
✨ちょっとした雑感|2026年10月08日
10月が始まりました。9月は長くて雨ばかりの月でした。日本で20年以上暮らしてきましたが、こんなに涼しい9月は初めてかもしれません。庭には食べられないキノコが生え、どうやらモグラも私の庭が好きなようです。もしかして、モグラはキノコが好きなのでしょうか。
September came and went. It was a long, rainy month — probably the coolest September I’ve had in Japan in more than twenty years. I learned that mushrooms like to grow in my yard (the non‑edible kind), and apparently moles like my yard too. Maybe they like mushrooms.
さて、X は今でも私にとって謎の多い場所です。ただ、一つ大事なことを学びました。X は時々、特定の投稿を短時間だけ強くプッシュするのです。投稿が急にバズり始めたら、それが理由です。私も一瞬「人気者になった!」と喜びましたが、プッシュが止まった瞬間に「私はスーパーマンではなかった」と気づきました。はぁ……。 とはいえ、これは誰にでも起こることで、何度も経験するはずです。もし突然バズったら、次の投稿を少し特別なものにして、波に乗ってみるといいかもしれません。
X has always been a bit of a mystery to me. But I learned something important: X occasionally pushes certain posts for short bursts. When you see your post suddenly going semi‑viral, that’s the push at work. I enjoyed it and briefly thought I was very popular. Then the push stopped, and I remembered I’m not Superman. Sigh. This happens to everyone, and it will happen more than once. My advice: if a post suddenly goes viral, make your next post something special and try to ride the wave.
9月は理論系の深いところまで潜りすぎて、少し燃え尽きました。あるいは単なる風邪だったのかもしれませんが、数日間は家の中をぼんやり歩き回るだけの状態でした。こういう日は……まあ、ただ「つらい」だけですね。 それでも、ボードゲームへの情熱を再発見しました。SNS の雑音を切り離し、ルールを覚えたりプレイしたりすることに集中できるのは、とても心地よい時間でした。ボードゲームについては、また別の形で近いうちに語りたいと思います。
ともあれ、久しぶりに太陽が見られて嬉しいものです。暖かい日と涼しい夜を、エアコンなしで楽しみましょう。
September also had me digging deep into theory territory, and I burned out as a result. Maybe it was that, or maybe it was just a common cold, but I spent a few days wandering around the house in a fog. On days like that, there isn’t much to do except… be miserable? Still, I rediscovered my passion for board games. I could focus on learning and playing a game while shutting out the noise of SNS. There’s a lot of positive things to say about board games, and I’ll be happy to revisit them soon in different ways.
Anyway, it’s nice to see the sun again. Let’s enjoy the warm days and cool nights — air‑con free.
今日の音楽セレクション
Sunshine On My Shoulder – John Denver
カントリーは好みが分かれるジャンルですが、時々「心に刺さる」曲があります。この曲は、前向きでありながら少し物悲しいエネルギーがあって、今日のような晴れの日をより美しく感じさせてくれます。カナダの田舎道を長くドライブした記憶がよみがえります。
Today’s Music Selection
Sunshine On My Shoulder — John Denver Country isn’t for everyone, but some songs hit you right in the feels. This one has a warm, melancholic energy that makes sunny days like today feel lovely. It reminds me of long drives through the countryside in Canada.