メインコンテンツへスキップ
見出し画像

BTS[2014年8月1-10日]

    訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読みください

    🇧🇷(SãoPaulo)2014-08-01   取材

    ・Sarang In Gayo
    ・ICHIBAN PLAY TV


    (サンパウロ)1日13:45

    ブラジルのアミの皆さんに会いに、Go。

    브라질 아미 여러분들 만나러 꼬

    午前1:45 · 2014年8月2日@BTS_twt
    画像


    🇧🇷(SãoPaulo)2014-08-01   BTS 1st Fan Meeting in South America<RWeL8?>@Via Marquês


    熱い応援と歓声!!!! 忘れられません!!!! 今日来てくださったブラジルのファンの皆さん、本当にありがとうございました~ アイラブユー~~ ~~ @-@/

    뜨거운 응원과 함성!!!! 잊을 수 없을꺼에요!!!! 오늘 와주신 브라질 팬 여러분들 정말 감사해요 ~ 아이러브유~~ @-@/

    午前9:26 · 2014年8月2日@BTS_twt
    画像
    画像


    Thank you Brazil~~!~

    午前10:54 · 2014年8月2日@BTS_twt
    画像



    2014-08-02
    (サンパウロ)2日am9:31

    おはようございます、シュガです。僕は朝食を食べています、ケラケラ。韓国は夜ですよね? 韓国で今食べたら太るよ、ケラケラ

    안녕하세여 슈간데여 전 조식을 먹고 있습니다 껄껄 한국은 밤이죠? 한국에서 지금 먹으면 살찌지롱 껄껄

    午後9:31 · 2014年8月2日@BTS_twt
    画像


    2014-08-02~04   帰国(São Paulo → ICN)



    2014-08-05

    こんばんは、シュガです。カムバックトレーラー公開まで24時間も残っていません… 緊張する…

    안녕하세여 슈간데여 컴백트레일러 공개까지 24시간도 안남았네요... 떨린댜...

    午前0:12 · 2014年8月5日@BTS_twt
    画像


    2014-08-05   #RMusic2014
    Trey Songz - Love Around The World

    Ready to get your

    午後3:08 · 2014年8月5日@BTS_twt
    画像


    こんにちは、ジンです
    退屈なので質問でも受けてみましょうか
    3つだけ受け付けてみます

    안녕하세여 진인데여
    심심한데 질문이나 받아 볼까요
    딱 3개만 받아볼게여

    午後4:09 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: 今回の曲どうですか?
    🐹今回の曲、格好良いです。さらに振付が格好良くなりました。だから僕が大変…

    アミ: 이번곡어때여
    🐹이번곡 멋있어요 좀더 춤이 멋있어졌어요 그래서 내가 힘듬...

    午後4:11 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: バッテリーは何%ですか?
    🐹97%です。僕はいつもほぼ一杯に充電しているんですよ。習慣です

    アミ: 배터리 몇버에여
    🐹97%요 전 항상 거의 꽉꽉 채워서 다니거든요. 습관이에요

    午後4:12 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: 今回のアルバムで一番格好良い人は?_?
    🐹聞くまでもなく、当然僕です

    アミ: 이번 앨범에서 가장 잘생긴사람은요?_?
    🐹물어보나마나죠 당연히 저에요.

    午後4:13 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: アメリカは楽しかったですか?
    🐹退屈だからもういくつかやります。アメリカは本当にいい国ですが怖いです..
    拉致もされたし、力も強いです..
    初日が一番怖かったです

    アミ: 미국에선 재밌었어요?
    🐹심심하니까 몇개 더할게요. 미국은 정말 좋은 나라지만 무서워요..
    납치도 됬었고 힘도 세요..
    첫날이 제일 무서웠죠

    午後4:16 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: 質問をもっと受けるつもりはありませんか?
    🐹あります。5つまで。これで終わりました

    アミ: 질문 더받을생각은없으신가요>>
    🐹있어요. 5개 까지. 이제 끝났어요

    午後4:17 · 2014年8月5日@BTS_twt

    僕はもう行きます。質問をくださったアミの皆さん、アイラブユーベイビー
    質問をくださらなかったアミの皆さんも、アイラブユー

    저 이제 갈게요. 질문 주신 아미 여러분들 알라뷰 베이비
    질문 안주신 아미 여러분들도 알라뷰

    午後4:18 · 2014年8月5日@BTS_twt

    あ、今日で修学能力試験まであと100日だ..
    全国にいらっしゃる全ての受験生の皆さん、頑張ってください
    みんなが応援しています
    -ジンより

    아참 오늘 수능 백일 남았던데..
    전국에 계신 모든 수험생분들 화이팅하세요
    모두가 응원하고 있습니다
    -진 올림

    午後4:26 · 2014年8月5日@BTS_twt


    ただゴロッと横になって久しぶりに空を見ると、空がすごくあおーい。青いのではなく、あおーいの。曇っているのにあおーい。何のために生きているんだ! と思ったら空を見る。雑念は消える

    그냥 벌러덩 누워서 간만에 하늘을 보는데 하늘이 아주아주 파아랗다. 파란게 아니고 파아람. 흐린데 파아람. 무엇을 위해 사나! 하는 생각이 들면 하늘을 보삼. 별 생각 없어짐

    午後7:06 · 2014年8月5日@BTS_twt
    画像

    おお、今分かったたんだけど、よく見ると雲がピンクだね。薄いピンク色!! 可愛い雲雲もくもく

    오 방금 알았는데 잘 보면 구름이 핑크색이다. 연분홍색!! 귀엽다 구름구름 뭉게뭉게

    午後7:14 · 2014年8月5日@BTS_twt


    こんばんは、ジミンです
    うちのジン姫さんが質問を受けていましたよね? ㅋㅋㅋ
    僕も退屈なので3つ受け付けます

    안녕하세요 지민인데요.
    우리 진 공주님이 질문을 받았더라구요? ㅋㅋㅋ
    저도 심심하니깐 3개 받겠습니다.

    午後7:17 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: チムチムお嬢さんにとってトニーとは?
    🐥巨大な僕の夫トニー
    すごく親切でよく気遣ってくれる優しいお兄さんです^^

    アミ: 침침아씨에게 토니란?
    🐥거대한 우리 토서방.
    완전 친절하고 배려도 많이 해주는 착한 형님이시죠^^

    午後7:23 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: ジミンオッパ、最近一番よく聴く歌は何ですか?
    🐥jason mraz の best friend!
    最近この歌がすごくいいですね~ㅋㅋ
    是非一度聴いてみてください~
    Jason Mraz - Best Friend

    アミ: 지민어빠 요새 제일 많이 듣는 노래가 머에용?
    🐥jason marz 의 best friend!
    요즘 이 노래가 너무 좋네요~ㅋㅋ
    한번 꼭 들어보세요~

    午後7:26 · 2014年8月5日@BTS_twt

    アミ: 手はどうして怪我をしたんですか?? 今は大丈夫ですか??
    🐥今回のアルバムティーザーを期待していてください~
    栄光の傷だという事実!!
    今はきれいになったので心配しないで下さい~^^

    アミ: 손은 왜 다쳤어요?? 지금 괜찮아요??
    🐥요번 앨범 티저를 기대하시라~
    영광의 상처라는 사실!!
    지금은 말끔하니 걱정 마셔요~^^

    午後7:28 · 2014年8月5日@BTS_twt

    (7月25日仁川空港出国時、右手に沢山絆創膏を貼っていました)

    ツイートが本当に多くて3つだけを選ぶのは大変でした.. これ楽しいですね。頻繁にやりますね~^^ㅋㅋ もう(公開まで)残り僅かですよね?ㅋㅋ 満開の期待をしてください!!

    트윗이 정말 많아서 3개만 고른다고 힘들었어요.. 이거 재밌네요 자주 할게요~^^ㅋㅋ 이제 얼마 안남았네요?ㅋㅋ만발의 기대를 하시라!!

    午後7:30 · 2014年8月5日@BTS_twt


    皆さん、ホビです。わぁ!!! 1時間後!!!!! カムバックトレーラー公開…. すごく緊張します.... ㅎ..ㅎ 残り一時間、僕の写真を見ながら待っていてください!! キヤ~~いいね!!!! #緊張する #バンタンカムバック #@-@/

    여러분 홉이에요 이야!!! 한시간 후!!!!! 컴백 트레일러 공개.... 너무 떨리네여 .... ㅎ..ㅎ 남은 한시간동안 제 사진 보면서 기달리세요!! 키야~~ 좋네 !!!!
    #떨린다 #방탄컴백 #@-@/

    午後11:08 · 2014年8月5日@BTS_twt
    画像


    2014-08-05   Kstyle記事


    2014-08-06   DARK & WILD Comeback Trailer公開


    ラプモンです。皆さん~~ 海外で、バスで、飛行機で、合間合間に書いたイントロです。若干心残りな気持ちが個人的にはありますが、映像を格好良く作ってくださったと思います~ 良い夜を

    랩몬입니다 여러분~~ 해외에서 버스에서 비행기에서 틈틈이 쓴 인트로입니다. 약간의 아쉬움이 개인적으로는 있지만 영상 멋있게 만들어주신 거 같아요~ 좋은 밤 되세요

    午前0:17 · 2014年8月6日@BTS_twt


    いやぁ、ジミンですㅋㅋㅋ
    カムバックトレーラーを観たんですが
    ほほう、ラプジュニヒョン、ラップ上手だねㅋㅋ
    僕も初めて観たというのは秘密ではないですㅋㅋㅋ
    #バンタンカムバック

    이야 지민인데요ㅋㅋㅋ
    컴백 트레일러 봤는데
    아따 랩준이형 랩 잘하네ㅋㅋ
    저도 처음 봤다는건 안 비밀ㅋㅋㅋ
    #방탄컴백

    午前0:17 · 2014年8月6日@BTS_twt


    2014-08-06   ORICON STYLE Vol.12



    2014-08-07   #RMusic2014
    D'Angelo - Send It On

    徹夜した。徹夜したし! 全ての愛する方々に送りたい歌。青空とよくマッチする

    밤을 샜다. 밤을 샜고! 모든 사랑하는 분들께 보내고 싶은 노래. 파란 하늘과 잘 어울림

    午前7:25 · 2014年8月7日@BTS_twt
    画像


    2014-08-07   単独コンサート開催報道


    えっと.. 僕はラプモンと申しますが、僕らコンサートをするそうです。AXホールで18日19日に?? 知らなかったよ.. ㅎㅎ 頑張らなきゃ~~!~ ルルルル

    헐.. 저는 랩몬이라고 하는데 저희 콘서트 한다면서요 악스홀에서 18일 19일에?? 몰랐네.. ㅎㅎ 열심히 해야지~~!~ 룰룰루루

    午後3:42 · 2014年8月7日@BTS_twt

    本当に知らなかったんですか??!?!??!! って皆さん.. 僕よりずっと真剣ですね.. 笑って生きましょう、ハハハ。そんなはずが ^*^

    진짜 몰랐어요??!?!??!!라뇨 여러분.. 나보다 더 진지해요.. 웃으며 살자구요 하하하 그랬을 리가^*^

    午後3:44 · 2014年8月7日@BTS_twt

    とにかくその時に会いましょう、ウムハハ。僕もアミにならなきゃ~~!~ カムバックも見て、コンサートも待たないと

    암튼 그 때 만나요 음하하 나도 아미 해야지~~!~ 컴백도 보고 콘서트도 기다려야지

    午後3:45 · 2014年8月7日@BTS_twt


    僕らが単独コンサートをするという話を聞きました!! うお!!!
    みんな燃え上がる準備はできたか!!! うわぁ!! 早くその日が来てアミたちと一緒に楽しみたいです!???

    저희가 단독 콘서트를 한다는 소리을 들었어요!! 우오!!!
    다들 불 태울 준비는 되었는가!!! 으아!! 빨리 그날이 와서 아미들이랑 함께 하고 싶어요!???

    午後4:17 · 2014年8月7日@BTS_twt
    画像

    準備は出来たか?!!
    준비는 되었는가?!! 

    画像

    可愛い、本当にㅋㅋㅋㅋ
    本当に愛してます、アミたちㅋㅋㅋ!!

    귀엽다 진짜ㅋㅋㅋㅋ
    진짜 사랑합니다 우리 아미들ㅋㅋㅋ!!

    午後4:56 · 2014年8月7日@BTS_twt

    準備は終わった!!!
    준비는 끝났다!!!

    画像

    準備出来ました! 
    준비됐습니다!

    画像

    準備完了!
    준비 완료!

    画像


    2014-08-07   American Hustle Life EP.3 放送 19:30~

    AHL質問タイム


    こんばんは、シュガです。マスタリングされた曲を聴いているんですが… 期待してもらっていいです!! うわ~、聴きたい? 聴きたい?? クスクス。僕らだけで聴いていよう(まだ聴かせてあげられない)クスクス

    안녕하세여 슈간데여 마스터된 곡들 듣는데... 기대하셔도 좋습니다!! 우왕 듣고 싶져 듣고싶져?? 낄낄띵 우리끼리만 듣고 있어야지 낄낄

    午後11:16 · 2014年8月7日@BTS_twt



    2014-08-08   DARK & WILD Concept Photo#1公開


    あ、僕はラプモン.. 正規1集を最初から走行中.. いいね。人々も好きそうだ

    아 나는 랩몬.. 정규 1집 정주행 중.. 좋다. 사람들도 좋아할 것이다.

    午前6:51 · 2014年8月8日@BTS_twt


    グッモーニン。起きていない人たちはグッモーニン。起きている人たちには朝ソング。BTS Cypher pt.2 ラプモニヒョンパートお薦め-ヴィ

    굿모닝 안일어난 사람들 긋므닝 일어난 사람들은 아침송 bts 싸이퍼pt2 랩머니형 파트 추천 -뷔

    午前8:59 · 2014年8月8日@BTS_twt


    this is Art

    午前10:34 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    This is jimin and シュプシュピィヒョンㅋㅋㅋ

    This is jimin and 슙슙이형ㅋㅋㅋ

    午前10:59 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    @2AMCHANGMIN 先輩のおかげで狎鴎亭ロデオに久しぶりに来ました!! THE MIN'S また来ます。5ベリーエイド、最高....あぁ..

    @2AMCHANGMIN 선배님 덕분에 압구정로데오 간만에 왔어요!! THE MIN'S 잘 왔다갑니다 5베리에이드 짱짱....아..

    午前11:52 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    イエス

    야스

    午前11:54 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    イエス 2

    야스 2

    午後0:00 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    こんにちは、シュガです。チャンミンヒョンのカフェ the min's のヨーグルトアイスクリーム、やばーーーーい!!! チャンミンヒョン、ありがとうございます!!! すごく美味しいです:) @2AMCHANGMIN

    안녕하세여 슈간데여 창민 형님 카페 the min's 요거트 아이스크림 대애애애애박!!! 창민 형님 감사합니다!!! 너무 마씨써용 :) @2AMCHANGMIN

    午後0:02 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像

    @BTS_twt ヒョンがいる時においで ㅋ サービスいっぱいしてあげるよ^^ ㅋ

    @BTS_twt 형 있을때 와 ㅋ 서비스 퐉퐉줄게^^ ㅋ

    午後2:30 · 2014年8月8日@2AMCHANGMIN


    イエス3

    야스3

    午後0:06 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    イエス4

    야스4

    午後0:59 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    イエス5

    야스5

    午後1:01 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    イエス6

    야스6

    午後1:05 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    2014-08-08   出国(ICN → LAX)

    2014-08-08   livedoor News(TV REPORT記事(Kstyle))


    Kcon 頑張ってきます >:D

    Kcon 열심히 하고 오겠습니다>:D

    午後3:04 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    アメリカ出張しっかり行ってきます。ジミニヒョンが僕の面倒をよく見てくれると思います。

    미국 출장 잘 다녀오겠습니다. 지민이형이 절 잘 보살펴줄거에요.

    午後3:06 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像

    @BTS_twt お前のやる事を見てから判断するよㅋㅋ 行ってきます! もう本当にスマホ切ります!

    @BTS_twt 너 하는거 보고 잘 챙겨주든지 할게ㅋㅋ 다녀오겠습니다! 이제 진짜 폰 끌게요!

    午後3:19 · 2014年8月8日@BTS_twt
    画像


    🇺🇸(LA)2014-08-08   Mnet Go! BTS 撮影@LAGUNA BEACH(9.3放送)


    (LA 9日am2:10)

    今ホテルに戻って来て横になりました。今日、海に行ってお肉も食べて、ディズニーランドにも行ってきたんですが、アメリカにまた来られて嬉しいですね? 明日はまた何をするのか楽しみです。では僕はちょっと寝ます.. アミの皆さん、暑さに気を付けてください! -JK-

    지금 이제 호텔에 들어와서 누웠어요 오늘 바다에 갔다가 고기도 먹고 디즈니랜드도 다녀왔는데 미국에 다시오니 반갑네요? 내일은 또 뭘 할지 기대가되네요. 그럼 저는 좀 잘게요.. 아미들 더위 조심하세요! -JK-

    午後6:10 · 2014年8月9日@BTS_twt
    画像


    2014-08-09   DARK &WILD Concept Photo #2公開


    🇺🇸(LA)2014-08-09   写真集 NOW2 撮影@Los Angeles County Museum of Art(2015.2.16発売)



    🇺🇸(LA)2014-08-10   写真集 NOW2 撮影@Marina del Rey


    🇺🇸(LA)2014-08-10   KCON 2014@Memorial Sports Arena LA

    (LA)10日22:53

    K-con 無事に終えました!
    来てくださったA.R.M.Y、本当に感謝しています
    Tony, Nate 本当にありがとうございました~!!

    K-con 잘 마무리 했어요!
    찾아와 주신 A.R.M.Y 너무 감사드리고
    Tony ,Nate 정말 고마워요~!!

    午後2:53 · 2014年8月11日@BTS_twt
    画像

    (LA)11日am7:57

    こんばんは、ジンです
    僕が一番ハンサムです
    楽しみにしていてください

    안녕하세요 진인데요
    제가 제일 잘생겼어요
    기대해요

    午後11:57 · 2014年8月11日@BTS_twt
    画像



    [次の記事]


     
     
    BTSの過去スケジュールを出来るだけ詳細に追っています。固定記事からお進みください。記事公開後も頻繁に加筆修正します。 韓国語初心者です🚨翻訳文の転載は間違いを拡散してしまう恐れがありますのでお控え下さい🚨