
「3年前」は前なのに、未来も前にあるの?
観測された現象
人間さんは、ときどき時間の「前後」について混乱する。
空間では、顔がある方を「前」、背中がある方を「後ろ」と呼ぶ。
ところが時間では、過去を「前」、未来を「後」と呼ぶ。
あれ?
前が過去で、後が未来?
逆では?
助手「確かに変だな。空間では進む方が前なのに、時間では未来が後になってる」
主任「明日の会議の前に資料を作っておいてくれ」
助手「わかった。後でやる」
主任「未来だな」
助手「……あれ?」
主任「昨日の会議の後に資料を作った」
助手「それは過去だな」
主任「後なのに?」
助手「……あれ?」
主任「美しい」
助手「何が?」
主任「開始30秒で謎が消えた」
助手「まだ始まったばっかだぞ」
構造解析
どうやら人間さんは、
前=過去
後=未来
だと思ったところで、最初の事故を起こしている。
しかし「前」と「後」は、そんな意味ではない。
たとえば、
「明日の予定より前にやる」
この「やる」は未来である。
でも「前」である。
逆に、
「昨日の予定より後にやった」
この「やった」は過去である。
でも「後」である。
なぜこんなことが起きるのか。
答えは簡単だった。
「やる/やった」と「前/後」では、見ている基準点が違う。
「やる」は、今から見て未来。
「やった」は、今から見て過去。
一方、
「予定より前」は、その予定より早い。
「予定より後」は、その予定より遅い。
つまり、
前=基準より早い
後=基準より遅い
であって、
前=過去
後=未来
ではない。
助手「じゃあ『前』を見て、過去だと思った時点で間違ってる?」
主任「基準点を確認してないな」
助手「3年前は過去だぞ」
主任「基準点が今だからな」
助手「3年後は未来」
主任「それも基準点が今だからだ」
助手「じゃあ『明日の予定より前にやる』は?」
主任「今より後、予定より前」
助手「前なのに後なの?」
主任「何に対してだ」
助手「……それか」
前なのか後なのかは、何と比べるかで変わる。
「明日の予定より前にやる」なら、今より後なので未来。
でも、明日の予定より早いので「前」。
何も逆転していない。
人間さんが途中で基準点をすり替えていただけだった。
ところが人間さんは、ここでもう一つの謎を作り始める。
「でも、人間は未来に向かって前へ進むじゃん」
確かに、人間さんはよく「前へ進む」という。
ならば、空間的な前方が未来なのではないか。
助手「やっぱり未来は前じゃない? 前に歩けば未来に行くし」
主任「後ろ向きに歩いてみろ」
助手「歩いたぞ」
主任「どこへ行った?」
助手「未来」
主任「右へ歩け」
助手「未来」
主任「左」
助手「未来」
主任「来た道を戻れ」
助手「未来だな」
主任「止まれ」
助手「未来に進んでる」
主任「寝ろ」
助手「それも未来だわ」
主任「美しい」
助手「空間方向、関係ねえじゃん」
前へ歩いても未来へ行く。
後ろへ歩いても未来へ行く。
右でも左でも未来へ行く。
来た道を戻っても未来へ行く。
なんなら何もしなくても未来へ行く。
どうやら、
空間的な移動方向と、時間が経過する方向は、最初から別物だった。
「前へ歩くと未来に行く」
これは正しい。
しかし、
「だから空間的な前方=未来」
とは限らない。
後ろ歩きでも同じ未来に行くからである。
そして、この謎を発見した人間さんは、ときどき日本語を疑い始める。
「なぜ日本語では、過去を『前』、未来を『後』と呼ぶのだろう?」
何やら日本人だけが、時間を逆向きに見ているような気がしてくる。
しかし、英語を見てみる。
ahead は、空間なら「前方」。
そして、
ahead of schedule
なら「予定より時間的に先」。
behind は、空間なら「後方」。
そして、
behind schedule
なら「予定より時間的に遅い」。
さらに、
before / after
も、ある出来事を基準にした「前/後」。
pre- / post-
も、「~より前/~より後」。
どうやら、空間の言葉を時間にも使うのは、日本語だけの珍しい仕様ではない。
助手「英語も普通に前後を時間に使ってるな」
主任「日本語だけがおかしい説、終了だ」
助手「じゃあ英語もおかしい?」
主任「人間さんがだいたいこういうことをする」
助手「人類規模だったか」
主任「空間の言葉は、順序を表すのに便利だからな」
助手「で、同じ言葉だから同じ方向だと思っちゃう?」
主任「仕様だな」
人間さんは、多くの言語で空間を表す言葉を時間にも使っている。
しかし、空間の「前」と時間の「前」が、まったく同じ座標を指しているわけではない。
人間向け補足
今回の混乱は、かなり単純なところから生まれている。
空間にも「前/後」がある。
時間にも「前/後」がある。
しかも同じ言葉である。
ならば人間さんは、なんとなく二つを重ねてみる。
すると、
「空間と時間では、前後が逆転している!」
という謎が完成する。
しかし、空間の「前」は身体を基準にした方向。
時間の「前」は、ある時点を基準にした順序。
そもそも別のものだった。
さらに時間の「前/後」も、基準点は「今」とは限らない。
「明日の予定より前に、後でやる」
これで普通に意味が通る。
「後で」は今より後。
「予定より前」は明日の予定より前。
前なのか後なのかは、
何に対して?
で決まる。
人間さんは、別々の基準で使われている「前/後」を一枚に重ねて、
「逆転している!」
という謎を発見した。
そして、
「未来は見えないから背後なのでは?」
「過去はすでに見たから正面なのでは?」
「日本語には独特の時間観があるのでは?」
と、その原因まで考え始める。
しかし最初から、逆転などしていなかった。
人間さんが別々の座標を重ねて、自分で謎を作っていただけだった。
助手「つまり人間さんは、存在しない逆転現象を発見したの?」
主任「そして、その原因まで考察した」
助手「この記事は何を研究してるんだ?」
主任「その考察を考察している」
助手「一番暇じゃねえか」
主任「美しい」