
なぜ日本人はカブトムシが好きなのか。インドネシア人に聞かれて、答えに詰まった。
インドネシアは、珍しい虫の宝庫である。
かの有名なコーカサスオオカブトをはじめ、日本ではなかなか見られないクワガタや、コノハムシなど、虫好きにはたまらない場所だと思う。
ちなみに、動物も珍しいものが多い。
スマトラゾウ、スマトラトラ、オランウータン、コモドオオトカゲ……。
虫も動物も、好きなら絶対に楽しめる場所だと思う。
あと、海もとてもきれいだ。
先日、夫の会社で虫取りツアーが開催され、今年は我が家も参加することにした。
私以外、まったく虫に興味を見せなかった家族メンバーだったが、なぜか行ったら急にやる気を見せ、クワガタ5匹をゲットした。
行ってみるもんである。
さらに、係の方が採ってくれた立派なコーカサスオオカブトを、息子が見事じゃんけんで勝ち取り、計6匹をお迎え。
我が家は突然、6匹の虫を飼育することになった。笑
虫なんて。
と、どこかで思っていたのだが、飼ってみると、それぞれ個性があって結構面白い。
たとえば、コーカサスオオカブトのアリス(オス)は、とにかく食いしん坊だ。
リンゴをあげると、なぜかリンゴごと移動する。
前足のどちらかで食べ物に触れていたいようで、ケースの中をリンゴを抱えてウロウロしている。
サトウキビをあげると、今度はその上から動かない。
かなり下まで掘ってでも食べる。
こんなに硬いのに、こんなに掘れるのが信じられない。
……なんか、可愛い。笑
そんなアリスが、このnoteを出す直前に亡くなった。
木にとまったまま、あまりにもいつも通りの姿をしていたので、最初は亡くなったことにすら気づかなかった。
一番元気そうに見えていたのに。
大好きだったサトウキビを、もう一度あげればよかった……。
虫が死ぬことを、こんなに悲しいと思うなんて。
飼う前の私は、想像もしていなかった。

ゼブラノコギリクワガタのディマスは、とにかく動かない。
初日は死んだと確信したほどだ。
ところが触ると突然動き出し、ものすごい力で指にしがみついて離れない。
なんて省エネな生き方をしているんだ……。
ちなみに、動かなさすぎて、子どもたちがくっついていることに気づかず、サトウキビをディマスごと捨ててしまったことがある。
2日後、ごみ箱から、サトウキビにくっついたまま、ディマスが発見された。
……なんと、生きていた。
たまたまメイドさんが来ない週末に起こった事件で、ごみ箱の中身が捨てられなかったことが奇跡である。

カナリクラトゥスホソアカクワガタのアーモンドは、普段はおとなしく見えるくせに、触ろうとすると本気で怒る。
後ろ足で立って構え、自慢の大アゴをカチカチ開いたり閉じたりする。
ゴハンあげるって言ってるやん。
娘は「ヤンキー」と呼んでいる。笑
色は一番可愛いのに。

そんな虫たちの話を、ある日、英語のクラスでした。
この日は、先生もクラスメイトも、私以外の3人全員がインドネシア人だった。
まさかこのあと、「なぜ日本人はカブトムシが好きなのか」を説明することになるとは思っていなかった。
まず、「beetle」という単語が通じなくて驚いた。
あの世界的に有名なバンドだって、The Beatlesというじゃないか。
……まあ、綴りは違うのだけど。
そこで写真を見せた。
すると、先生を含め、その場にいた3人のインドネシア人が、ものすごい顔をした。
「可愛くない」
「美しくない」
「黒いだけじゃん」
「こんなの、うちの庭にいる」
「なんでわざわざ飼うの?」
え。
想像以上に散々な言われようである。笑
カブトムシとかクワガタって、かっこよくないの?
後日、今度はインドネシア語の先生にもこの話をしてみた。
すると、こちらも似たような反応だった。
「気持ち悪いから見たくもないし、インドネシア人で、これが好きな人を知らない」
らしい。
もしかすると彼らにとって、カブトムシやクワガタは、私たちにとってのゴキブリと大差ないのかもしれない……。
そして、聞かれた。
「日本人は、なぜそんなものを飼いたがるの?」
……なぜだろう。
考えたこともなかった。
「カブトムシの角やクワガタの大アゴが、侍の兜や刀みたいだから、かっこいいんだと思う」
「それに、自分の角や大アゴを使って戦うから、強いイメージもあるんだと思う」
「つまり……形が好きなのかな?」
謎の説明をする私。
しかも、英語とかインドネシア語とかなので、必死である。笑
相手は完全に腹落ちした顔ではなかったが、
「サムライか……理解した」
とは言っていた。
本当に理解したのだろうか。笑
ちなみに、この虫たちが日本では結構な値段で売られていることを伝えると、少し目の色が変わった。
そこには興味あるんかい。笑
気になって、その後少し調べてみた。
どうやら、日本人がカブトムシやクワガタを好む背景には、里山での虫捕りが夏休みの遊びとして定着してきたことや、角や大アゴのある姿が「戦う虫」として子どもたちを惹きつけてきたことなどがあるらしい。
捕まえるだけでなく、家に持ち帰って飼い、観察する。
そんな経験が親から子へ受け継がれ、そこに図鑑や漫画、ゲームなども加わって、日本独特の「カブトムシ・クワガタ文化」が育ってきたようだ。
江戸時代にはすでに「虫売り」がいたというから、「虫を愛でる」という文化そのものは、ずいぶん昔からあるらしい。
虫を「飼う」という文化の違いは、売られているものにも表れていた。
日本では当たり前に売られている「昆虫ゼリー」なるものを、インドネシアではまったく見かけない。
ネットで探しても、一度も見つけられなかった。
仕方がないので、我が家ではサトウキビやリンゴをあげている。
人間用のゼリーも買ってみた。
私はこれまで、インドネシアに住みながら、
「へえ、そんな文化があるんだ」
「日本とは全然違うなあ」
と、こちらの文化を面白がることが多かった。
でも今回、初めて思った。
もしかしたら、変なのは日本の方なのかもしれない。
自分にとって当たり前すぎることは、それが「文化」だということにすら気づかない。
「なぜ日本人はカブトムシが好きなのか」
そんな疑問を投げかけられて、私は初めて、自分が当たり前だと思っていたものを、外国人の目から眺めてみた。
海外に住むということは、外国の文化を知ることだと思っていた。
でも、ときどき外国人の目を借りて、自分の国を知ることでもあるようだ。
まさか今回は、それがカブトムシだったとは。笑