メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ネクタイ、フェレット、白ネギ、梅干し:アイルランドと日本、「おばあちゃんの知恵」を巡る旅

    はじめに

    先日アイルランドを訪れた際、ふらりと立ち寄った書店で1冊の本に出会いました。『Cures of Ireland: A Treasury of Irish Folk Remedies』(Cecily Gilligan著)。
    アイルランドに古くから伝わる民間療法をまとめた本で、パラパラとめくっているうちに、思わず笑ってしまうエピソードに出くわしました。

    画像

    ある女性が、亡くなった父親の形見のネクタイを使って、頭痛(migraine)を治していたというのです。

    頭にネクタイを巻きつけるというその方法、実は私にも心当たりがありました。
    片頭痛持ちの私は、こめかみのあたりをぎゅっと押さえると少し楽になる感覚があるからです。
    ただの偶然かもしれませんが、あながち的外れでもないのかもしれません。

    それにしても、同じ「頭にネクタイを巻く」という行為でも、国によってまとう物語がこんなに違うのかと、思わず笑ってしまいました。

    日本でこのイメージといえば、昭和の酔っ払ったお父さんが上機嫌で頭に巻いている、あの姿ですものね。

    そしてこの本をきっかけに、私自身も子供の頃、祖母から教わり、実践してもらっていた「おばあちゃんの知恵」をいくつも思い出しました。今日はアイルランドと日本、遠く離れた場所に伝わる知恵をいくつか並べてご紹介したいと思います。

    ネクタイで治す頭痛:亡き父の形見に込められた知恵

    この本の第4章は「Faith Cures(信仰治療)」と題され、こう紹介されています。

    現代アイルランドに残る伝統的な治療法の多くは、祈りを部分的に、あるいは全面的に伴う「信仰治療」とみなせるものであり、その効果は神に帰されている、と(Cecily Gilligan『Cures of Ireland』より要約)。
    カトリックの信仰が根強いアイルランドらしい前提です。

    ネクタイの女性は、こう語っています。「父がやり方を教えてくれて、今もそれを守っている(Daddy told me how to do it and I still keep to that)」。

    彼女は相手の頭にネクタイを当てて祝福の言葉を唱えながら2箇所を測り、額・真ん中・後頭部の3箇所に手を当てる、という一連の所作を行います。

    これを3回繰り返すことで頭痛の有無がわかり、翌日以降ネクタイを使ってまた確認する、というものだそうです。

    面白いのは、この治療にお金は受け取らないということ。「お祈りをするか、ろうそくを灯してくれればいい」と、対価は求めません。

    本の中には、この治療法について医師の見解も紹介されていました。

    「頭を測ったり、押さえたりを繰り返すこの儀式は、相手に共感的な治療者が行えば、最良の現代の心理療法と同じくらい役立つだろう」(Dr Loganのコメントより要約)。

    信仰という物語をまとってはいても、中身は「丁寧に向き合われ、繰り返しケアされる」という、案外理にかなった体験だったのかもしれません。

    画像

    フェレットが治す百日咳:アイルランド流「意外な治療薬」

    もう一つ、この本で思わず声をあげてしまったのが、フェレットを使った百日咳の治療法です。

    アイルランド北西部のある港町に、フェレットを使った百日咳の治療で知られる男性がいました。フェレットはもともとペットとして、時にはウサギ狩りにも使われていたそうです。

    治療を求める人は、牛乳を1リットル持参します。
    それを男性がフェレットに3日間与え、フェレットが飲み残した分だけを集めて濾し、瓶に詰める——これが「治療薬」でした。
    地元では「フェレットの飲み残し」と呼ばれていたそうです。

    個人的には衛生面が気になるところでもありますが・・・

    百日咳にかかった人(たいてい子供)は、この牛乳を3日間続けて飲みます。
    「ティースプーン1杯で十分」とされ、咳がひどくなる夜、赤ちゃんの哺乳瓶にこっそり入れる親も多かったのだとか。

    近所の人には毎日その日の分を渡し、遠方から来る人には冷蔵庫で保管しておき、3日目にまとめて取りに来てもらう。

    仕事から帰ると、玄関先に牛乳とメモが置かれていることもしばしばだったそうです。

    著者が取材した当時、この男性は7匹のフェレットを飼育しており、「治療用の牛乳は、フェレットの普段のエサとは別に与える」「フェレットと一緒に置いておくのは10分未満(長く置くとひっくり返されてしまう)」といった、意外と細かいルールがありました。

    本人もなぜ効くのかは分からなかったそうですが、古老たちの間では「治療の秘密はフェレットの舌(唾液)にある」と言われていたそうです。

    実際、1986年に著者が地元の医師に話を聞いたところ、「フェレットの唾液に、痙攣を鎮める成分が含まれている可能性がある」との見解が示されています。

    1938年には、学校の民話収集プロジェクトの中で、地元の子供たちによってもこの治療法(現地では「チンコフ」という呼び名)が記録されており、少なくとも一世紀近く語り継がれてきた民間療法だということが分かります。

    牛乳を飲むのがフェレットで、私たちが飲むのはその「飲み残し」だという発想の飛躍が、なんともユーモラスです。

    それでも、複数の時代の記録に残っているということは、それだけ長く、真剣に信じられ、実践されてきた証でもあるのでしょう。

    画像

    白ネギとガーゼ:喉に巻いた、あの独特な匂いの記憶

    私が幼稚園から小学校に上がる頃、喉が痛い風邪をひくと、祖母は決まって白ネギをぶつ切りにし、ガーゼで包んで私の喉に巻いてくれました。

    生のネギをそのまま使うので、匂いは強烈です。基本的には寝る時に巻いて、そのまま眠るのですが、小学校高学年になる頃には、匂いが気になって寝る前に自分で外していた記憶があります。
    それでも、「これで治るなら」と、匂いを我慢して巻いてもらうくらいには素直な子供でした。

    ちなみにこれは私だけの子供時代の思い出ではなく、父も、風邪で喉が痛くなると普通にこれをやっていました。
    ネギ特有のあの匂いの正体は、抗菌作用があるとされる硫化アリル系の成分によるものだそうです。

    画像

    炭になった梅干し:風邪の日に飲まされたもの

    もうひとつ、幼稚園の頃から石油ストーブがあった高校生くらいまで、ずっと続いていた我が家の風邪対策がありました。
    それが、種ごと炭になるまで焼いた梅干しです。

    熱が出るような風邪をひくと、祖母は種まで真っ黒に炭化するまで、半日以上かけて梅干しをストーブで焼いていました。

    寝る前に、それを湯呑みに落とし、お湯を注いでかき混ぜ、黒い粉が浮いたそのままの状態で、温かいうちに飲むのです。
    蜂蜜などは一切加えません。

    実際のところ、私はこれは美味しく飲んでいました。

    焼くことで梅の成分が変化するとされ、日本各地に古くから伝わる風邪の民間療法のひとつです。

    画像

    ドクダミが教えてくれた「毒出し」

    子供の頃、私はお尻のあたりにおできができやすい子供でした。
    おできができると、祖母はどこからかドクダミを摘んできて、少量の水と一緒に鍋で煮て、柔らかいペースト状にしてくれました。

    それを直接肌に塗り、上からガーゼを当てる。液体を塗るというよりも、ドクダミそのものを患部にのせる、という感覚です。

    2、3日ほど、毎日様子を見ながら塗り替えて、膿を出す。
    いわゆる「毒出し」です。
    ドクダミという名前は「毒を抑える」という意味合いもあるようです。

    ドクダミは日本では「十薬」とも呼ばれ、民間療法で古くから親しまれてきた植物のひとつです。

    画像

    おわりに:物語は違っても

    アイルランドのネクタイとフェレット、日本の白ネギ、炭化した梅干し、ドクダミ。

    並べてみると、国も文化もまったく違うのに、「身近にあるものを使って、家族が家族の体を気にかけてきた」という構造は、驚くほどよく似ています。

    ネクタイの女性が「父から受け継いだ」と語っていたように、私にとってのこれらの知恵も、すべて祖母から教わったものでした。
    祖母は、私が就職してから亡くなりました。
    今こうして振り返ると、あの独特な匂いも、待たされた2、3日も、全部込みで「おばあちゃんの知恵」だったのだと思います。

    物語のまとい方は違っても、根っこにあるものは、たぶんそう遠くないのかもしれません。

    残念なことに、今は家に石油ストーブがあるという方は少ないかもしれませんね。
    私の家にも、もはやありません。キッチンもIHになり、この炭化梅干しは、もはや私の思い出の中にしか存在しなくなってしまいました。

    生活の形が変わっていくとともに、こうした知恵も少しずつ風化していってしまうのは、とても寂しいことです。

    この本は、私自身も忘れていたおばあちゃんの家庭薬を思い出すきっかけをくれただけでなく、アイルランドにもいろいろな逸話があるという出会いも与えてくれました。
    とても嬉しい気持ちになりました。


    🌿こうした暮らしの知恵にまつわる話は、この「独り言」だけでなく、精油と植物療法をテーマにしたメンバーシップ『フィトアロマ手帖』(月600円)でも綴っています。よろしければ、そちらも覗いてみてください。


    参考文献
    1. Gilligan, Cecily. Cures of Ireland: A Treasury of Irish Folk Remedies. Merrion Press, 2022. ISBN 978-1-78537-583-5.(第4章「Faith Cures」より、ネクタイによる頭痛治療のエピソードおよびDr Loganのコメントを要約・引用。また「Whooping Cough and Ferrets」の項より、フェレットを用いた百日咳治療のエピソード、Dr Patrick Heraughty(1986年)およびDr Blake(1917年)のコメント、The Schools' Collection(1938年)の記録を要約・引用)

    【ご紹介にあたっての注意】
    本記事でご紹介した内容は、家庭や地域に伝わる民間伝承・個人の体験談としてご紹介するものであり、医学的な効果効能を保証するものではありません。体調に不安がある場合は、自己判断せず医療機関にご相談ください。

    【著作権および転載に関するご注意】
    この記事は、実際の体験と個人的な想い、および書籍からの引用をもとに構成しています。
    本記事に掲載されている文章・画像・イラスト等のコンテンツの著作権は、著者に帰属します。
    権利者の許可なく、内容の全部または一部を無断で複製、転載、配布、SNS等へ掲載・共有することはご遠慮ください。
    購入された有料記事に関しても、購入されたご本人の学習目的(私的使用)の範囲内でお楽しみください。


     
     
    Univers Aromatique代表、旅するフィトアロマテラピストのMikiです。父の看取り介護でアロマと'M' TECHNIQUEに助けられ、QOLを上げるお手伝いを主軸に活動中。📝メンバーシップ「フィトアロマ手帖」毎週水曜更新(有料記事は隔週)💕

    あなたへのおすすめ