、シノンを身代わりにした過去を突きつけ、侮辱されて殴られます。

    8.告白。食事のあと、物乞いは衝立越しにペネロペと話し、「オデュッセウス」を三人称にして、トロイア陥落の夜に何があったかを語ります。木馬から出た兵たちが町で何をしたか。神殿の巫女が殺され、アテナの像が汚されたこと。そして、ペネロペが恐れていた「海から来る者たち」の正体は、自分たちギリシャ人だったこと。ペネロペは言います。“You’re the people from the sea.”(わたしの訳:あなたが、海から来る者だったのね)。ペネロペは再婚を宣言し、求婚者たちに、夜明けに戻ってくるよう命じます。

    9.弓の試練。夫の弓を張り、並べた斧の穴を一矢で射抜いた者と結婚する。求婚者は誰も成功しません。物乞いが弓を張って射抜き、正体を明かします。広間は戦いになり、オデュッセウスは求婚者たちを次々に倒し(テレマコスもこの戦いに加わります)、アンティノオスを、シノンの名において殺します。残った者たちは降伏します。オデュッセウス自身も、槍を何本も受けます。

    10.結末。オデュッセウスは王位をテレマコスに譲り、ペネロペと2人で、西へ船を出します。求婚者たちを殺した罰としてイタケを去る旅であり、シノンと約束した、死者を弔う旅でもあり、出征の前にペネロペが夢見た「夕日を追う船出」でもあります。船の上で2人が言葉を交わし、最後に、トロイの木馬が映って終わります。

    ラストシーンで何が映るか(ネタバレ):最後の場面と最後の台詞

    結末の場面は、記事によって書き方に揺れがあるので、複数の資料で重なるところだけを並べます。

    • 重傷のオデュッセウスが、ペネロペの膝に頭をのせ、出征前に彼女が話した「夕日を追う船出」を思い返す。(この場面を書いたのは、確かめた中では『Entertainment Weekly』の記事1本だけです)
    • テレマコスが王の装束をまとい、王になる。戴冠の場面として画面に映ります。オデュッセウスが王位を「捨てる」のではなく、息子に「譲る」ことが、はっきり画で示されます
    • 夕日の中を西へ進む船の上の2人。アメリカの解説記事は、暖かい光の中で2人が笑っていると書いています
    • 夫婦の会話。映画の最後の台詞は、ナレーションでも字幕でもなく、オデュッセウスとペネロペの会話の中にあります

    会話の流れは、海外の記事が引いた台詞をつなぐと、こうなります。オデュッセウスが、トロイアの物語はこの先何世紀も続く闇の中で、ただ歌われるだけになる、と言う(“for centuries of darkness to follow, the stories of Troy will only be sung.”)。ペネロペが、なぜ歌われるの、と聞く。オデュッセウスが答えます。なお、このやりとりが船の上なのか、その前の求婚者との戦いのあとなのかは、資料によって書き方が違います。

    “Because songs will be all they have to remember those of us who could write.”

    (わたしの訳:文字を書けた我々のことを思い出す手立てが、歌しか残らないからだ)

    そして、最後の台詞です。

    “A new dawn will break over the darkened world ... all our mistakes will once again be forgotten.”

    (わたしの訳:暗くなった世界に、新しい夜明けが来る。そして、我々の過ちは、また忘れられる)

    この台詞は、記事によって一語一句が少し違います。2つの文に分けて書く記事もあれば、「夜明けが来るとき、過ちはまた忘れられる」と1つの文にまとめる記事もあります。ペネロペのほうの言葉は、ノーラン監督自身が取材で引いていて、“Civilization will rise again.”(わたしの訳:文明は、また立ち上がる)です。

    • 最後のショットは、トロイの木馬です。アメリカの雑誌『Vulture』のビルゲ・エビリさんは「木馬のクローズアップ」、ゲームと映画のメディア『IGN』の記事は「燃える木馬の頭」と書いています。どちらも木馬で終わることは一致しています

    逆に、原作にあって、映画の結末に出てこないものもあります。オリーブの木で作った寝台で夫を確かめる場面、裏切った侍女たちの処刑、父ラエルテスとの再会、そして殺された求婚者の家族との争いを女神アテナが止める場面。これらは映画にはありません。

    もう一つ、曖昧に残されている点があります。終わり近くで時間が飛ぶため、アメリカの新聞『USA Today』の解説は、オデュッセウスが本当に船出したのか、玉座の間の床で死にかけて見た夢なのか、はっきりしないと書いています。『IGN』の別の記者も、死に際の夢なのかと迷ったと書いています。一方で、船出は現実だとして読む解説も多く、ノーラン監督はこの点をはっきり語っていません。この曖昧さについては、あとの節で、わたしの読みを書きます。

    原作との違い①:寝台の試しはあるのか。夫婦の「しるし」の違い

    画像

    原作でいちばん有名な再会の場面は、第23歌の寝台の試しです。求婚者たちを倒した夫を前にしても、ペネロペはすぐには信じません。召使いに「寝台を部屋の外へ出しておいて」と言う。すると夫が怒り出します。その寝台は、屋敷の中庭に生えていたオリーブの木を囲んで寝室を建て、その幹から自分で作ったもので、動かせるはずがない、と。2人しか知らない秘密を言い当てたことで、ペネロペはようやく、この男が夫だと認めます。

    映画には、この場面がありません。かわりに夫婦の「しるし」になるのが、ブローチです。出征の前にペネロペが夫に持たせ、オデュッセウスは漂流のあいだずっとそれを握りしめ、帰ってきて妻に差し出す。公式のあらすじにも、「妻から贈られたブローチを握りしめたオデュッセウスは再び海へ漕ぎ出し」とあります。ただし、形は資料で分かれます。イギリス版『ELLE』は「アテナの形のピン」、『ガーディアン』は「アテナの小さな像」と書き、エミリー・ウィルソンさんは「妻をかたどった小さな人形」と書いています。公式のあらすじの言葉は「ブローチ」です。この記事では「ブローチ」と書きます。

    わたしは、この置き換えに、ノーラン監督の結末の選び方がそのまま出ていると思いました。

    原作の寝台は、動かせないものです。家の床に根を張った木で作られていて、夫婦が「ここに帰ってきた」ことを確かめる道具です。映画のブローチは、持ち歩けるものです。旅に持って出て、握りしめて、帰ってきて差し出す。そして映画の2人は、最後にもう一度、家を出て行きます。家に根を張る「しるし」を、旅に持って出られる「しるし」に替えた。わたしには、それが、この夫婦は同じ家にとどまって終わるのではないという、結末の予告に見えました。

    原作との違い②:「誰でもない」の名乗りはあるのか。偽名の違い

    原作のキュクロプスの場面には、有名な言葉遊びがあります。名前を聞かれたオデュッセウスは、「わたしの名はウーティス(誰でもない)」と答えます。目を潰された巨人が仲間に助けを求めても、「誰でもないが、わたしを殺そうとしている」と叫ぶので、仲間は取り合わない。知恵で勝った場面です。ところがオデュッセウスは、船で逃げる最中に、わざわざ本名を名乗って巨人をあざけり、それがポセイドンの呪いを招きます。名声を求めたせいで、帰り道が長くなる。

    映画には、この言葉遊びがありません。ノーラン監督はアメリカのテレビ番組で、理由を聞かれて「駄じゃれは翻訳が難しい。やってみたが、入れられなかった」と答えています。

    そのかわり、映画には別の「名前」の話が入っています。シノンです。

    シノンは、ホメロスの『オデュッセイア』には出てきません。ローマの詩人ウェルギリウスの『アエネーイス』に出てくる人物で、トロイア人をだまして木馬を城に入れさせたギリシャ兵です。映画では、オデュッセウスの従弟で、徴兵のくじでアンティノオスの身代わりにされた少年として描かれます。作戦を知らされずに囮にされ、殺される。

    そして、20年ぶりにイタケへ帰ったオデュッセウスは、物乞いの姿で「シノン」と名乗ります。アメリカの『Vulture』の記事は、その理由を語る台詞を引いています。

    “I use it to honor the bravest young man I ever met.”

    (わたしの訳:わたしが出会った中で、いちばん勇敢な若者を讃えるために、その名を使っている)

    わたしは、ここがこの映画の脚色の中で、いちばんうまいところだと思っています。原作の偽名「誰でもない」は、自分を消すための名前でした。敵の目から自分を消して、生き延びるための名前です。映画の偽名「シノン」は、死者を背負うための名前です。自分がだまして死なせた部下の名前を、自分の顔に貼りつけて帰ってくる。同じ「偽名で帰る」でも、向きが正反対です。

    原作のオデュッセウスは、本名を叫んで名声を取りに行きました。映画のオデュッセウスは、自分の名前を名乗らず、死んだ若者の名前で帰ってきます。名声を求める英雄から、罪を背負う男へ。この映画のオデュッセウス像の変化は、名前の扱い一つにまとめて表されていると思います。

    原作との違い③:結末は原作とどう違うのか

    原作の終わり方は、こうです。第22歌で求婚者たちを倒し、第23歌で寝台の試しを経てペネロペと再会し、第24歌で父ラエルテスと再会します。殺された求婚者の家族たちが仇を討とうと押し寄せますが、ゼウスが間に入り、女神アテナが両方を和解させる。ゼウスはそこで、「彼が永く王であるように誓わせ、我々は、息子や兄弟を殺されたことの忘却を与えよう」と言います(第24歌)。オデュッセウスは、王に戻って終わります。

    映画は、ここをまるごと変えました。王になるのはテレマコスで、オデュッセウスはペネロペと西へ去ります。ノーラン監督は、アメリカの『TIME』の取材で、原作の終わりの一部を外した理由を「詩の終わりはあまりに陰惨で、女性嫌悪的だから」と説明しています。

    ただし、原作にも「帰ったあとで、また旅に出る」という話の種はあります。第11歌で予言者テイレシアスは、帰郷したあと、櫂を担いで、海を知らない人々の国まで旅をせよ、と告げます。そして、死は海から穏やかに来る、と。第23歌では、オデュッセウス自身がこの予言をペネロペに打ち明けます。つまり原作でも、この男の旅は、家に帰って終わりではありません。ただし原作では、旅に出るのはオデュッセウス1人で、それも王としての暮らしを取り戻したあとの話です。映画は、2人で、しかも王の座を降りて出て行きます。

    原作との違い④:オリュンポスの神々と、削られた場面(ナウシカア、ラエルテス、侍女の処刑)

    原作の『オデュッセイア』は、神々の会議から始まる物語です。ゼウス、ポセイドン、アテナ、ヘルメス、太陽神ヘリオスが、人間の運命をあれこれ動かします。ゼウスやポセイドンといったオリュンポスの神々のうち、映画に姿を見せるのはアテナだけです(島の女神カリュプソと魔女キルケは登場します)。しかも、アテナが見えるのはオデュッセウスだけで、ほかのオリュンポスの神々は、雷や嵐や地震として「気配」でしか出てきません。

    ノーラン監督は理由をこう話しています。『TIME』の取材では、当時の人にとって神々の証拠はどこにでもあった、観客にも同じ船に乗って、海とポセイドンの怒りを恐れてほしい、と。『Vulture』の取材では、遠くでチェスの駒を動かすような神々は、観客から遠く感じられた、と。作中には、神々はなぜ分かる言葉で話さないのかと問うオデュッセウスに、アテナが “Who doesn’t understand thunder or fire?”(わたしの訳:雷や火が分からない者がいるか)と答える場面があるそうです。

    ほかに、映画で削られたものと変えられたものを並べます。

    • 削られたもの:王女ナウシカアとパイアケス人の国(原作では、オデュッセウスが冒険を語って聞かせる相手。映画ではカリュプソが聞き手になります)/蓮を食べる人々の島(カリュプソの蓮の花にまとめられています)/冥界での母やアキレウスとの対面/父ラエルテス/裏切った侍女12人の処刑/キュクロプスへの「誰でもない」の名乗り/寝台の試し
    • 変えられたもの:カリュプソは、原作では彼を7年閉じ込める女神ですが、映画では蓮の花で記憶を消し、やがて「あなたはまだ、家に帰る準備ができていなかった」と言う人として描かれます(アメリカの『ニューヨーカー』誌が引いた台詞です)/キルケは、男たちが豚のように食べたから豚にした、と言い返す人になっています(アメリカの『ニューヨーカー』誌と『TIME』の記事の要約による)/ヘレネは顔に傷を負っていて、ノーラン監督は「連れ戻されたヘレネとの結婚が、辛辣でひどいものでないはずがない」と話しています/メラント(ミア・ゴス)とメランティオスは、英語版Wikipediaの配役欄では双子とされています。原作ではメラントは処刑される侍女の1人ですが、映画では最後の戦いの中でペネロペが彼女を乱戦へ突き飛ばします/求婚者たちは武器を持っていて、原作のように武器を隠してから倒すわけではありません。降伏した者は殺されません

    資料どうしで食い違っている点もあります。テレマコスが襲われる神殿を「アテナの神殿」と書く資料と「アポロンの神殿」と書く資料があり、最後の戦いでテレマコスがどれだけ戦うかも、書き方が分かれています。この記事では、どちらとも言い切りません。

    わたしは、この削り方と変え方に、一本の筋が通っていると思いました。ノーランは、「人間の外側から来るもの」を削って、「人間が自分でしたこと」を残しています。神々の気まぐれ、魔法の島の甘い誘惑、神が与える忘却。原作では、主人公の苦しみの多くは外から来ます。映画では、ほとんどの苦しみが、オデュッセウス自身の選択から来ます。木馬を考えたのも、巨人を無用に挑発したのも、部下に予言を隠したのも、彼自身です。

    アメリカの雑誌『TIME』の取材で、ノーラン監督は、冒頭の豚飼いエウマイオスの台詞を、作品の要として挙げています。“That’s very clever, but your cleverness will get you in trouble.”(わたしの訳:賢いね。でも、その賢さが、いずれお前を面倒に巻き込む)。原作では褒め言葉だった「知恵」が、この映画では、災いのもとになっています。この話は、次の考察の節で続けます。

    ラストの意味①:最後の台詞は予言か、警告か

    最後の台詞を、もう一度書きます。

    “A new dawn will break over the darkened world ... all our mistakes will once again be forgotten.”

    (わたしの訳:暗くなった世界に、新しい夜明けが来る。そして、我々の過ちは、また忘れられる)

    まず、言葉の形を確かめておきます。この台詞は、「過ちを忘れたら、また繰り返す」という条件の文ではありません。「過ちは、また忘れられるだろう」という、未来についての言い切りです。

    海外の解説の多くは、ここを「歴史は繰り返す」と読んでいます。『Vulture』のビルゲ・エビリさんは「言いかえれば、歴史は繰り返す。そして彼は、ここでも私たちに向かって話している」と書き、エンタメ誌『TheWrap』や『IGN』の記事も、過ちは繰り返される運命にある、と読んでいます。映画サイト『Slashfilm』のウィットニー・サイボルドさんは、もっと暗く、「教訓は学ばれない」と示す暗い台詞で映画は終わると書いています。

    ノーラン監督本人は、アメリカの『TIME』の取材で、結末についてこう話しています。

    終わりは循環の話をしている。循環は悲観的に見ることもできる。歴史は繰り返す運命にある、と。でも、循環には楽観的なところもある。ペネロペが言うように、「文明はまた立ち上がる」。再生があり、また育つものがある。

    (わたしの訳)

    そして、結末では「悲観と楽観の、ちょうどいい釣り合いを取ることが大事だった」と付け加えています。

    わたしがこの台詞で面白いと思ったのは、その「釣り合い」が、夫婦2人の口に分けて置かれていることです。オデュッセウスは「過ちはまた忘れられる」と言う。ペネロペは「文明はまた立ち上がる」と言う。悲観は夫に、楽観は妻に。どちらか一方だけを取り出すと、映画の結末は暗くも明るくも読めてしまいます。2人の会話として聞くと、「人は忘れる。だから同じ過ちをする。それでも、人はまた立ち上がる」という、一続きの話になります。

    もう一つ、わたしがこの台詞で思い出したのは、原作の最後の場面です。原作の第24歌で、ゼウスは、殺された求婚者の家族たちに、「息子や兄弟を殺されたことの忘却」を与えると言います。忘れさせることで、復讐の連鎖を止める。原作の『オデュッセイア』は、神が人々に「忘れさせる」ことで終わるのです。アメリカの古典学者エミリー・オースティンさん(シカゴ大学)とジョエル・クリステンセンさん(ニューヨーク市立大学)も、アメリカのテレビ局の記事の中で、原作が「忘却」で終わることを取り上げています。

    映画には、忘れさせてくれる神がいません。だから、忘れさせるのは時間になります。わたしはここで、「忘れる」という言葉に2つの顔があることに気づきました。

    • 忘れることは、救いでもあります。原作のゼウスが与えたように、忘れることで復讐は止まり、人はまた隣人と暮らせるようになる。夜明けが来る
    • 忘れることは、病でもあります。忘れるから、同じ過ちをまた犯す。木馬を「英雄の知恵」として歌い継いでしまう

    オデュッセウスの「過ちはまた忘れられる」は、この2つを同時に言っているように、わたしには聞こえました。原作では神の恵みだった「忘却」を、映画は、人間の救いと病の両方として描き直した。ノーラン監督が言う「悲観と楽観の釣り合い」は、この一語の中にも入っているのだと思います。

    🎬 次に観る1本、もう決まっていますか?

    ▶ いま映画館で観るなら

    ▶ 家で観るなら

    ラストの意味②:オデュッセウスは本当に「帰れた」のか

    わたしが観終わってまず思ったのは、「オデュッセウスは、帰ることはできた。でも、元の場所には戻れなかった」ということでした。

    家には帰った。妻にも息子にも会えた。求婚者たちも倒した。原作なら、ここで王に戻って終わりです。それでも映画のオデュッセウスは、王の座に座り直しません。20年の戦争と漂流のあいだに自分がしてきたことを思えば、昔と同じ顔で王として暮らすことはできない。わたしには、そう見えました。

    この読みは、わたし一人のものではありません。イギリスの新聞『ガーディアン』のピーター・ブラッドショーさんは、この映画を満点で評した批評の中で、こう書いています。

    “plenty of soldiers come home in person after any war promptly enough, but arriving back to their prewar state emotionally or spiritually can take years or decades and may never happen at all.”

    (わたしの訳:どんな戦争のあとでも、体はすぐに帰ってくる兵士は大勢いる。けれど、心や魂が戦争の前の状態に帰り着くには、何年も何十年もかかり、ついに帰り着かないこともある)

    映画の中にも、同じことを言う場面があります。カリュプソは、オデュッセウスに「あなたはまだ、家に帰る準備ができていなかった」と言います。アメリカの映画サイト『Screen Rant』の解説は、さらに踏み込んで、オデュッセウスは本当は帰りたくなかった、自分には帰る資格がないと思っていたからだ、と読んでいます。巨人を無用に挑発したのも、蓮の花を受け入れたのも、その表れだ、と。

    ノーラン監督は、日本の媒体の取材で、原作の中心にある「帰還」について、こう話しています。

    帰還というコンセプトを、ギリシャ人たちは”Nostos”(英雄の帰還)と呼んでいました。この物語は登場人物の帰還、そして感情の変化を描いています。その人物にも変化が訪れ、故郷にも変化は見られる。

    人も変わり、故郷も変わる。だから、帰り着いた場所は、出て行ったときの場所と同じではない。映画の結末は、この考えを、いちばん分かりやすい形にしたものだと思います。

    ただ、わたしは、王位を譲る理由がそれだけだとは思っていません。映画には、もう一つの理由がはっきり描かれています。罰です。オデュッセウスは、自分の家で、求婚者たちを殺しました。アメリカの解説記事『Collider』は、船出を求婚者を殺したことへの「罰」としての追放だと書き、『Vulture』のエビリさんは、古代の世界では、追放は死に等しい罰だったと書いています。

    ここで思い出したいのが、ノーラン監督が『ロサンゼルス・タイムズ』の取材で、「ゼウスの掟」について話した言葉です。「掟が破られると、恐ろしい結果が待っている。復讐には代償がある」。原作のオデュッセウスは、復讐を果たしても、神が忘れさせてくれるので、王のままでいられました。映画には、忘れさせてくれる神がいません。だから、復讐の代償を、自分で払うしかない。王の座を息子に渡し、家を出る。わたしは、あの船出を、罰であり、同時に、自分で選んだ償いだと受け取りました。

    もう一つ、テレマコスが王になることにも意味があると思います。ゲームと映画のメディア『IGN』のアレックス・ザルベンさんは、映画が父ラエルテスを削り、テレマコスに焦点を当てたことで、終わらない戦争に囚われた古い世代が退き、若い世代の番が来る話に組み直した、と読んでいます。戦争をした世代が、戦争を知らない息子に国を渡す。わたしは、この交代が、結末の暗さの中の、数少ない明かりに見えました。

    ラストの意味③:最後の旅の行き先と、テニスンの「ユリシーズ」

    2人の船は、西へ向かいます。この「西」には、映画の中で用意された理由が、少なくとも3つあります。

    1. シノンとの約束。死者の国で、シノンの亡霊は「西へ船を出して、弔われずにいる死者たちを弔え」と頼みました。船出は、その約束を果たす旅です
    2. ペネロペの夢。出征の前、ペネロペは「戦争になど行かず、2人で夕日を追いかけて逃げよう」と言いました。20年たって、その夢がかないます
    3. 罰。前の節で書いたとおり、求婚者を殺したことへの追放でもあります

    アメリカの業界誌『Variety』の解説は、神話の世界で「西」は死の象徴であり、英雄たちが死後に住む楽園エリュシオンにもつながる、と書いています。

    そして、この結末には、下敷きになった詩があります。ノーラン監督が読み比べた英訳の1つを訳した古典学者、エミリー・ウィルソンさんが、イギリスの書評誌『London Review of Books』で指摘しています。映画のラストは、イギリスの詩人テニスンの詩「ユリシーズ」(1842年)に大きく拠っていて、ある人物が「夕日の彼方へ船出する」のだ、と。

    テニスンの「ユリシーズ」は、年老いたユリシーズ(オデュッセウスの英語名)が、王の座と島を息子に託して、ふたたび海へ出ていく詩です。原文には、こうあります。

    “This is my son, mine own Telemachus, / To whom I leave the sceptre and the isle”

    (わたしの訳:これがわが息子、わがテレマコス。この子に、王笏と島を残していく)

    “To sail beyond the sunset, and the baths / Of all the western stars, until I die.”

    (わたしの訳:夕日の彼方へ、西の星々がみな沈んで身を浸す場所の、さらに向こうへ、死ぬまで船を進めること)

    息子に王の座を残して、西へ、夕日の向こうへ。映画の結末の形は、ほとんどそのままです。わたしはこの詩を読み返して、もう一行、気になるところを見つけました。

    “It may be we shall touch the Happy Isles, / And see the great Achilles, whom we knew.”

    (わたしの訳:あるいは、幸いの島々に着いて、かつて共に戦った偉大なアキレウスに会えるかもしれない)

    「幸いの島々」は、英雄たちが死後に行く楽園のことです。テニスンのユリシーズは、西の果てで死んだ戦友に会えるかもしれない、と言っている。映画のオデュッセウスが西へ向かうのも、死んだ部下たちを弔うためです。

    ただ、違いもはっきりしています。テニスンのユリシーズが船を出すのは、知ることと冒険のためです。詩の最後の一行は「努め、求め、見いだし、屈しないこと」。老いてもなお前へ進む英雄の詩です。映画のオデュッセウスが船を出すのは、償いと弔いのためです。そして、テニスンのユリシーズが一緒に船を出すのは昔の仲間の水夫たちで、妻は連れて行きませんが、映画のオデュッセウスは、妻と2人で出て行きます。

    わたしは、ノーラン監督が、テニスンの「英雄の出発」を借りながら、その中身を「罪を背負った夫婦の旅」に入れ替えたのだと読みました。

    もう一つ、原作の予言を思い出してください。第11歌で、予言者テイレシアスは、オデュッセウスに「死は海から、穏やかに来る」と告げていました。映画の結末は、船出が現実なのか、玉座の間で死にかけて見た夢なのか、はっきりしないように作られています。わたしは、この曖昧さは、どちらに転んでも同じ場所に着くように作られているのだと思いました。現実の船出なら、2人は西の海、つまり死の方角へ向かっていく。死に際の夢なら、彼は穏やかに死んでいく。どちらでも、テイレシアスの予言どおり、「海から穏やかに来る死」の絵になるのです。

    サントラの曲名にも、それらしいものが並んでいます。サントラの最後の2曲は「Chasing the Escaping Sun(逃げる太陽を追いかけて)」と、エンドロールの歌「When I'm Home(家にいるとき)」です。どの曲がどの場面で流れるかまでは確かめられなかったので、ここからはわたしの想像ですが、家を出て行く夫婦の映画の最後に「家にいるとき」という歌が流れるのは、とてもノーランらしい皮肉だと思います。この2人にとっての「家」は、もうイタケの王宮ではなく、2人でいる船の上なのかもしれません。

    最後のショットの意味:この映画そのものが「木馬」なのか

    映画は、トロイの木馬のショットで終わります。そして、冒頭近くにも、木馬が出てきます。アメリカの業界誌『ハリウッド・リポーター』のデヴィッド・ルーニーさんは、映画が浜辺の砂に半ば埋もれた巨大な木馬の画から始まると書いています。木馬で始まり、木馬で終わる映画です。

    前半で書いたとおり、この「砂に沈みかけた木馬」は、ノーラン監督が20年前から温めていた絵でした。『ロサンゼルス・タイムズ』の記者は、傾いて砂に埋もれた木馬が、映画『猿の惑星』のラストの、砂に埋もれた自由の女神を意識して重ねてあると書いています。『猿の惑星』の自由の女神は、滅びた文明の名残でした。

    では、なぜ最後にもう一度、木馬を映すのか。『Vulture』のエビリさんは、ノーラン監督には聞いていない、と断ったうえで、2つの考えを書いています。

    • 私たちはまだ、オデュッセウスの裏切りが生んだ、堕ちた世界に生きているから
    • この映画そのものが、昔話の顔をして、今の不都合な真実を運び込む「トロイの木馬」だから

    2つ目のたとえは、ほかの批評家も使っています。イギリスの新聞『オブザーバー』のウェンディ・アイドさん、『USA Today』のブライアン・トゥルーイットさん、『ロサンゼルス・タイムズ』のエイミー・ニコルソンさんが、それぞれこの映画を「トロイの木馬」にたとえています。批評の定番の比喩になっているわけです。

    わたしの読みを書きます。

    冒頭の木馬は、英雄の知恵として映ります。トロイアを落とした、見事な作戦の道具です。前半の木馬は、見事な作戦の道具として映ります。ところが、終盤の告白で、同じ夜が虐殺として描き直されます。そのあとで最後にもう一度映る木馬は、もう「知恵の道具」には見えません。1つの文明を終わらせた「贈り物」として映ります。

    そして、ここで最後の会話を思い出してください。オデュッセウスは、トロイアの物語は歌われるだけになる、と言いました。歌われるのは、たぶん、あの見事な木馬の作戦です。巫女が殺された神殿のことではありません。最後の木馬は、これから何千年も歌い継がれる「英雄の物語」の象徴で、同時に、その歌が忘れてしまう「過ち」の象徴でもある。わたしは、最後のショットをそう受け取りました。

    木馬の状態について、資料の書き方が分かれていることも書いておきます。最後の木馬の映り方を具体的に書いた資料は2つだけで、『Vulture』は「木馬のクローズアップ」、『IGN』は「燃える木馬の頭」です。燃えているかどうかまで書いたのは『IGN』だけでした。

    「海から来る者たち」の正体と意味

    この映画のいちばん大きな仕掛けは、「海から来る者たち(the people from the sea)」です。

    映画の前半、ペネロペたちは、ゼウスの掟を破って町を襲う、正体の分からない「海から来る者たち」を恐れています。文明が崩れかけている、という噂が、イタケにも届いている。映画は前半、それを外から来る敵として語ります。そして終盤、変装したオデュッセウスの告白を聞いたペネロペが、あの台詞を言います。

    “You’re the people from the sea.”

    (わたしの訳:あなたが、海から来る者だったのね)

    『Vulture』の記事は、これを「作品全体でいちばん打ちのめされる台詞」と書いています。

    「海から来る者たち」には、歴史の元ネタがあります。青銅器時代の終わりに、地中海の東の沿岸の町々を襲ったとされる「海の民」です。紀元前13〜12世紀の古代エジプトの記録などに出てくる集団で、どこの誰だったのかは、今も分かっていません。『Vulture』の記事によれば、このアイデアは、ノーラン監督の弟で、過去作の脚本を一緒に書いてきたジョナサン・ノーランさんの助言から一部生まれたそうです。ノーラン監督は、こう話しています。

    海の民は本当はいなかった、社会や経済の移り変わりにすぎなかった、という解釈も、歴史の読み方としては十分ありうる。人はいつも、よその人間やよそ者のせいにする。そのよそ者が本当は誰なのかに、気づかないまま。

    (わたしの訳)

    わたしは、この言葉がこの映画の芯だと思っています。

    映画は、観客にも同じ思い込みをさせます。前半、トロイア陥落の夜は、メネラオスの語る英雄の作戦として映ります。映画はこの夜を、オデュッセウスの側から見せています。そして終盤、同じ夜が虐殺として描き直されると、観ている側も、「海から来る者たち」の側に座って観ていたことになります。

    ノーラン監督は『TIME』の取材で、自分の語り方をこう説明しています。「欠点のある主人公と、観客に一緒に過ちを犯させる。そのあとで一歩引いて、『どうしてここに来た?』と問う」。この映画は、その語り方をいちばんはっきり使った作品だと思います。

    実は、この仕掛けには早い段階の手がかりがあります。『Vulture』の記事によれば、トロイアからの帰り道、一行が最初にたどり着いた村の人々は、彼らを「海から来る者たち」だと思って、助けを拒みます。副官のエウリュロコスは、“We’re not. We’re Greeks from Ithaca.”(わたしの訳:違う。我々はイタケのギリシャ人だ)と、どこか得意げに言う。その村は火に包まれます(誰が火を放ったのかは、資料によって書き方が違います)。この台詞は、わたしが確かめられた範囲では『Vulture』の1つの記事にしか出てこないので、言い回しまでは言い切りませんが、村人のほうが、最初から正しかったことになります。

    『Vulture』のエビリさんは、この仕掛けを、今の世界に重ねて読んでいます。終わらない戦争、先制攻撃の戦争。どれも「世界の裏側で起きることは、どれほど残酷でも、自分たちには関係ない」という約束で売られてきた、と。わたしは、そこまで今の政治に寄せて読むかどうかは、観る人が決めればいいと思います。ただ、「怪物は外にいると思っていたら、自分だった」という形の物語が、3,000年近く前の叙事詩を借りて、いま作られたことには、意味があると思います。

    アテナの正体:ゼンデイヤが演じたアテナは何者か

    オリュンポスの神々で、映画に姿を見せるのは、アテナ(ゼンデイヤ)だけです。しかも、アテナが見えるのはオデュッセウスだけです。テレマコスとアテナが一緒に出てくる場面はありません。

    そして終盤の告白で、ある事実が明かされます。トロイア陥落の夜、神殿で殺された巫女の顔が、アテナと同じなのです。複数の解説記事が、ここを映画の大きな仕掛けとして書いています。

    アテナは本物の女神なのか。それとも、オデュッセウスの罪の意識が見せた幻なのか。

    オデュッセウス役のマット・デイモンさんは、『Vulture』の取材で、こう答えています。

    “To him, she’s there ... She’s what he has wrought, and she’s living in his head, like his conscience.”

    (わたしの訳:彼にとって、彼女はそこにいる。彼女は、彼がもたらしたものなんだ。そして、良心みたいに、彼の頭の中に住んでいる)

    さらに、“She’s gone when the story tells you who she really was.”(わたしの訳:物語が彼女の正体を明かしたとき、彼女は消える)とも。『Vulture』の記事によれば、告白の場面で、アテナはオデュッセウスの手を握っていますが、回想が終わると姿が消え、彼の手は宙をつかみます。

    ゼンデイヤさん自身は、公式のコメントで、アテナを「オデュッセウスが内面で苦しむ原因となっている道徳心を映し出す鏡のような存在」と説明しています。

    ところが、ノーラン監督は答えません。『TIME』の取材で、アテナは本物の女神か罪悪感の表れか、と聞かれて、こう返しています。

    答えられない。『メメント』のときに、観客の体験を作り手が決めてしまうのは不公平だと、早くに学んだから。

    (わたしの訳)

    映画の最初の字幕も、この曖昧さを最初から仕込んでいます。英語では “a time of apparent magic” と出るそうで、『Screen Rant』の解説は、これが「魔法が目に見えた時代」とも「魔法のように見えた時代」とも読めると指摘しています。

    わたしの読みは、「どちらでもある」です。ノーラン監督は、神々の描き方について、「当時の人々は、雷や地震や火山の中に、神の働きそのものを見ていた」と話しています。だとすれば、罪の意識が、当時の人の目には女神の姿として見えたとしても、おかしくありません。オデュッセウスにとって、アテナは本当にそこにいた。けれど、その顔は、自分が殺させた巫女の顔だった。

    もう一つ、ペネロペが持たせたブローチのことがあります。形は資料で分かれていて、イギリス版『ELLE』と『ガーディアン』は「アテナの形」、ウィルソンさんは「妻をかたどった人形」と書いています。もしアテナの形だとすれば、オデュッセウスは漂流のあいだずっと、妻の愛のしるしであり、自分が汚した女神の姿でもあるものを、同じ手の中に握っていたことになります。わたしは、そう読んでいます。

    前半のポスターの節で、最初期のティザーの倒れた石像の頭のことを書きました。わたしは、この頭から、トロイアの神殿で首を落とされたアテナの像を思い出します。同じ像だという公式の説明はありません。ですから、ここはわたしの連想として書いておきます。

    ゼウスの掟の意味:物語の鍵になる「客人をもてなす掟」

    作中で何度も出てくる「ゼウスの掟」は、見知らぬ客を、姿を変えた神かもしれないと思ってもてなせ、という考え方です。原作にも、ほとんど同じ一節があります。第17歌で、ある若者が、物乞いに乱暴するアンティノオスをこう諫めます。神々は、異国の客人の姿に身をやつして町をめぐり、人の傲慢と正しさを見張っている、と。映画の「ゼウスの掟」の説明は、この一節をそのまま映画の言葉にしたものだと思います。

    この掟から見ると、トロイの木馬が、なぜいちばん重い罪なのかが分かります。終盤の告白で、オデュッセウスはこう言います。

    “We left them a gift, an offer of peace, that they took into their home. We violated all that’s sacred between people.”

    (わたしの訳:我々は贈り物を置いていった。和平の申し出を。彼らはそれを、自分たちの家に迎え入れた。我々は、人と人とのあいだで神聖なものすべてを、踏みにじった)

    トロイアの人々は、よい主人でした。浜に残された贈り物を、神への供物として、町の中へ迎え入れた。ギリシャ人は、その「迎え入れる心」を武器にしたのです。客が主人を殺す。ゼウスの掟を、裏返しにして使った作戦でした。ノーラン監督は『TIME』の取材で、オデュッセウスの「最大の過ちは木馬だ」と言っています。告白の台詞には、“One man’s idea. One man’s trick. To break Zeus’ law forever.”(わたしの訳:一人の男の考え。一人の男の策略。それが、ゼウスの掟を永遠に破った)という一文もあります。

    そして、話はイタケに戻ってきます。帰ってきた物乞い姿のオデュッセウスを、求婚者たちはどう扱ったか。スープに唾を吐き、殴る。見知らぬ客を、ひどく扱った。つまり、求婚者たちもまた、オデュッセウスの家で、ゼウスの掟を破っていたのです。オデュッセウスが彼らを殺すのは、掟を破った者への報いです。

    ここで、古典学者のエミリー・ウィルソンさんは、厳しい指摘をしています。ウィルソンさんの見方では、トロイアの人々も求婚者たちも、どちらも掟を破った側です。それなのにこの映画は、トロイアの人々を殺すのは悪で、求婚者たちを殺すのは善、という二重の基準を、きちんと整理できていない、と。

    わたしは、この指摘はもっともだと思う一方で、映画はその答えを、結末に置いたのではないかとも思っています。ノーラン監督の言葉をもう一度引くと、「復讐には代償がある」。オデュッセウスは、求婚者たちを殺したあと、王の座に戻りません。原作のように神に忘れさせてもらうこともなく、罰として家を出ていく。正しい復讐であっても、殺したことの代償は払う。わたしには、それがこの映画の出した「整理」に見えました。ウィルソンさんがそれで納得するかどうかは、また別の話ですが。

    キルケの場面の意味:豚にされたのは、誰だったのか

    キルケの場面は、この映画でいちばん評判のいい場面の一つです。批評家たちが口をそろえて、サマンサ・モートンさんの演技を挙げています(その怖さについては、わたしの感想の節で書きます)。ここでは、この場面が物語の中で何をしているのかを考えます。

    映画のキルケは、豚に変えた男たちについて、どうせ自分を襲っただろう、だから先に身を守ったという意味のことを言います。男たちが豚のように食べたから豚にした、とも(どちらも、海外の記事の要約による言い方です)。『Vulture』のアリソン・ウィルモアさんは、この場面を、キルケが「歓迎されて当然と思っている、略奪のプロ十数人に戸口で詰め寄られる」場面として描いています。

    ここで、「ゼウスの掟」を思い出してください。掟は、主人に客をもてなせと命じます。けれど、戸口に立っているのは、トロイアで掟を踏みにじってきた男たちです。その男たちが、今度は自分たちを「客」としてもてなせと言う。キルケは、それを拒んだ主人なのです。

    ノーラン監督は、キルケを「不気味だが、同情できる」人間として描き直したと話しています。そして、アメリカの取材では、この映画の成否は、あのキャラクターにかかっていた。彼女は「支点」だった、とまで言っています。モートンさんは公式のコメントで、キルケは「女性に対する誤解や悪者扱いを表現している」と話し、アメリカの雑誌の取材では、キルケは歴史上のすべての女性の痛みを背負っていたとも語っています。

    わたしは、キルケが「支点」だという言葉の意味が、観終わってから分かった気がしました。キルケは、この映画の中で、オデュッセウスたちに「外から見たおまえたちの姿」を突きつける最初の人なのです。英雄の一行が、外から見れば、略奪者であり、豚である。映画の前半は英雄の冒険として進みますが、キルケの館を境に、話は少しずつ、「英雄の物語」から「罪の物語」へ傾いていきます。そして最後に、同じことをペネロペが「あなたが、海から来る者だったのね」と言い当てます。真実を名指すのは、どちらも女性です。わたしはこの並びを、偶然ではないと思っています。

    セイレーンの場面:なぜ歌を観客に聞かせないのか

    画像

    セイレーンの場面で、映画は思い切ったことをしています。セイレーンの歌を、観客に聞かせないのです。『Slashfilm』の記事や『Variety』の解説によれば、柱に縛られたオデュッセウスが聞いた歌の中身は、あとから本人の口で語られるだけです。

    その中身を語る台詞を、『Vulture』の記事が引いています。

    “what you most want is what you most can’t have. And what you most can’t have is what you already had and lost.”

    (わたしの訳:いちばん欲しいものは、いちばん手に入らないもの。そして、いちばん手に入らないものは、かつて持っていて、失ったものだ)

    この台詞は、わたしが確かめられた英語の資料では1つの記事にしか出てこないので、言い回しまでは言い切りません。ただ、中身がこういう話だったとすると、この場面の意味がはっきりします。

    オデュッセウスが「かつて持っていて、失ったもの」とは何か。わたしは、戦争の前の、自分自身だと思いました。家族と暮らし、狩りをして、宴で弓を引いていたころの自分。それは、どれほど欲しくても、もう手に入らない。ラストの意味の節で書いた「帰れたけど、戻れない」は、実はここで、もう歌われていたのです。

    では、なぜその歌を観客に聞かせないのか。オックスフォード大学の古典学者アルマン・ダングールさんは、面白い指摘をしています。原作では、宮廷で語られるオデュッセウスの冒険談は、本人の作り話かもしれないという読み方ができる。ところが映画では、回想がそのまま「起きたこと」として映ってしまう。映画は、叙事詩ほど「信用できない語り手」に辛抱強くない、と。

    わたしは、セイレーンの場面は、その数少ない例外だと思います。この場面の歌だけは、観客に聞かせず、オデュッセウスの口を通してしか伝えない。歌の中身については、観客は彼の言葉を信じるしかない。いちばん甘い誘惑の中身を、観客自身の耳で確かめさせないことで、映画は、観客をセイレーンの歌から守り、同時に、オデュッセウスの心の中にだけ閉じ込めたのだと思います。

    楽人(トラビス・スコット)の役割の意味

    前半で、楽人役の吹き替えを担当した武内駿輔さんが「楽人は意外と大事なポジションかもしれませんよ…?」とコメントしていたと書きました。その意味を、ここで書きます。

    アメリカの『ハリウッド・リポーター』のキャスト紹介は、トラビス・スコットさんの楽人を、映画の最初と最後に出てきて、オデュッセウスの旅を語る人で、観客が最初に見る顔、最初に聞く声だ、と書いています。わたしが確かめられたのはこの1つの記事だけで、最後のどの場面に出てくるのかまでは分かりませんでした。宴で英雄の物語を歌う楽人は、原作にも出てきます。原作では、名前のある楽人が、オデュッセウスの前でトロイアの木馬の歌を歌い、それを聞いたオデュッセウスが泣く場面があります。

    『TheWrap』の記事は、冒頭の楽人が歌う美化された英雄譚と、終盤の告白で描き直されるトロイア陥落の本当の姿が、対になっていると読んでいます。

    そして、終盤のオデュッセウスとペネロペの会話です(船の上か、その前の場面かは、資料で書き方が違います)。トロイアの物語は、この先の闇の時代に、ただ歌われるだけになる。なぜなら、文字を書けた者たちのことを覚えておく手段が、歌しか残らないから。

    これには歴史の裏付けがあります。ノーラン監督は『Vulture』の取材で、青銅器時代の崩壊のあと、文字が失われた約400年の闇がある、と話し、ホメロスは、その約400年後に語っていると言っています。つまり、映画の最後の会話は、これから『オデュッセイア』という歌が生まれることを、登場人物自身が予言している場面なのです。

    わたしは、ここで、この映画の組み立て全体が見えた気がしました。

    • 歌(ホメロスの『オデュッセイア』)は、英雄の知恵と帰還を歌い継いだ。けれど、木馬の夜に何があったかは、たぶん歌われなかった。過ちは、忘れられた
    • ノーランの映画は、その歌が忘れたものを、もう一度映像にしてみせた。英雄の物語の、裏側を

    原作の中にも、この考えにつながる言葉があります。第8歌で、ある王が、神々が人間に破滅を紡いだのは、後の世の人々の歌となるためだ、と言う場面があります。そして第24歌では、アガメムノンの亡霊が、ペネロペには美しい歌が作られ、夫を殺したクリュタイムネストラには忌まわしい歌が残る、と語ります。原作そのものが、「人は、どう歌われるか」を気にしている物語なのです。

    映画のラストで、オデュッセウスは、自分たちがどう歌われるかを知っています。歌は、きっと自分の過ちを忘れる。わたしは、あの会話を、歌われることへの諦めと、それでも誰かが覚えていてほしいという願いが、半分ずつ混ざった言葉として聞きました。楽人がラッパーであることにも、ここで意味が出てきます。口で語り継がれる物語は、今もある。トラビス・スコットさんの起用について、監督が「ラップに通じる」と言ったのは、たぶんこのことです。

    オッペンハイマーとのつながり:「ほとんど同じ話だ」とノーランは言います

    前半の「見る順番」の節で、ノーラン監督が『オッペンハイマー』とこの映画について「ほとんど同じ話なんだ」と話していたことを書きました。ここで、その中身を考えます。

    『TIME』の取材では、ノーラン監督は、『オッペンハイマー』が今回の原作の読み方に大きく流れ込んだと話し、「できるからといって、すべきだとは限らない」という言葉を挙げています。オデュッセウスを演じたデイモンさんも、脚本を読んで、オッペンハイマーのようだと感じたそうです。

    2本を並べると、たしかに骨組みが同じです。

    • 並外れて賢い男が、戦争を終わらせる道具を考え出す(原子爆弾/トロイの木馬)
    • その道具は、戦争には勝たせたが、世界を取り返しのつかない形に変えてしまう
    • 男は、その罪の意識を抱えたまま生きていく

    映画サイト『Slashfilm』の記事は、はっきり「有名なトロイの木馬は、実は彼の原子爆弾だ」と書いています。研究者のクリス・モンタネッリさんは、この映画を『オッペンハイマー』の「道徳上の前日譚」と呼んでいます。

    ただ、結末の温度は違います。『Screen Rant』の解説は、この映画の結末は『オッペンハイマー』ほど暗くは感じない、と書き、『TheWrap』の記事も、『オッペンハイマー』の結末より少し希望がある、と書いています。わたしも同じ感触でした。『オッペンハイマー』は、世界を変えてしまった男が、その重さを抱えたまま終わる映画でした。『オデュッセイア』の男は、その重さを抱えたまま、自分で船を出す。そして、隣にはペネロペがいます。

    冒頭のエウマイオスの台詞、「その賢さが、いずれお前を面倒に巻き込む」。ノーラン監督は、この台詞のとおりのことが、映画の中で「何度も何度も」起きると話しています。わたしが数えると、木馬、巨人への挑発、部下に予言を隠したこと、がそれにあたります。賢さが、災いを呼ぶ。原作では褒め言葉だった「知恵」を、罪のもとに読みかえたこと。わたしは、それが、ノーラン監督が『オッペンハイマー』から持ち込んだいちばん大きなものだと思います。

    ★この映画でメラントを演じたミア・ゴスさんは、A24のホラー映画『Pearl パール』(2022)の主演です。『Pearl』も、ある人物が口にした言葉が、あとで別の意味を持って返ってくる話です。言葉が返ってくる仕掛けが好きな方は、こちらもあわせてどうぞ。

    この記事で何度も書いてきたオデュッセウスを、手元に置いておけるグッズもあります。公式ライセンスのFunko POP!の、オデュッセウス(マット・デイモン)のフィギュアです。

    ※以下は楽天のアフィリエイトリンクです(PR)。

    Funko POP! Movies: The Odyssey - Odysseus(公式ライセンスグッズ・楽天市場)

    (2026年9月11日時点で予約受付中でした。価格・発売予定は商品ページを開いて確認しています)

    伏線の答え合わせ:ノーランは「ホメロスには回収しかない」と言いました

    伏線の話に入る前に、ノーラン監督の面白い言葉を紹介します。アメリカの雑誌『GQ』の取材で、原作を読み返したときに気づいたことを、こう話しています。

    詩を読み返して気づいたのは、回収ばかりで、仕込みがないということだった。

    (わたしの訳)

    『GQ』の記事が挙げる例は、老犬アルゴスです。20年ぶりに帰ってきた主人に、誰よりも先に気づく犬。原作では感動的な場面ですが、ホメロスは、その前にアルゴスを仕込んでいません。昔の聴き手は筋を知っていたので、仕込みが要らなかったからです。ノーラン監督は続けて、詩の形の中で、そうした仕込みを置いていくのが自分の責任だと話し、「それで道が開けた」と言っています。

    つまりこの映画は、ホメロスが「回収」だけで書いた物語に、ノーランが「仕込み」を足していった映画です。ここでは、置かれた場所と回収された場所が資料で確かめられたものだけを、3つの点で書きます。①どこに置かれたか、②どこで回収されたか、③なぜ初めて観るときに気づけないか、です。

    【伏線1】冒頭の浜辺の木馬

    • どこに置かれたか:映画の冒頭近く。浜辺の砂に半ば埋もれた、巨大な木馬の画です。ノーラン監督が20年前から温めていた「砂に沈みかけた木馬」の絵です
    • どこで回収されたか:映画の最後のショット。もう一度、トロイの木馬が映って終わります
    • 初めて観るときに気づけない理由:冒頭の木馬は、英雄の作戦の道具として出てくるからです。冒頭の木馬は、「どうやってトロイアを落としたか」の説明として出てきます。同じ木馬が、最後には「文明を終わらせた贈り物」として戻ってくるとは、初めて観るときには思いにくいはずです。終盤の告白でトロイア陥落の夜の中身を知ったあとで、はじめて、最初と最後の木馬が同じものの表と裏だったと分かります

    【伏線2】「海から来る者たち」

    • どこに置かれたか:前半、ペネロペたちが恐れている、ゼウスの掟を破って町を襲う正体不明の集団。(『Vulture』の記事によれば、帰り道で最初にたどり着いた村の人々も、オデュッセウスたちを「海から来る者たち」だと思って助けを拒みます。この場面を書いた資料は、わたしが確かめた範囲では1つだけです)
    • どこで回収されたか:終盤の告白。オデュッセウスが、トロイア陥落の夜に自分たちがしたことを語り、ペネロペが「あなたが、海から来る者だったのね」と言います
    • 初めて観るときに気づけない理由:映画はずっと、この集団を外の脅威として語るからです。歴史の「海の民」を知っていると、なおさら、どこかよその民族の話だと思い込みやすい。映画も前半は、それを外から来る敵として語ります。勘違いしていたのは、わたしたちのほうだったという仕掛けです

    【伏線3】ペネロペのブローチ

    • どこに置かれたか:出征の前、ペネロペが夫に、ブローチを持たせます(形は資料で「アテナの形」「妻をかたどった人形」と分かれます)。漂流のあいだ、オデュッセウスはそれをずっと握りしめています。公式のあらすじにも「妻から贈られたブローチを握りしめた」とあります
    • どこで回収されたか:戦いのあと、オデュッセウスは、それを妻に差し出し、自分が本人であることを示します。原作の「寝台の試し」の代わりになる、夫婦のしるしです
    • 初めて観るときに気づけない理由:2つあります。1つは、原作を知っている人ほど、最後は寝台の場面が来ると待ってしまい、小さな小道具に注意が向かないこと。もう1つは、アテナの形だと書く資料どおりなら、アテナが幻として何度も現れるので、ブローチを「女神のお守り」として見てしまいやすいことです。夫婦の合図だと分かるのは、最後に差し出されたときです

    【伏線4】出征前のペネロペの誘い

    • どこに置かれたか:出征の前、ペネロペが「戦争になど行かず、2人で船に乗って、夕日を追いかけて逃げよう」と言う場面です
    • どこで回収されたか:ラストで、2人は本当に、夕日の中を西へ船出します。アメリカのメディア『Decider』の記事は、あの場面で空想の風景として見ていた画が、映画の最後にもう一度現れる、と書いています
    • 初めて観るときに気づけない理由:この会話は、若い夫婦の甘い夢物語に聞こえるからです。しかも同じ場面で、再婚の話や戦争の話といった重い話が続くので、「夕日を追う」は、かなわない夢として流れていきます。20年たって、罰と弔いの旅として、その夢がかなうとは、初めて観るときには思いにくいはずです

    【伏線5】シノンの名前

    • どこに置かれたか:3か所に散らばっています。(a)出征前の徴兵のくじで、アンティノオスが身代わりにシノンを出させ、オデュッセウスがそれを認める。(b)トロイアの浜で、シノンが囮として殺される。(c)死者の国で、シノンの亡霊が、自分の名においてアンティノオスに報いを受けさせてほしいと頼む
    • どこで回収されたか:イタケに帰ったオデュッセウスは、「シノン」と名乗ります。宴ではアンティノオスに、シノンを身代わりにした過去を突きつけ、最後の戦いで、シノンの名においてアンティノオスを殺します
    • 初めて観るときに気づけない理由:冒頭のシノンの死が、名前の説明もないまま、一瞬で過ぎるからです。そのうえ、くじ(20年以上前)、浜の死(10年前)、死者の国(帰り道)、名乗り(現在)が、時間の順番をばらばらにして出てきます。1本の線につながるのは、終盤になってからです

    【伏線6】死者の国でのシノンの頼み

    画像
    • どこに置かれたか:死者の国で、シノンの亡霊がもう一つ頼みます。イタケの戦死者たちは弔われず、休めずにいる。西へ船を出して、彼らを弔ってほしい、と
    • どこで回収されたか:ラストで、オデュッセウスは王位をテレマコスに譲り、西へ船を出して、死んだ部下たちを弔うと誓って出航します
    • 初めて観るときに気づけない理由:死者の国の場面は、アガメムノン、テイレシアスと、重要な人物が次々に出てきて、情報がとても多いからです。シノンの2つ目の頼みは、その中に埋もれます。しかもラストの船出は、「追放」や「夫婦の旅立ち」として目に入るので、それが死者の国での約束を果たす旅でもあることに、気づきにくいのです

    【伏線7】トロイア陥落の夜と、首を落とされた像

    • どこに置かれたか:映画の途中に、トロイアの神殿の階段に横たわるオデュッセウスや、首を落とされた石像の断片が、何度か短く差し込まれます。トロイアの木馬の話も、1回で語られるのではなく、分けて語られます。アメリカのメディア『The Ringer』の記事は、冒頭の宴で楽人が歌い始めるもの、およそ1時間後にスパルタでメネラオスが語るもの、終盤の告白、の3回に分けて語られると書いています
    • どこで回収されたか:終盤の告白で、その夜の全体が描かれます。像が首を落とされたこと、そして、アテナと同じ顔の巫女が、神殿でどんな目に遭ったのか
    • 初めて観るときに気づけない理由:差し込まれる断片は、戦争の記憶に苦しむ男のフラッシュバックとして見えるので、意味のある映像だとは思わないからです。そのうえ、アテナは女神として出てきているので、巫女の顔と結びつくのは、最後に並べて見せられたときです

    【伏線8】弓と、弦を鳴らす癖

    画像
    • どこに置かれたか:出征前の宴で、オデュッセウスが誰にも張れない弓を張り、並べた斧を一矢で射抜く。そして平和なころの狩りの場面では、弦を鳴らして、獲物に自分が来たことを知らせる男として描かれます(アメリカのメディア『Slate』の記事による)
    • どこで回収されたか:イタケでの弓の試練。イギリス版『ELLE』の記事によれば、ペネロペは、夫がいつものやり方で弦をはじくのを見て、それが夫だと気づきます
    • 初めて観るときに気づけない理由:狩りで弦を鳴らす癖は、人柄の描写に見えるからです。獲物にさえ正々堂々と知らせる男。木馬のだまし討ちと対比させる描写だと受け取るので、それが最後に本人である証拠になるとは、なかなか結びつきません。前半の音楽の節で書いた、竪琴リラの音を弓の弦の音に重ねたというノーラン監督の発案も、ここで意味を持ちます。弓の弦は、この映画の中で、オデュッセウスの声のようなものなのです

    この伏線は、置き場所と回収を、それぞれ別の記事が書いています。1本の記事で両方を確かめられたわけではないので、そのつもりで読んでください。

    【伏線9】「息子が大人になったら、再婚を」

    • どこに置かれたか:出征の前、オデュッセウスがペネロペに、自分が戻らないまま息子が大人になったら、再婚するようにと言い残します。これは原作の第18歌に出てくる言いつけと同じです
    • どこで回収されたか:物乞いの姿で帰ってきたオデュッセウスは、ペネロペに、再婚するよう勧めます。ペネロペは再婚を宣言し、弓の試練が始まります
    • 初めて観るときに気づけない理由:帰ってきた夫が、妻に再婚を勧めるのは、不自然な行動に見えるからです。それが20年前の自分の言いつけの繰り返しで、弓の試練へ持っていくための一手だと気づくには、序盤の短い場面を覚えている必要があります

    【伏線10】エウマイオスの「その賢さが、お前を面倒に巻き込む」

    これは、1回の場面で回収される伏線とは、少し型が違います。冒頭で、映画の主題を先に言ってしまっている型です。

    • どこに置かれたか:映画の冒頭。エウマイオスがオデュッセウスに「賢いね。でも、その賢さが、いずれお前を面倒に巻き込む」と言います。ノーラン監督自身が『TIME』の取材で、この台詞を作品の要として挙げています
    • どこで回収されたか:ノーラン監督の言葉では、「何度も何度も」。わたしが数えると、木馬の作戦、巨人への挑発、部下に予言を隠したこと。オデュッセウスの賢さは、そのたびに災いを呼びます
    • 初めて観るときに気づけない理由:冒頭の、軽い人物紹介のやりとりに聞こえるからです。まだ観ている側は、この男が「賢い英雄」であることを楽しむ段階にいます。その賢さこそが罪のもとになる、という話だとは、まだ知りません

    回収されない伏線と、確かめきれなかったもの

    回収が確かめられなかったもの、映画が回収しないまま置いているように見えるものも書いておきます。

    • 「賢い目だ、アテナの目だ」。テレマコスは、物乞いやメントルに、そして変装した父にも、この言葉をかけます。原作では、アテナがメントルたちの姿を借りて、テレマコスを導きます。映画は、この言葉をかけられた相手が本当は誰なのかを明かしません。示すだけで、回収はしていません
    • 狩りと戦い。『Vulture』の記事によれば、平和なころのオデュッセウスは「狩りとは、忍んで戦うことにすぎない」と言い、告白では「我々は、戦いを狩りに変えた」と言います。きれいな対になっていますが、わたしが確かめられた資料は1つだけでした
    • 足の傷あと。乞食の姿で帰ったオデュッセウスの足の傷に、長年仕えてきた女性が気づく場面があるようです。原作でも有名な場面ですが、映画のどこでその傷が「置かれて」いるのか(原作では猪狩りでの傷)は、確かめられませんでした。ですから、伏線とは書きません
    • 子犬のアルゴス。『The Ringer』の記事によれば、序盤の思い出話の中に、若いころのオデュッセウスが子犬を救う場面があるそうです。これが、老犬アルゴスが主人に気づく場面の「仕込み」なのかもしれません。ノーラン監督が『GQ』で挙げた例ともぴったり合います。ただ、置き場所を書いた資料が1つしか見つからなかったので、ここでは伏線として数えません
    • 機織り。原作で有名な、ペネロペの機織りの計略が映画に出てくるかどうかは、確かめられませんでした

    感想①:いちばん残ったのはキュクロプスの場面。怖いのに、後味が悪い

    画像

    ここからは、わたしの感想です。場面ごとに、何を感じたか、なぜそう感じたか、そして別の受け取り方もあわせて書きます。

    いちばん印象に残ったのは、キュクロプス(サイクロプス)の洞窟の場面でした。

    まず、単純に怖い。巨大な一つ目の巨人が出てくる、というだけではありません。実際にその洞窟の中にいるような圧迫感がありました。わたしはIMAXで観たので、そのせいもあると思います。

    なぜあれほど「その場にいる」感じがしたのかは、あとから作り方を調べて、少し分かりました。前半で書いたとおり、ノーラン監督は、ゴヤの『我が子を食らうサトゥルヌス』の絵を壁に貼って、この巨人を作りました。人形と機械仕掛けを使い、中心には、道化師でもある俳優ビル・アーウィンさんの体の演技がある。洞窟も、ギリシャの本物の洞窟です。CGの巨人を眺めているのではなく、何かが本当にそこにいる。わたしの体がそう受け取ったのは、たぶんそのせいです。

    でも、わたしがこの場面をいちばん覚えている理由は、怖さではありません。観ているうちに、少し後味が悪くなってきたのです。

    オデュッセウスたちは、一方的に襲われているように見えます。部下が食べられ、閉じ込められる。けれど、よく考えると、先に入り込んだのは人間のほうです。一行は食料を探して島に上がり、巨人の住む洞窟に入っていった。巨人には巨人の暮らしがあって、羊を飼って生きている。そこへ、武器を持った男たちが勝手に入ってきたわけです。そして、目を潰して逃げたあと、オデュッセウスはわざわざ矢を放ちます。

    「人間の側が、完全な被害者ではない」。わたしは、この描き方が面白いと思いました。神話の怪物退治の場面なのに、観終わったあとに、怪物のほうに少し同情が残る。

    この感じ方は、わたしだけのものではなかったようです。『IGN』のアレックス・ザルベンさんは、キュクロプスは自分の本性どおりに振る舞っているだけだと書き、オデュッセウスが矢を放つのは余計なことだった、と書いています。『Variety』のガイ・ロッジさんも、この場面には「怪物への同情の後味」が残る、と書いています。

    ただ、逆の読み方もあります。『TIME』のエリアナ・ドッカーマンさんは、この場面を、客として来た部下たちを食べたキュクロプスのほうが、ゼウスの掟を破った場面として読んでいます。客をもてなすどころか、食べてしまったのだから、と。たしかに、掟の側から見れば、そういう読み方になります。

    わたしは、どちらの読み方も成り立つように作ってあるところが、この場面のうまさだと思いました。どちらが掟を破ったのか、観る人によって答えが変わる。そして、考察の節で書いたとおり、この映画は最後に、「海から来る者」の正体を明かします。キュクロプスの洞窟に入っていった一行は、巨人から見れば、まさに「海から来る者たち」だったのです。

    感想②:キルケの場面は、神話というよりホラーでした

    キルケの場面も、強く残っています。こちらは、神話なのに、妙に生々しい。ファンタジーを観ているというより、ホラー映画を観ている感覚でした。

    キルケの館に入った部下たちが、出されたシチューを食べて、豚に変わっていく。神話なのに、妙に生々しい場面でした。アメリカの新聞『USA Today』のブライアン・トゥルーイットさんは、この映画を、怪物ものやボディホラー(体が別のものに変わっていく怖さ)の詰め合わせのように評しています。

    なぜあれほど怖かったのか。一つは、サマンサ・モートンさんの演技だと思います。アメリカの映画批評サイト『RogerEbert.com』のマット・ゾラー・サイツさんは、モートンさんの演技を「この映画で、ずば抜けていちばん怖いもの」と書き、『ハリウッド・リポーター』のデヴィッド・ルーニーさんも「背筋が凍る」と書いています。モートンさんは、アメリカの雑誌の取材で、昔、手品師の助手をしていた経験が、手で男たちを豚に変える場面の動きに生きたと話しています。

    もう一つは、ノーラン監督がもともと、この原作の中にホラーを見ていたことです。アメリカの取材で、原作には「ホラーがたくさんある。映画に入れた以上に」と話しています。つまり、あれでも抑えたほう、ということです。

    そして、考察の節で書いたとおり、キルケは、ただの怖い魔女ではありません。男たちはどうせ自分を襲っただろう、と言い返す人です。わたしがこの場面を「生々しい」と感じたのは、怪物が怖いからではなく、怖いのが、豚にされる男たちの「自業自得」のほうだったからかもしれません。

    ただ、この場面に、怖さとは別のものを見た批評家もいます。『Variety』のガイ・ロッジさんは、キルケの場面を、ノーラン監督がこれまで撮った中で最も奇妙で、暗く、そして笑えるほど官能的だと書いています。怖さとは別に、おかしみと色気を見たわけです。同じ場面から、ホラーを受け取る人もいれば、ブラックユーモアを受け取る人もいる。わたしは、それだけこの場面が一色ではない、ということだと思います。

    感想③:神話の冒険を観に行ったら、人間の話でした

    観る前のわたしは、この映画を、神話の英雄が怪物や神と戦う、壮大な冒険映画だと思っていました。

    公式の紹介文も、「荒れ狂う海、怪物の息遣い、魔女の誘惑」と書いていました。もちろん、キュクロプスもセイレーンもキルケも出てきます。神話らしい見せ場は、たくさんあります。けれど、観終わっていちばん残ったのは、そこではありませんでした。オデュッセウスが戦争で何をしてしまったのか。そして、その結果をどう背負って故郷に帰るのか。わたしの頭に残ったのは、そちらでした。

    いちばん意外だったのは、オデュッセウスが「戦争に勝った英雄」であることと、「戦争で多くのものを壊してしまった人間」であることが、同時に描かれていることです。どちらか一方ではない。前半の木馬の作戦は、見事な作戦として描かれます。その同じ作戦が、終盤の告白で、町ひとつを滅ぼした夜として描き直される。英雄と加害者が、一人の男の中に同居しているのです。

    なぜこう感じたのかを考えると、映画の作りに行き当たります。この映画は、神々を画面からほとんど消しました。原作なら「ポセイドンの怒り」で片づく苦しみも、この映画では、オデュッセウス自身の選択の結果として描かれます。神のせいにできないから、人間の話になる。考察の節で書いたとおり、ノーラン監督は、原作の「外から来る苦しみ」を削って、「人間が自分でしたこと」を残しました。わたしが観た「人間の話」は、その削り方の結果だと思います。

    海外の批評でも、この点は多く取り上げられています。『ハリウッド・リポーター』のデヴィッド・ルーニーさんは「古代ギリシャのPTSDとでも呼ぶべきもの」と書き、イギリスの新聞『オブザーバー』は、戦争の心の傷と、生き残った者の罪悪感を挙げています。退役軍人病院で患者を診てきたPTSDの研究者、エイミー・バドゥラ=ブラックさんは、研究者が書くニュースサイト『The Conversation』で、この映画はPTSD以上に、「自分の道徳を自分で破ってしまった傷(モラル・インジュリー)」の物語だと書いています。わたしは、この言葉がとてもしっくりきました。

    一方で、ここに強く反対する人たちもいます。古典学者のエミリー・ハウザーさんは、イギリスの新聞『ガーディアン』で、ギリシャの英雄とは、自分の欲のために共同体を壊す者であって、罪悪感に苛まれる生き残りではないと書いています。アメリカの雑誌『ニューヨーカー』のリチャード・ブロディさんは、罪悪感に苦しむオデュッセウスを、現代の観客にとって「消化しやすい現代性」だと批判しました。原作のオデュッセウスは、略奪を平然とする男だった。そこを消して、今の道徳に合う男に作り変えた、というわけです。

    わたしは、この批判にも一理あると思います。ただ、原作にも、その芽はあります。原作の第8歌で、宮廷の楽人がトロイアの木馬の歌を歌うと、オデュッセウスは泣きます。そのときの泣き方は、倒れた夫にすがりつき、敵に打たれて奴隷として連れ去られていく女のように、と書かれています。勝った側の男の涙を、負けた側の女の姿にたとえている。3,000年近く前の詩人も、勝者の涙の中に、敗者の姿を見ていたのです。わたしは、ノーラン監督の「人間の話」は、原作をねじ曲げたというより、原作の中にあった小さな一行を、大きく広げたものだと受け取りました。

    感想④:ノーランなのに、話は追いやすい(ただし人名は予習を)

    ノーラン監督の映画と聞いて、わたしは身構えていました。『TENET テネット』や『インセプション』のように、時間の流れが複雑で、何が起きているのか分からなくなるのではないか、と。

    実際に観ると、思っていたよりずっと、ストレートに物語を追えました。時間は行き来します。出征前、トロイア、帰り道、カリュプソの島、20年後のイタケが、入れ替わりながら出てくる。けれど、今どの時間の話をしているのかで迷うことは、わたしはほとんどありませんでした。

    なぜ追いやすいのかを考えると、理由は2つあると思います。1つは、話の骨組みが、もともと単純なことです。「王が、家に帰る」。どれほど時間が入れ替わっても、向かっている先は一つしかない。もう1つは、前半の「原作との関係」の節で書いたとおり、時間の入れ替えそのものが、原作の作り方だということです。ノーラン監督の言葉を借りれば、原作がすでに「過激なほどに非線形的」だった。監督は新しい仕掛けを足したのではなく、原作の組み立てに乗った。だから、奇抜さより、語りの自然さが勝っているのだと思います。

    面白いのは、この映画にいちばん厳しい古典学者のエミリー・ウィルソンさんでさえ、書評の中で、ノーランらしい時間の跳躍とひねりは「比較的ついていきやすく」、物語の中に物語が入れ子になった『オデュッセイア』には合っている、と書いていることです。『Vulture』のビルゲ・エビリさんも、この映画は『オッペンハイマー』ほどは時間を跳ばない、と書いています。

    ただ、つまずくところはあります。人の名前です。原作を知らないと、ペネロペ、テレマコス、アンティノオス、エウマイオス、メネラオス、アガメムノン、エウリュロコス、と、なじみのない名前が一気に出てきます。しかも、トロイア戦争の話は、知っている前提で進みます。わたしは、軽く予習しておいたほうが楽しみやすいと思いました。前半の「予習」の節の3つだけで、十分です。

    逆の感じ方もあります。アメリカの『IndieWire』のデヴィッド・エーリックさんは、冒頭の25分ほどを「詳細の嵐」と書いていて、序盤の情報の多さは、はっきり弱点として挙げられています。『RogerEbert.com』のサイツさんは、時間が「トランプのように切られる」と書きながら、172分より短く感じた、とも書いています。追いやすいと感じるか、目まぐるしいと感じるかは、たぶん、最初の25分で名前を覚えられるかどうかで分かれます。

    感想⑤:ラストは「え、ここで終わるの?」

    画像

    ラストは、最初、「え、ここで終わるの?」と思いました。

    原作を考えると、ゴールははっきりしています。オデュッセウスが故郷に帰り、求婚者たちを倒し、ペネロペと再会して、王として国を取り戻す。そこが終点のはずです。ところがノーラン監督は、そこを、あえてゴールにしませんでした。王の座に座り直すかわりに、テレマコスに王位を譲って、ペネロペと2人で西へ船を出す。

    わたしは、あの結末をこう受け取りました。「オデュッセウスは、帰ることはできた。けれど、本当の意味で、元の場所に戻ることはできなかった」。20年の戦争と漂流の中で自分がしてきたことを思えば、昔と同じように王として暮らすことはできない。家に帰り着いても、戦争の前の自分には帰れない。

    なぜこの受け取り方になったのか。一つは、考察の節で引いた、『ガーディアン』のピーター・ブラッドショーさんの言葉です。体はすぐ帰ってきても、心が戦争の前に帰り着くには何十年もかかり、ついに帰り着かないこともある。わたしが感じたことを、これ以上ないほど正確に言葉にしてくれていました。もう一つは、あの船出が罰であり、弔いでもあることです。求婚者を殺したことへの罰。死なせた部下たちとの約束。帰ってきた男は、自分の家で、また人を殺した。その男が、王の座に居続けていいのか。映画は、その問いに、船出で答えたのだと思います。

    そして、最後の会話です。人は文明を築いては壊し、また新しく築いていく。けれど、過ちは、また忘れられる。台詞そのものは「忘れられる」という予言で、「だから繰り返す」とまでは言っていません。ただ、わたしの耳には、過去の過ちを忘れてしまえば、人はまた同じことを繰り返すという警告にも聞こえました。そう考えると、これは3,000年近く前の英雄の物語というより、「人間は歴史から何を学ぶのか」という、今の話に見えてきます。

    最初は壮大な冒険映画だと思って観に行きました。最後まで観ると、むしろ、「戦争に勝った英雄が、その勝利によって何を失ったのか」という話だったのだと思います。

    別の受け取り方も、もちろんあります。考察の節で書いたとおり、『USA Today』の解説は、あの船出が本当に起きたことなのか、玉座の間で死にかけた男の夢なのか、はっきりしないと書いています。夢だと受け取れば、結末はもっと暗くなります。一方で、『Screen Rant』の解説は、結末は『オッペンハイマー』ほど暗くは感じない、と書き、暖かい光の中で2人が笑っていることを挙げています。『Slashfilm』のサイボルドさんは、逆に、教訓は学ばれないと示す暗い台詞で終わる、と書いています。明るいか暗いか、同じ場面で正反対の受け取り方が出ている。ノーラン監督が言った「悲観と楽観の釣り合い」は、観る側の受け取り方の分かれ方にも、そのまま出ているように思います。

    感想⑥:誰に勧めたいか

    最後に、この映画を誰に勧めたいかを書きます。

    いちばん勧めたいのは、映画を「ストーリーを見るもの」としてだけでなく、「大きなスクリーンで体験するもの」として楽しめる人です。特にIMAXで観ると、海の揺れや、戦いや、キュクロプスの大きさが、まるで違って感じられます。キュクロプスの洞窟の場面で書いたとおり、わたしは画面の大きさが、そのまま怖さの大きさになっていると感じました。映画館で観る意味が、とても大きい作品です。

    次に、神話や歴史、戦争を題材にした作品が好きな人。原作を知らなくても楽しめますが、ホメロスの『オデュッセイア』を軽く知ってから観ると、ノーラン監督がどこを変えたのか、という楽しみが加わります。寝台の代わりのブローチ、「誰でもない」の代わりの「シノン」。知っていると、変えた場所が、そのまま監督の言いたいことに見えてきます。

    逆に、テンポの速い映画や、最後に全部を説明してくれる映画が好きな人には、少し合わないかもしれません。172分は長いですし、結末は答えを一つに決めてくれません。アテナは女神だったのか、船出は現実だったのか。アテナについては、監督自身が「答えられない」と言っていますし、船出についても語っていません。

    そして、わたしが一番おすすめしたいのは、「すごい映像の映画を観たい人」だけではなく、観終わったあとに、「そもそも戦争に勝つって、何なんだろう」「故郷に帰るって、どういうことなんだろう」と考えたい人です。観終わってから、わたしもずっとそのことを考えていました。この記事の最初に書いた「帰るとはどういうことか」は、そこから来ています。

    海外の反応と評価:批評家はほぼ絶賛、古典学者は手厳しい

    最後に、海外の反応をまとめます。一言でいうと、映画の批評家からはほぼ絶賛され、ホメロスを専門にする古典学者からは、かなり厳しく批判されている映画です。この分かれ方は、珍しいと思います。

    批評家の側。前半で書いたとおり、Rotten Tomatoesの批評家の支持率は94%、Metacriticは88点です。Metacriticが集めた63本の批評のうち、100点に換算された批評が22本あります。『ニューヨーク・タイムズ』のマノーラ・ダージスさん、『ガーディアン』のピーター・ブラッドショーさん、『Empire』、『RogerEbert.com』、『テレグラフ』などです。ダージスさんは、3,000年前の詩を、古きハリウッドの魅力を備えた、知的で思慮深い映画に変えた、と書いています。『Empire』のジョン・ニュージェントさんは、「見つけられるいちばん大きなスクリーンで観よ」と書きました。いちばん多く褒められているのは、規模と映像と、IMAXの体験です。

    ただ、業界紙の評価は、少し冷静です。『Variety』と『ハリウッド・リポーター』は、Metacriticの換算でどちらも70点。『ハリウッド・リポーター』のルーニーさんは、父と子の2つの旅の釣り合いが悪く、ムラがあって、『オッペンハイマー』の確かさには及ばない、けれど目がくらむほどの俳優陣が作品を引き上げている、と書いています。同じ『ニューヨーカー』誌の中でも、リチャード・ブロディさんは60点、ジャスティン・チャンさんは90点と分かれました。チャンさんは、「この映画は出発というより、帰郷だ」と書いています。ノーラン監督の映画作りそのものの「帰郷」だ、という意味です。いちばん低い点の一つは、『TIME』のステファニー・ザカレクさんの40点で、「目がどんよりする駄作」とまで書いています。

    褒めた批評の中にも、共通する留保があります。「壮大だが、心は動かない」という指摘です。『Variety』のロッジさんは、感覚で感じるものが多すぎて、魂を避けるような冷たさも許されてしまう、と書き、『Vulture』のウィルモアさんは、見事で広大だが、大きな感情からは隔てられている、と書いています。ウィルモアさんは、例外を一つだけ挙げています。老犬アルゴスの筋だけは、どんな固い心も砕く、と。『アイリッシュ・タイムズ』や『スクリーン・デイリー』にも、同じ型の指摘があります。どれも、70〜90点という高い評価の中での留保です。

    古典学者の側。こちらは手厳しいです。

    • エミリー・ウィルソンさん(ペンシルベニア大学。ノーラン監督が読んだ英訳の一つの訳者):イギリスの書評誌『London Review of Books』に「An Uncomplicated Man(複雑でない男)」という題の書評を書きました。自分の訳の書き出し「Tell me about a complicated man(複雑な男について語ってくれ)」への当てつけです。心理・感情・政治・倫理の深みがない、脚本はひどい、この脚本のどこか一部でも自分が書いたのなら恥ずかしい、とまで書いています。ただし、同じ書評で、うちの10代の子どもたちは楽しんでいた、退屈な映画ではない、とも書き、観客を映画館に呼び戻し、翻訳が飛ぶように売れていることは祝うべきだ、と結んでいます
    • メアリー・ビアードさん(イギリスの古代史家):「セックス抜きのオデュッセイア」と評しました
    • ダニエル・メンデルソーンさん(2025年に新しい英訳を出した作家):ユーモアも機知も賢さもはぎ取られたオデュッセウスは、『メメント』の記憶喪失の男や、バットマンや、オッペンハイマーの兄弟であり、ノーランはホメロスの英雄を自分の姿に作り変えただけだ、と批判しています
    • アルマン・ダングールさん(オックスフォード大学):ホメロスらしいところは少なく、ギリシャらしいところは何もない、と言いながら、それでも映画の殿堂入りはするだろう、と書いています。古代の笛アウロスを使ったことは高く評価しています
    • エミリー・オースティンさん(シカゴ大学)は、この映画を「すごい」と楽しみ、自ら追放を選ぶ結末も「まったく問題ない」と話しています。一方、ジョエル・クリステンセンさん(ニューヨーク市立大学)は、ホメロスの物語は白黒つけられないことを考えさせるが、ノーランの物語は憧れの対象になっていて、だから安心できてしまう、と不満を述べています

    わたしは、この分かれ方そのものが、この映画の性格をよく表していると思います。批評家は「映画」として観て、学者は「ホメロスの翻案」として観た。映画として観れば、見たことのない規模の体験です。ホメロスとして観れば、原作の複雑な主人公を、罪悪感を抱えた現代的な男に単純化した作品にも見える。ウィルソンさんの書評の題「複雑でない男」は、まさにそこを突いています。

    ただ、わたしは、この記事の考察で書いてきたとおり、映画のオデュッセウスがそこまで「単純」だとは思いませんでした。英雄であり加害者であり、帰ってきたのに戻れない男。単純化されたのは、原作の「知恵」の輝きのほうで、そのかわりに、罪の重さという別の複雑さが足されている。わたしはそう受け取っています。

    観客の側。アメリカの観客調査CinemaScoreは「A」。Rotten Tomatoesの、実際に観たことが確かめられた観客のスコアは96%です。一方で、Metacriticの一般ユーザーの点は10点満点で5.7と、批評家の点より大きく下がっています。3,228人の投票のうち、好意的が51%、否定的が37%でした。なぜここだけ低いのかは、確かめられませんでした。

    ギリシャと海外の観客の受け止め:公開前の論争と「オデュッセイア効果」

    批評家と学者のほかにも、この映画は、公開の前から大きな議論の的になっていました。イギリスの公共放送の文化欄『BBC Culture』のニコラス・バーバーさんは、公開前の2026年6月の記事で、この映画を「2026年でいちばん期待され、いちばん論争を呼んでいる映画」と書いています。

    論争の中心の一つは、配役でした。エリオット・ペイジさんやトラビス・スコットさんの起用、そしてヘレネ役のルピタ・ニョンゴさんに、保守派の論者たちが反発し、イーロン・マスク氏もそれに同調した、と記事は伝えています。これに対して、2025年に新しい英訳を出したダニエル・メンデルソーンさんは、ヘレネは『オデュッセイア』ではごく小さな役なので、この議論は特にばかげている、と言いつつ、美しさをどう考えるかというトロイア神話そのものの問いに、この配役はまっすぐ重なっている、と話しています。ニョンゴさん自身は、アメリカの雑誌の取材に “This is a mythological story. Our cast is representative of the world.”(わたしの訳:これは神話の物語です。わたしたちのキャストは、世界を映しています)と答えました。

    面白いのは、ここにギリシャの側からの批判も加わったことです。ギリシャ系イギリス人のジャーナリスト、クリス・コトヌーさんは、イギリスの新聞『ガーディアン』で、ギリシャ人がまたしても、何の説明もなく、自分たちの土台である神話と叙事詩から外された、と書きました。世界を映すというなら、原作にいちばん深くつながる人々の席を、この大きな食卓に一つ用意するのが当然ではないか、と。わたしは、この批判に、とても考えさせられました。「世界の物語」になった瞬間に、生まれた土地の人たちが、その物語の外側に置かれてしまう。3,000年近く語り継がれた物語ならではの、ねじれだと思います。

    一方、『ギリシャの神々とその世界』の著者で古典学者のスーザン・ディーシーさんは、『BBC Culture』の記事の中で、神話を、まるで歴史の記録のように扱う傾向が強くなっているのではないか、と問いかけ、『オデュッセイア』はいつも作り直されてきた、ほとんどどの時代も自分たちのホメロスを生んできた、と話しています。わたしは、この言葉は公平だと思いました。ノーランのオデュッセウスは、2026年のホメロスの一つです。

    公開後、ギリシャの新聞『ト・ヴィマ』の国際版(2026年8月7日、ディミトリス・マヴロケファリディスさんの記事)は、「オデュッセイア効果」という言葉で、この映画が世界に起こしたことを伝えています。大学や翻訳者、家庭教師、出版社から、ホメロスや古代ギリシャへの関心が高まっているという報告が相次いでいる、と。記事の中で、書籍データ会社ニールセンIQブックデータの担当者は、ホメロスの『オデュッセイア』が、この映画の成功を受けて2026年のここまでで、いちばん売れている詩の本になったと話し、イギリスの印刷された詩集の売り上げは、1990年代後半に公式の記録を取り始めて以来の高さにある、とも話しています。古典学者のティム・ウィットマーシュさんは、題材が『イリアス』ではなく『オデュッセイア』でよかった、『オデュッセイア』は今の読者にとってずっと読みやすく、小説に近いからだ、と話す一方で、本が売れたことは、読まれたことの証拠にはならない、とくぎを刺しています。同じ新聞のサイトには、キュクロプスの場面が撮られたギリシャ南部メッシニアの「ネストルの洞窟」を訪れる人が増えている、という見出しの記事も載っていました。

    観客の点数も見ておきます。映画ファンの記録サービス『Letterboxd』では、2026年9月11日の時点で、5点満点の4.35でした(評価した人は約424万人)。一方、前の節で書いたとおり、Metacriticの一般ユーザーの点は5.7と低めです。文章つきのユーザー批評1,140本を投稿日ごとに並べると、公開日からの3日間に615本が集まっていて、そのうち0点が172本、10点が162本でした。最初の3日間は、最低点と最高点がどちらも多い、極端に分かれた点のつき方だったことになります。1週間ほどたつと、投稿は1日数十本から数本に減り、平均は5〜7点前後になります。0点がなぜ公開直後に集中したのかは、確かめていません。

    アメリカの大きな掲示板サイトRedditの映画の板では、エミリー・ウィルソンさんの批評を紹介したスレッドが、1万2,704ポイント、2,163のコメントを集めていました(保存されたデータの値で、いつの時点の数字かは分かりません)。古典学者の書評が、映画ファンの話題の中心になったわけです。

    わたしは、ここまでを並べてみて、この映画がいちばん大きく動かしたのは、興行収入の数字よりも、「ホメロスを読んでみよう」という人の数だったのかもしれない、と思いました。ウィルソンさんは、あれほど厳しく批判しながら、翻訳が飛ぶように売れていることは祝うべきだと書きました。映画を観て、原作を開いて、ノーランがどこを変えたかを自分で確かめる。この記事の最後の質問で、原作の翻訳を紹介しているのは、そのためです。

    よくある質問(Q&A)

    Q1. オデュッセウスは、最後に死んだのですか?

    はっきりとは描かれていません。最後の戦いで槍を何本も受けたあと、船出の場面へ移ります。アメリカの解説記事には、船出は本当に起きたことだと読むものが多い一方で、『USA Today』の解説や『IGN』の記者のように、玉座の間で死にかけた男の夢かもしれないと書くものもあります。ノーラン監督は、この点を語っていません。わたしの読みは、考察の節の「ラストの意味③」に書いたとおり、どちらに読んでも「海から穏やかに来る死」の絵になるように作られている、というものです。

    Q2. 「ゼウスの掟」は、原作に出てくる言葉ですか?

    「ゼウスの掟」という名前の法は、古代ギリシャにはありません。日本版『ELLE』の記事の中で、アメリカの大学の古典学の教授たちが、そう答えています。中身は、古代ギリシャで大切にされた「クセニア(客人歓待)」の考え方です。原作にも、神々は異国の客人の姿を借りて人の行いを見張っている、という一節があります(第17歌)。ノーラン監督は、これを「黄金律(自分がしてほしいように、人にせよ)」と説明しています。

    Q3. 2回目に観るなら、どこを見るといいですか?

    ノーラン監督は、公式のコメントで、2回以上観る人には脇役や、オデュッセウスの乗組員たちの細やかな演技に注目してほしいと話しています。原作では流されがちな「部下が一人ずつ死んでいくこと」を中心に置いた、とも話しているので、乗組員の顔を覚えておくと、太陽神の島の場面の重さが変わるはずです。わたしのおすすめは、この記事の伏線の節で書いた3つです。冒頭の浜辺の木馬、出征前のブローチ、そして弓の弦を鳴らす音。

    Q4. 原作を読むなら、どの翻訳がおすすめですか?

    いちばん手に入りやすいのは、松平千秋訳の岩波文庫(上下巻、1994年)です。2026年6月には、大きな文字の版も出ています。より新しい学術的な訳なら、中務哲郎訳(京都大学学術出版会、西洋古典叢書、2022年)があります。古い韻文の訳が好きな方には、呉茂一訳の岩波文庫もあります。わたしは、映画を観たあとなら、第9歌から第12歌(冒険の思い出話)と、第23歌(寝台の試し)から読むのをおすすめします。映画が何を残し、何を変えたかが、いちばんよく分かるところです。

    この記事の限界を、正直に書いておきます

    • 日本語字幕の文面は、確かめられませんでした。この記事の台詞は、海外の批評や解説記事が作中の台詞として引いた英語と、わたしの訳です。字幕の言い回しとは違うはずです
    • 最後の台詞の一語一句は、記事によって少しずつ違います。この記事では、2つの資料の書き方を並べました
    • 冒頭の数分に、何がどの順で映るかは、資料によって書き方が違い、確かめきれませんでした
    • テレマコスが襲われる神殿が、アテナの神殿かアポロンの神殿かは、資料が分かれています。最後の戦いでテレマコスがどれだけ戦うかも、同じです
    • 上映時間は、日本の表記の172分で書きましたが、海外の資料には173分と書くものがあります
    • 船出が「罰」として決められたのか、オデュッセウスが自分で選んだのかの細かいところは、資料によって書き方が揺れています
    • ブローチの形は、「アテナの形のピン」「アテナの小さな像」「妻をかたどった人形」と、資料によって違います。形そのものが食い違っているので、この記事では公式のあらすじの「ブローチ」で書きました
    • 最後のショットの木馬が燃えているかどうかは、書いた資料が1つ(IGN)だけでした
    • ペネロペの機織りが映画に出てくるか、足の傷あとがどこで「置かれて」いるかは、確かめられませんでした
    • Metacriticの一般ユーザーの点が低い理由は、確かめられませんでした
    • どのサントラの曲がどの場面で流れるかは、確かめられませんでした。「When I'm Home」の節は、わたしの想像を含みます
    • ティザーポスターの倒れた石像の頭が誰の像なのか、公式の説明は見つけられませんでした
    • シノンとオデュッセウスの関係は、公式のあらすじでは「従弟」ですが、英語版Wikipediaの配役欄は別の書き方をしています。この記事は公式に合わせました
    • 最初にたどり着いた村の場面と、セイレーンの歌の中身を語る台詞は、確かめられた資料がそれぞれ1つだけでした

    ここに書いたことで、もっと確かな資料をご存じの方がいたら、ぜひ教えてください。

    原作を読むなら

    この映画は2026年9月11日に日本で公開されたばかりで、その時点では円盤(Blu-ray/DVD)は発表されていませんでした。この記事で扱った筋立てを自分の目で確かめるなら、原作のホメロス『オデュッセイア』です。松平千秋訳の岩波文庫版(上下巻)が定番です。

    ※以下は楽天のアフィリエイトリンクです(PR)。

    (2026年9月11日時点の価格・在庫を、商品ページを開いて確認しています)

    これから誰かに勧めるなら。まだ観ていない人には、結末に一切触れない予習の記事を渡してください。観る前に入れておくと得をする知識と見どころを、20個にまとめてあります。観終わった方にも役に立ちます。この記事でラストの船出を読むときに使った「ゼウスの掟」を、原作の側から詳しく書いてあるのはそちらです。

    同じ書き方を、別の作品でもやっています

    この記事は、言われていることの出どころを一次資料まで辿り、伏線を3点セット(どこに置かれたか/どこで回収されたか/なぜ初見で気づけないか)で書くという型でやっています。同じ型の記事を置いておきます。

    拡散は大歓迎です

    この記事が面白かったら、各SNSでの引用・シェアは大歓迎です。ひとこと感想が添えてあると、とくに励みになります。

    作品情報

    • オデュッセイア(原題 The Odyssey)
    • 2026年/アメリカ/172分/G
    • 原作 ホメロス『オデュッセイア』
    • 監督・脚本・製作 クリストファー・ノーラン/製作 エマ・トーマス
    • 撮影 ホイテ・バン・ホイテマ/編集 ジェニファー・レイム/音楽 ルドウィグ・ゴランソン
    • 出演 マット・デイモン(オデュッセウス)、アン・ハサウェイ(ペネロペ)、トム・ホランド(テレマコス)、ロバート・パティンソン(アンティノオス)、ルピタ・ニョンゴ(ヘレネ・クリュタイムネストラ)、シャーリーズ・セロン(カリュプソ)、ゼンデイヤ(アテナ)、サマンサ・モートン(キルケ)、ジョン・レグイザモ(エウマイオス)、ジョン・バーンサル(メネラオス)、ヒメーシュ・パテル(エウリュロコス)、ビル・アーウィン(キュクロプス)、エリオット・ペイジ(シノン)、ベニー・サフディ(アガメムノン)、コーリー・ホーキンズ(ポリュボス)、ミア・ゴス(メラント)、トラビス・スコット(楽人)
    • 配給 ビターズ・エンド、ユニバーサル映画
    • 日本公開 2026年9月11日(IMAX先行上映 9月4日〜10日)
    • ©2026 UNIVERSAL STUDIOS

    この記事で確認に使ったもの

    ※この記事にはアフィリエイトリンク(楽天)を含みます。

    この記事のタグ:#洋画 #映画考察 #ギリシャ神話 #オデュッセイア #IMAX #クリストファー・ノーラン #イリアス #アン・ハサウェイ #マット・デイモン #ネタバレ考察

     
     
    映画やドラマを観たあと、誰かに話したくなる。調べたくなる。そんな考察好きの人は、フォローしてください。 解釈に正解はない。「私はこう読んだ」を書きます。ラストの意味、伏線、原作との違い。 あなたの読み方も、コメントで。 ※ネタバレ有無は冒頭に明記

    あなたへのおすすめ