にほんごミニドラマ「買わなくてもいいので」Phim truyền hình Nhật Bản "Bạn không cần phải mua nó"

（日本語練習用の会話文です。日本語とベトナム語で書いてあります。)
(Đây là đoạn hội thoại để luyện tiếng Nhật.Được viết bằng tiếng Nhật và tiếng Việt.)

日本人女性が、ベトナムフェスティバルにやって来ました。
Một phụ nữ Nhật Bản đến Lễ hội Việt Nam.

ベトナム人店員が、話しかけます。
Một nhân viên bán hàng người Việt nói chuyện với cô ấy.

ベトナム人：お姉さん、買わなくてもいいので、アオザイ（ベトナムの民族衣装）着てみませんか？
Người Việt: Này, bạn không cần phải mua nó, vậy sao bạn không thử mặc áo dài (quốc phục Việt Nam)?

日本人：いいんですか？　じゃあ、着てみます。
Người Nhật: Được chứ? Vậy thì tôi sẽ thử xem.

ベトナム人：買わなくてもいいので、ノンラー（ベトナムのすげがさ)かぶってみませんか？
Người Việt: Bạn không cần phải mua nó, vậy sao bạn không thử đội nón lá (mũ rơm Việt Nam)?

日本人：いいんですか？　じゃあ、かぶってみます。
Người Nhật: Được chứ? Vậy thì tôi sẽ thử xem.

ベトナム人：お金払わなくていいので、ちょっとその辺を歩いてみませんか？
Người Việt: Bạn không cần phải trả tiền, vậy sao bạn không đi dạo quanh khu vực đó?

日本人：いいんですか？　じゃあ、歩いてみます。
Người Nhật: Được chứ? Vậy thì tôi sẽ đi dạo quanh.

（しばらくして）
(Sau một lúc)

ベトナム人：いかがでしたか？
Người Việt: Bạn nghĩ sao?

日本人：気に入りました。これ、買います。
Người Nhật: Tôi thích nó. Tôi sẽ mua những thứ này.

ベトナム人：ありがとうございます。フェスティバル、楽しんでくださいね。
Người Việt: Cảm ơn bạn. Tôi hy vọng bạn thích lễ hội này.

ベトナムフェスティバルは、毎年東京の代々木公園で行われます。
2025年は、5月31日〜6月1日にあります。
ベトナムに行った気分になれるイベントです。
入場無料です。
詳しくは、こちらをご覧ください。
http://www.vietnamfes.net

Lễ hội Việt Nam được tổ chức hàng năm tại Công viên Yoyogi ở Tokyo.
Năm 2025, lễ hội sẽ được tổ chức từ ngày 31 tháng 5 đến ngày 1 tháng 6.
Đây là sự kiện sẽ khiến bạn cảm thấy như mình đã đến Việt Nam.
Miễn phí vé vào cửa.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tại đây:
http://www.vietnamfes.net