
【うちの居酒屋⑪】味噌バター香る掟破りの『焼肉じゃが』。脳内国会を解散させた、大将の優しすぎる透視能力
第一幕:作務衣とネイティブ・イングリッシュ
特命開発部長という肩書きが、今日ばかりはひどく重たく感じられた。
ネオンが滲む駅前の喧騒を抜け、私は逃げるように路地裏へと足を踏み入れた。
目指すのは、赤提灯が控えめに揺れる行きつけの居酒屋。
重たい木戸に手をかけると、隙間から微かに漂う出汁と醤油の焦げた匂いが、ガチガチに強張った肩の力を少しだけ抜いてくれた。
今日の私は、控えめに言ってもモヤモヤと消耗しきっていた。
午後にあったのは、社運を賭けた海外の重要クライアントとのトップ会談。
特命開発部のトップとして、私は自社の新プロジェクトをガンガンにプレゼンし、相手のシビアな要求に対しても一歩も引かずに意見をぶつけた。
商談自体は大成功だった。
こちらの条件を飲ませ、見事に契約を勝ち取ったのだから、本来なら美酒に酔いしれる夜のはずだ。
しかし、去り際にクライアントのボスがウインク交じりに放った一言が、私の胸に黒いモヤモヤを落としていた。
『君の英語力は素晴らしい。
だが、少々堅苦しいね(Your English is excellent, but a bit stiff.)。もっとリラックスして話そうぜ』
仕事は上手くいった。
文法も単語も完璧だったはずだ。
それなのに、言葉のキャッチボールやコミュニケーションとしての「余白」みたいなもので負けたような気がして、何だかひどく悔しかったのだ。
「……よし、今日はもうビジネスモードは強制終了だ。
熱燗の強いアルコールで、このくだらないプライドごと洗い流そう」
深い溜息とともに、カラカラと引き戸を開けた。
「いらっしゃい……Oh, a sake connoisseur, I see. We've got a stellar lineup from all over the country. You leaning towards something dry and crisp, or more on the mellow, sweet side today?」
(いらっしゃい……おっ、日本酒通ですね。全国からとびきりのヤツを揃えてますよ。
今日はキリッと辛口、それともまろやかな甘口、どっちの気分ですか?)
……ん?
私は片足を店内に踏み入れたまま、思わずフリーズした。
壁には手書きの短冊メニューがひしめく、そこは間違いなくいつもの下町感あふれる居酒屋だ。
しかし、店内に心地よく響き渡ったのは、まさに今日私が指摘された「堅苦しさ」の対極にある、淀みないネイティブ・イングリッシュだった。教科書通りの英語ではない。
スラングやリンキングが自然に混ざり合う、肩の力が完全に抜けた「生きた」英語だ。
「I usually go for something dry, but I'm open to suggestions! What pairs well with your food?」
(いつもは辛口だけど、おすすめがあれば! ここの料理に合うのはどれかな?)
声の主を探して視線を泳がせると、カウンターの奥で恰幅の良い外国人客が楽しげに笑っていた。
そして、その対面に立っているのは……。
ねじり鉢巻に、藍染めの作務衣。長年使い込んだマイ包丁で魚を捌く姿が誰より似合う、うちの大将だった。
「Awesome. I've got just the bottle to blow your mind. And to go with it... how about a modern twist on a Japanese classic? Trust me, this 'Yakiniku Jaga' is a game changer.」
(最高だね。ぶっ飛ぶくらい美味いヤツを開けましょう。
それに合わせるアテなんですが……日本の定番料理を現代風にアレンジしたもの、試してみません? この『焼肉じゃが』、マジで世界が変わりますよ)
「Sounds amazing! I'll trust your recommendation, man!」
(最高だね! あんたのおすすめを信じるよ!)
豊かな身振り手振りを交えながら、大将は完璧な間合いとグルーヴ感で接客をこなしている。
(……単語のチョイスは決して難解じゃない。文法だって、おそらく教科書通りとは言えないだろう。
だが、圧倒的に『コミュニケーション』として成立し、相手の心を完全に掴んでいる)
嘘でしょ。
大将の包丁さばきや、絶妙な塩加減で酒飲みを唸らせる料理の腕が神がかっていることは知っている。
だが、まさか語学のポテンシャルまでこんなに凄まじいなんて。
一流企業の会議室で「堅苦しい」と言われ、モヤモヤを抱えてやってきた部長の自分。
そして、下町のカウンター越しで堂々と「日本の定番料理」をネイティブ特有のリズムでプレゼンし、いとも簡単に爆笑と信頼をかっさらっている作務衣姿の大将。
マジで何者なんだ、大将……!
自分が一番欲しくて、一番欠けていると指摘されたばかりの「リラックスした生のコミュニケーション力」を、大将が息を吐くようにやってのけている。
圧倒的な実力差を見せつけられ、私は猛烈な悔しさに奥歯を噛み締めた。
そして同時に、その誰とでも壁を作らない自然体な姿に、どうしようもない嫉妬を覚えずにはいられなかった。
癒やされるどころか、さらにモヤモヤが加速した気もするが、今はとにかく強い酒を飲まずにはいられない。
私は指定席とも言えるカウンターの端っこに、逃げ込むように腰を下ろした。
ちょうどその時、厨房の奥から「チーン!」という電子レンジの軽快な音が響いた。
続いて、大将が外国人客に向けて自信満々に鍋……ではなく、なぜかフライパンを勢いよく振り始める音が聞こえてきた。
第二幕:疑惑の「代表的日本食」と、緊急議会召集
「大将、熱燗。一番ガツンとくるやつをお願い」
逃げ込むように座ったカウンター席で、私は出された温かいおしぼりで丁寧に両手を拭きながら注文した。
じんわりとしたおしぼりの熱が、強張っていた指先を少しだけ解きほぐしてくれる。
「あいよっ! 今日は随分とお疲れみたいだねえ。すぐ出すよ!」
大将は私の顔を見るなり、すべてを察したような快活な笑みを浮かべて徳利を湯煎にかけた。
先ほどまでの流暢なネイティブスピーカーから、一瞬でいつもの「居酒屋の大将」へと切り替わる。
この見事なスイッチングすら、今の私には軽く嫉妬の対象だった。
気づけば、包丁を握る大将の横顔を、必要以上にじっと見つめている自分がいた。
慌てて視線を手元のおしぼりに落とす。
「はいよ、熱燗。今日もお疲れさん!」
程なくして、コトリと目の前に置かれた熱い徳利とお猪口。
私はすぐさまお猪口になみなみと注ぎ、迷わずクイッと煽った。
カッとした強いアルコールの熱が喉の奥を焼けつくように通り過ぎ、胃の腑へと重たく落ちていく。
ふう、と肺の底から深い息を吐き出すと、今日一日の澱のような疲労とモヤモヤが、ほんの少しだけ輪郭を曖昧にした気がした。
カンッ! と、大将がフライパンを五徳に打ち付ける小気味よい音が響いたのは、ちょうどその時だった。
部長としての私の分析脳が、無意識にその音と匂いを解剖し始めた。
熱した鉄肌に、5センチ幅に切られた豚バラ肉が放り込まれる。
ジュゥゥゥッ! というけたたましい音と共に、肉から滲み出た上質な脂が跳ねた。
大将がフライパンをリズミカルに煽るたび、豚の脂をたっぷりと吸い込んだ薄切りの玉ねぎが、透き通った艶やかな飴色へと変わっていく。
(……油を引かずに、豚バラ肉そのものの脂だけで炒めているな。理にかなっている。だが、おかしい)
肉じゃがといえば、鍋でコトコトと時間をかけて煮込むのがセオリーだ。しかし大将は、フライパンで豪快に肉を炒めている。
そこへ、「チーン!」という庶民的な音と共に電子レンジから取り出された耐熱ボウルの中身――小さく乱切りにされたじゃがいもと、いちょう切りの人参が、ドサリと雪崩れ込んだ。
なるほど、あらかじめレンジで火を通しておくことで、炒め合わせるだけで済む見事な時短テクニックか。
そして、クライマックス。
大将が小さなボウルで混ぜ合わせた特製ダレが、熱々のフライパンにジュワァァァッ! と回しかけられた。
一瞬にして水分が飛び、店内にとんでもなく暴力的な匂いが充満した。
醤油とみりんの焦げる香ばしい匂いに混じって、発酵食品特有の深い旨味の香り……そして、圧倒的な背徳感をもたらす動物性脂肪の甘く濃厚な香り。
(おいおい、嘘だろ……。肉じゃがに、味噌とバターだと……!?)
「はい、お待ち!! 代表的な日本食だよ!!(Here you go!! This is a representative Japanese food!!)」
大将が自信満々に、恰幅の良い外国人客の前に大皿をドンッと置いた。
チラリとその皿を盗み見る。
ホクホクに仕上がったじゃがいもと、香ばしく焼かれた豚バラ肉、そしていちょう切りの人参が、食欲をそそる照りのあるタレにねっとりと絡んでいる。
熱で完全に溶け切った味噌とバターが、見事なシズル感と黄金のツヤを描いていた。
「Wow... Looks absolutely fantastic! It smells like heaven!」
(うわぁ……信じられないくらい美味そうだな! 天国みたいな匂いがする!)
外国人客は、目を輝かせてスマートフォンで写真を撮り始めている。
大将は「これが日本のソウルフードさ」とでも言わんばかりに胸を張っていた。
しかし、私の心の中には、かつてないほどの巨大な「引っかかり」が生まれていた。
確かに美味そうだ。今すぐにでも熱燗と一緒に胃袋へ流し込みたいほどの抗いがたい魅力がある。
だが、部長としてのコンプライアンス意識が、激しく警鐘を鳴らしていた。
(ちょっと待て。あれを『代表的な日本食』として海外の要人にプレゼンしてしまって、本当にいいのか!?)
煮込まない肉じゃが。
レンジでショートカットされた調理工程。
そして何より、伝統的な醤油とみりんの枠を逸脱した「味噌とバター」という多国籍なアプローチ。
あれはもはや、私の知る「肉じゃが」ではない。
新作の「焼肉じゃが」という独自の進化を遂げた、全く別のミュータントだ。
あんな異端なレシピを、「Representative Japanese food」として世界に発信することは、日本食のレギュレーション違反にあたるのではないか?
私の脳内は、日中のタフな商談の時以上にフル回転を始めた。
モヤモヤと嫉妬でアルコールを求めていたはずの私の思考は、目の前に提示された「焼肉じゃが」の正当性を巡る議論へと完全に支配されていく。
(……いや、これは放置できない。徹底的な議論が必要だ)
カウンターの端で熱燗をちびりと舐めた瞬間。
私の脳内でサイレンが鳴り響き、国会審議棟の重厚な扉がバーンと開かれた。
「焼肉じゃが」の日本食代表的承認を巡る、前代未聞の緊急脳内国会が、今まさに開会されようとしていた。
第三幕:開戦! 脳内国会・予算委員会
そう、あの「焼肉じゃが」の日本食代表としての是非を問う、前代未聞の緊急脳内国会が、今まさに開会されようとしていたのだ。
【野党・伝統的肉じゃが至上主義派】
「議長! 断じて容認できません! 提出されたレシピ資料によりますと、この料理、人参はいちょう切り、じゃがいもは小さく乱切りにし、600Wで7分レンチンしております!
じっくりコトコト煮込むという肉じゃがの基本精神を根底から覆す、言語道断のショートカット作戦ではありませんか!
これを日本の伝統に対する冒涜と言わずして何と言うか!」
【与党・大将支持基盤】
「野党の指摘は、あまりにも時代錯誤と言わざるを得ません。小さめに切ることで火の通りを早くする。
これは極めて合理的な措置であります!
さらに、電子レンジのテクノロジーを活用するのは、現代の過酷なタイムマネジメントにおける効率的な『調理法改革』なのであります!
そして、油を引かずに5センチ幅に切った豚バラ肉から炒める。
その上質な脂で玉ねぎを炒めるという工程こそ、素材の旨味を一切逃さず最大限に引き出す、見事な経済政策であります!」
【野党】
「詭弁です! 議論のすり替えはやめなさい!
最大の争点は調味料の構成案です! 醤油大さじ1、みりん大さじ2、砂糖小さじ2、白だし小さじ1……ここまでは良いでしょう。
しかし! なぜそこに味噌大さじ1とバター10gという、多国籍な闇予算を計上しているのですか!
これはもはや伝統的な肉じゃがではなく、無秩序なフュージョン料理への暴走です!
強行採決ならぬ『強行提供』には断固抗議します!」
【与党】
「静粛に!
その味噌とバターこそが、このレシピの最重要法案であります!
味噌の発酵による深い旨味と、バターの動物性脂肪が熱で乳化し絡み合うことで、圧倒的な『コク』が生まれるという確固たるエビデンスが実証されています!
この暴力的なまでの濃厚な味わいこそが、言語の壁を越え、お酒にもご飯にも合う『最強のインバウンド対策』となるのです!」
【野党】
「断じて認められない!
味噌とバターのインパクトに頼り切った時点で、それはもはや『じゃがバターの豚肉炒め』であり、肉じゃがを名乗る資格などありません!
悪質な名称の偽装疑惑として、我が党は徹底的に追及する構えであります! 大将の証人喚問を要求する!」
【与党】
「委員は本質を完全に見誤っておられる!
じゃがいも、豚肉、玉ねぎ、そして醤油とみりんのベース……これら肉じゃがの絶対的コア要素は、この皿の中で完全に維持・継承されております!
味噌とバターはあくまで、世界と戦うための『戦略的同盟』であり、日本食としてのアイデンティティの喪失には断じて当たりません!」
脳内国会が紛糾し、あわや乱闘かという空気に包まれたその時だった。
「Oh my god... This is CRAZY DELICIOUS!! Fantastic!!」
(信じられない……めちゃくちゃ美味い!! 最高だ!!)
現実世界で、外国人客が目をひん剥き、輝くような笑顔で親指をグッと立てた。
大将も「ダロォ!?(I know, right!?)」と満面の笑みでサムズアップを返している。
目の前にあるのは、国境を越えた至福の笑顔と、味噌とバターが焦げた凶悪なほどに食欲をそそる匂い。
その圧倒的な「美味い」という真理を前に、脳内国会は即座に解散。
野党も「あのコクと旨味には勝てない」「むしろ今すぐ食べたい」と全会一致で白旗を揚げた。
細かい定義なんて、もうどうでもいい。
私は空になったお猪口をドンと置き、声を張り上げた。
「大将! 私もその『焼肉じゃが』、一つ!」
第四幕:国境を越える美味と、透視能力を持つ大将
「はいよっ! 焼肉じゃが、お待ち!」
目の前に置かれた皿からは、熱気と共に湯気が立ち昇っていた。

箸を伸ばし、照り輝く豚バラ肉とじゃがいもを一緒に口へ運ぶ。
「……っ!!」
想像を遥かに超えていた。
豚の脂でコーティングされたじゃがいもは、外はカリッと、中はホクホク。
そこに、醤油の香ばしさ、味噌の奥深い塩味、そしてバターの芳醇なコクが怒涛のように押し寄せてくる。
噛むほどに玉ねぎの甘みが広がり、これはもう、箸が止まらない。
すかさず熱燗をグイッと煽る。強いアルコールが味噌バターの濃厚な油分をスッと洗い流し、口の中が極上の幸福感で満たされた。
「Excuse me, but this 'Yakiniku Jaga' is out of this world, isn't it?」
(ちょっと失礼、この『焼肉じゃが』、とんでもなく美味しいですね?)
気がつけば、私は隣の外国人客に自然と話しかけていた。
「Absolutely! It's my first time having it, but I'm totally in love with this flavor!」
(間違いないね! 初めて食べたけど、この味の虜になっちゃったよ!)

そこからは、不思議なほど会話が弾んだ。
美味しい料理と酒があれば、言葉の壁なんてただの小さな段差でしかない。
文法が正しいかどうかなんて気にせず、身振り手振りを交えて笑い合う。
今日一日、私を苦しめていたあの「堅苦しさ」は嘘のように消え去り、ただ純粋に「生きたコミュニケーション」を心から楽しんでいた。
「Cheers!(乾杯!)」とお互いのグラスとお猪口を軽くぶつけ合い、笑い声がひとしきり弾けた後。
会話が一段落し、私がほっと息をついて熱燗を口にしたタイミングだった。
そっと新しいおしぼりを手元に差し出しながら、カウンター越しの大将がふと優しい声で口を開いた。
「それでいいんだよ」
「え?」
「社運を賭けた商談なんて、苦しくて息が詰まって当然だ。
会社を背負ってるんだから、自分に余裕がなくなるのも当たり前。
でもさ、あんたはクソがつくほど真面目で努力家だ。その熱意は、相手だってちゃんと感じ取ったはずだよ」
大将は、まるで私の今日のすべてを見てきたかのように言葉を紡ぐ。
「商談ってのは、データや売り上げ、これからの展望を見るのは当然だ。
でも最後は『どれだけ信用できる人間と仕事ができるか』が重要なんだよ。
あんたは、自分を信じてその道を自分で切り開いてきた。何も、悔しがるようなことはないだろう?」
私は目を見開いた。
「あたし、大将に今日の仕事のこと……何か話したっけ?」
大将は「ぶはっ」と噴き出して笑った。
「話したも何も! ここ数週間、飲みに来るたびに、ここでお経みたいに英語のプレゼンの練習をブツブツ唱えてたじゃないか。あんなに酔っ払ってても仕事の準備してるんだから、すげえよな(笑)」
「えっ!! そうだったっけ……?(笑)」
記憶の糸を手繰り寄せると、確かにカウンターの隅でノートを広げ、大将の仕込みを見ながらブツブツと英語を反芻していたような……いないような。
「そんなに泥臭く努力してるあんたが、商談に失敗するはずがない。
どうせ、相手のボスあたりに『お前はクソ真面目すぎる』とか、そんなこと言われて落ち込んでたんだろう?」
図星すぎて、私は言葉を失った。
「……大将、マジで透視能力があるとしか思えないんですけど」
「あんたは、それでいいんだ。
その『クソ真面目』が、相手に『こいつと一緒に仕事がしたい』と思わせる。それも立派な才能だよ」
大将はニヤリと笑い、私の空になったお猪口に熱燗を注ぎ足した。
「ただな。
あの胃が痛くなるような、ヒリヒリする緊張感のある商談の空気は、あんたのその立場にいる人間しか味わえない特権だ。
そのスリルを少しでも『楽しむ』余裕が持てたら……あんたの勝ちだ。そしたら、もう一段階上の成長を手に入れられるさ。
ま、俺にそれができるかと言われれば、できない可能性の方が高いから、偉そうなことは言えないけどな(笑)」
「なにそれ〜」
私は笑いながらツッコミを入れた。
でも、その瞬間。
不格好で、余裕がなくて、ただ必死だった「ありのままの自分」を丸ごと肯定された気がして、胸の奥がギュッと熱くなった。
(大将って、ホントに透視能力あるんじゃないの……)
視界が不意に滲んできた。ここで涙をこぼすのは、部長のプライドが許さない。
「ちょっとトイレ〜!」
私は誤魔化すように席を立ち、逃げるように奥の手洗いへ向かった。
私が席を外している間。
カウンターでは、外国人客がふと大将に話しかけていた。
「By the way, Master. Is she your special someone?」
(ところでマスター。彼女は、あなたの特別な人なんですか?)
「W-Why do you ask?!」
(な、何でですか!?)
不意を突かれた大将の声が、見事に裏返る。
「Because the way you look at her... is very special.」
(だって、あなたが彼女を見る目が……とても特別だったから)
「Well... I'll leave that to your imagination.」
(う〜ん……それは、ご想像にお任せしますよ)
大将は照れ隠しのようにそう言うと、そそくさと他の客の注文を取りに逃げていった。
そっと指先で涙を拭い、深呼吸をしてから席に戻る。
椅子に腰を下ろした私は、他の客に元気よく返事をしながらキビキビと働く大将の姿を、ボーッと見つめていた。
(今日一日ボロボロだった私を、こんな風に掬い上げてくれるこの人は、本当にすごいな……)
尊敬と、なんだか胸の奥がキュッとなるような愛おしさ。
そんな不思議な気持ちが入り混じった視線を、私は無意識のうちに彼の背中へと向けていたのだと思う。
すると、隣に座る外国人客が、不意に私に向かって囁いた。
「Hey. Is the Master your special someone?」
(ねえ。マスターは、あなたの特別な人なの?)
「W-Why do you ask?!」
(な、何でですか!?)
あまりにも突然の質問に、私の声は見事に裏返ってしまった。
「Because the way you look at him is very special.」
(だって、あなたが彼を見る目が……とても特別だったから)
あたしは一瞬ポカンとして、それから、熱燗のせいにして赤くなった顔でふわりと笑った。
「I'll leave that to your imagination.」
(……ご想像にお任せします)
私が少しだけ小首を傾げてそう答えると、彼は目を丸くして「Oh!」と嬉しそうに声を上げ、パチンとウインクをした。
まるですべてを察したような、粋なウインクだった。
残っていた熱燗を飲み干すと、身体の芯から不思議なほどの活力が湧き上がってくるのを感じた。
強烈な旨味の焼肉じゃが。国境を越える笑顔。
そして、背中を押してくれる魔法のような言葉。
この店にくれば、どんなにボロボロな日でも、最後には必ず前を向ける。
よし。明日からもまた、あのヒリヒリする戦場で、私らしく戦ってやろうじゃないか。
お会計を済ませてカラカラと引き戸を開け、夜の心地よい風に出た私は、そっと心の中で呟いた。
大将、いつもありがとう。
🍳 特別付録:大将の「焼肉じゃが」レシピ
作中で私と外国人客を虜にし、脳内国会を全会一致の白旗へと追い込んだ異端のメニュー「焼肉じゃが」。その全貌を特別に公開します!
お酒の肴にも、ご飯のおかずにもぴったりの最強の一皿です。ぜひ、今夜の晩酌のお供に作ってみてください。
🛒 材料(2人分)
豚バラ肉: 150〜180g
じゃがいも: 2個
人参: 1/2個
玉ねぎ: 1/2個
【調味料】
味噌: 大さじ1
みりん: 大さじ2
醤油: 大さじ1
砂糖: 小さじ2
白だし: 小さじ1
バター: 10g
👨🍳 作り方
人参はイチョウ切り、じゃがいもは小さく乱切りにする。
1を耐熱ボウルに入れ、ラップをして電子レンジ(600W)で7分加熱する。
豚バラ肉は5cm幅に切り、玉ねぎは薄切りにする。
フライパンには油を引かず、豚バラ肉から炒め、豚の脂が出たところで玉ねぎも加えて炒める。
レンジで加熱した1(じゃがいも・人参)を加え、さらに炒め合わせる。
【調味料】をすべて加え、全体によく混ぜ合わせたら完成!
お好みできざみねぎをどうぞ!
💡 料理のポイント
じゃがいもと人参を小さめに切ることで、火の通りが早くなり、圧倒的な時短に繋がります!(※脳内国会で「ショートカット作戦」と野党に追及されていた工程です)
こちらもお願いします↓