【今日のバッハのカンタータは?】2026/4/3(金)聖金曜日もしくは受難日

WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の記事の和訳です。以下，原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。一部訳注やリンクの追加をしている以外は，ほぼ直訳です。
初出: 2024/3/29(金)
修正: 2025/4/18(金)
修正: 2026/4/3(金)

聖金曜日もしくは受難日

2026年4月3日 --- 今日は、聖金曜日(Good Friday)もしくは受難日（Passionis Domini）と呼ばれる日だ。復活祭(イースター)の週末の始まりであるとともに、四旬節(レント)の終わりの日で、イエス・キリストの死を祭る典礼上の非常に重要な祝日だ。バッハの時代には受難曲のオラトリオが演奏されるのが通例だった。ヘンデル、テレマン、ファッシュといった作曲家による素晴らしい作品が残されている。

バッハのマタイ受難曲BWV244は、もちろん記念碑的な作品だ。世界中でしばしば演奏され、そしてとても愛されている。おそらく、1727年4月11日の聖金曜日の晩祷のために、ライプツィヒのトーマス教会で初演された。

楽器編成(訳者追記): two choirs and two orchestras. Both include two transverse flutes (Choir 1 also includes 2 recorders for No. 19), two oboes, in certain movements instead oboe d'amore or oboe da caccia, two violins, viola, viola da gamba, and basso continuo.

以下のプレイリストには、ジョン・エリオット・ガーディナー(John Eliot Gardiner)と、イギリス・バロック管弦楽団(English Baroque Soloists)、そしてモンテヴェルディ合唱団(Monteverdi Choir)による録音を選んだ。しかし、素晴らしい録音がたくさんあり、どれかを一つを選ぶのはとても難しい。例えば、ラ・プティット・バンド(La Petite Bande)による最小限の編成での録音では、バッハの時代の演奏とおそらくは同様に、ソリストが合唱パートも演奏している。

Music for today

• Passio secundum Matthaeum, BWV 244
  (first performance 11 April 1727, Leipzig period)

追加情報

オランダ・バッハ協会のウェブサイトに、マタイ受難曲BWV244についての詳しい情報と演奏が掲載されています。
https://bachvereniging.nl/en/bwv/bwv-244/

Playlist

WBC26-Good Friday or Passionis Domini

Image of the day