メインコンテンツへスキップ
見出し画像

#04 泥に咲くシエン・フルール【石灰吟】


    ※この文章は漢詩から着想を得た、創作ショートです。



    冷たい石畳の牢獄には、死の匂いが満ちていた。
    夜が明ければ、かつて国を救った救国の宰相は処刑される。政変によって『謀反人』に仕立て上げられたのだ。それでも彼は、白い囚人服の膝を正し、静かに目を閉じていた。

    『……相変わらず、腹が立つほど真っ直ぐな背中だなあ』
    鉄格子の前に現れたのは、かつて王都の城壁で共に死線をくぐり抜けた戦友だった。
    『なぜ来た、共犯にされるぞ』
    『黙れ!お前を連れ出しに来たんだ』
    友は盗んだ鍵で鉄格子をガチャリと開け、彼の胸ぐらを掴む。彼は静かに首を横に振った。
    『無駄だ。若きあの日、石灰窯に誓ったのだ。たとえ烈火に焼かれようとも、この世に真っ白な潔白のみを残すと!今逃げれば、ただの卑怯者になってしまう』
    『ふざけるな!』
    友の怒号が響く。
    『死後の名誉など何の意味がある!主君が変われば忠臣も裏切り者も紙一重、世の中なんてそんなもんだ!死んで真っ白な灰になるくらいなら、泥にまみれた石のままで生きろ!』
    その言葉は、何十年も彼を縛っていた鎖を激しく叩いた。

    『……なるほど。確かに一理ある。よし、今すぐ逃げよう』
    『お、おう!』
    『このまま無実の罪で死ぬなど馬鹿らしい。まだやり残したこともあるしな』

    だがその時、夜明けの鐘が鳴り、兵士の足音が近づいてきた。
    『ちっ、時間切れだ!処刑場で派手にやるから、待ってろ!』
    友は煙のように消え、彼は仕方なく悲劇の英雄面を作って獄卒たちの前へと歩み出た。

    夜明けの処刑場。
    刑台に引き据えられた彼は、完璧な演技で少しも動じることなく、静かに首を垂れていた。見守る民衆はすすり泣き、処刑人さえも刀を躊躇う。
    (いやいや早く来い、早く来い、首が斬られる前に早く来い――!)

    冷や汗をかきながら祈ったその時、爆発音とともに派手な黒煙が上がり、処刑場の向かいの屋根に、妙な仮面をつけた友が現れた。
    『その旗を、撃ち抜け!!』

    友の合図で放たれた幾多の火の矢は、風を切り裂き、処刑台の上に掲げられた王国の巨大な紋章旗を燃やし上げた。

    『さあ言え!大声で叫んでみせろ!』

    彼はカッと目を見開き、喉が張り裂けんばかりの声で叫んだ。

    『――いぎたいっ!!』

    『――上等だ、相棒!!』

    飛び出した友は彼の手を掴み、馬上に引きずり上げた。白い囚人服は泥に汚れた。追っ手の矢をかわしながら、二人は砂埃を上げて駆け抜ける。

    『逆賊が逃げたぞ』 『卑怯者め』

    しかし風を切る彼の顔には、清廉潔白だった頃には決して見せなかった、人間臭い晴れやかな笑顔が浮かんでいた。



    于谦・《石灰吟》

    千锤万凿出深山,
    烈火焚烧若等闲。
    粉骨碎身浑不怕,
    要留清白在人间。


    何千回もの槌打ち、何万回もの掘削を経て、深い山から切り出され、
    激しい炎で焼き尽くされても、なんでもない日常のことのように平然と受け止める。
    骨が粉となり身が砕け散ろうとも恐れることなく、
    ただこの世に清白さ(潔白さ)だけを残したいと願う。

    訳


    明代のこちらの作者は17歳の時に、この詩を詠んだという。石灰石が山から切り出され、高温の窯で焼かれ真っ白な生石灰へと変わる過程に喩えて、自らの高い志を表し、後に有名な政治家となった。最期は政変に巻き込まれ無実の罪で公開処刑された。


    この記事が参加している募集

     
     
    𓂃𓈒𓏸漢詩|C-POP|華流文化|中華料理|創作

    あなたへのおすすめ