《朝雪录》2025/07/31收官によせて出演者手記
燕迟（敖瑞鹏）①
すべてが明らかになり、物語の塵が落ちた今、私はこの道を駆け抜け、銃を手に弓を引き、戦場や血海を越えて戦い続けた青年と別れを告げなければなりません。
少年将軍と呼ばれる彼を、多くの観客がそう称していました。
しかし、燕遅（えんち）は生まれたときから「朔西の戦神」ではありませんでした。
彼の人生のほとんどは、権謀と陰謀が渦巻く暗い夜の中で過ごされました。
父である将軍の無念、兄の無実、朔西軍の鉄の甲冑の下に眠る亡霊たち――こうした数々の出来事が、彼を冷徹な霜のような刃へと鍛え上げたのです。
その刃が向かう先には、常に茨の道が広がっていました。
朔西から荊州、そして京城へと至るまで、彼は父の無念を晴らすために前に進んできましたが、その途中で彼はさらに深い意味を理解するようになりました。
もし世の中が汚れているなら、たとえ武器を手にしても、すべての不公を斬り払うことはできません。
本当に世界に不正がなくなるためには、明晰な行政と、平和な世の中が必要です。
私は思うのですが、もしかしたら燕遅は戦神になりたいわけではなく、権力者になりたかったわけでもないのでしょう。
彼は「孤臣になりたい」と言いました。
それは彼が波乱に満ちた朝廷の中で恐れることなく、激しい敵に立ち向かい、権力や財の誘惑にも惑わされず、自分の信じる道を歩みたかったからです。
けれども、彼には解消できない痛みがありました。
燕遅の人生で最も深い痛みは、父親と最後に会えなかったこと、父親の「信じろ」という言葉を直接聞けなかったことです。
しかし、その無言の愛は、常に彼と共にあり、彼の側にいる友人、家族、仲間、愛人たちとともに、そしてもしかしたら画面越しに彼と共感し、心を通わせる私たちと共に、冷たい殻の下に隠された柔らかさと温かさに触れることができるのでしょう。
この旅を共にしてくれたすべての人々に感謝します。
そして画面の向こうで「朝雪録」を開き、燕遅と一緒にこの道を歩んでくれたあなたにも感謝します。
十九日間は短かったけれど、燕遅と私にとって非常に重要な道のりでした。
いつも私を支え、励まし、応援してくれる小皮袄たち、ありがとう。
あなたたちのおかげで、この熱い夏に熱血の戦歌が響き渡りました。
あなたたちの愛は、氷雪を溶かし、進むべき道を照らしてくれます。
困難なこともありましたが、私たちは一緒に乗り越えてきました。
これからの道には茨の道が広がっているかもしれませんが、あなたたちがいてくれれば、きっとその上に花が咲くことを信じています。
これからも一緒に歩んでいきたいと思います。
銀の槍は鞘に納まり、物語の終章を迎えましたが、燕遅の胸中に刻まれた赤誠は、決して幕を下ろすことはありません。
彼は今も、この広い世界で、最も堂々とした背筋を持つ男です。
一度の昭雪の道、永遠に記憶される「朝雪録」。
今、風雪はすでに止みました。前方には夜が明け、光が差し、雪が春を呼びます。
❄️☀️
燕迟（敖瑞鹏）②
燕遅（えんち）の一生は、世の中の苦しみをすべて味わい尽くしたものです。
幼い頃に父を失い、8歳で軍営に入り、戦場で血を浴びながら戦い続けました。体に刻まれた刀傷は、軍功ではなく、疑念を招き、最終的に父の命を奪うこととなりました。
しかし、燕遅は歩みを止めませんでした。彼には守るべき道があったからです。
幸いなことに、彼はその道の途中で、親しい人々や愛する人々、良き師や仲間に出会い、この暗い道の中で共に灯を灯し、前方を照らし続けてくれました。
彼は今でも、心に大きな愛を抱く燕遅であり続けています。
河は清く、海は穏やかで、天下は平和でありますように。
燕遅よ、あなたのこれからの道が、すべて平坦でありますように。
敖瑞鹏工作室
この手紙を読んでいるすべての皆さんへ：
2024年初め、私たちは初めて全総から『朝雪録』の脚本を受け取りました。
全員が脚本と原作を読み終えた後、私たちはそれぞれ深く燕遅というキャラクターに魅了されました。
そして、もし兄（※敖瑞鹏）に燕遅を演じてもらえたなら、それはきっと幸せで光栄なことだろうと思いました。
全総と愛工作室から『白月梵星』の共同制作の招待を受け、『朝雪録』の脚本を手にすることができたことは、私たちにとってとても貴重であり、簡単には得られない機会であることを強く実感しました。
そして、激しい競争の中で良いプロジェクトに参加できることがどれほど幸運なことか、心から理解しています。
今日、『朝雪録』は無事に終幕を迎えました。
プロジェクトに携わってくださったすべての友人、私たちをサポートしてくださった皆さんに、感謝の気持ちを伝えたいと思います。私たちを選んでくださり、支えてくださり、寛容に接してくださり、一緒に歩んできてくださったことに心から感謝します。
また、いつも兄を応援してくれるすべてのファンの皆さん、そして兄を支えてきた小皮袄（※ファン）たちにも感謝を伝えたいと思います。
応援してくれてありがとう、燕遅のために動画を作ったりイラストを描いたり、二次創作をしてくれたり、朝から晩まで宣伝してくれたり、宣伝のアイデアや提案をくれたり……皆さんのおかげで、私たちは成長し、さらに良くなるためのスペースを得ることができました。
感謝の気持ちと同時に、皆さんにお詫びを申し上げます。
皆さんに良い追劇（※ドラマ視聴）環境を提供できなかったこと、私たちがそれをうまくできなかったことを申し訳なく思います。
燕遅というキャラクターをもっと良く表現できなかったこと、私たちの宣伝が不十分だったこと、燕遅の魅力をもっと広めることができなかったこと、これらが私たちの至らなさです。
燕遅は本当に素晴らしいキャラクターです。
この夏に皆さんを悲しませ、失望させたことは、私たちが最も悔やんでいることです。
改めて、心からお詫び申し上げます。
また、最近の仕事の進行の中で、小皮袄とのコミュニケーションにおいてタイムリーでなかったり、誤解が生じたりしたことがありました。
そのため、皆さんとの間に多くの誤解やギャップが生まれてしまいました。
この問題を解決し、今後より良い追星体験を提供するため、そして情報の伝達をより効率的で正確に行うために、慎重に検討し、次の調整を行うことを決定しました。
後援会アカウントの回収
今後、敖瑞鹏全国後援会 アカウントを回収し、一時的に後援会およびその内部の各機能グループのアカウント管理権限を接収します。
公式連絡担当者の公募
より効果的で直接的なコミュニケーションを確立し、小皮袄の皆さんの声を十分に聞き、
公式情報をスムーズに伝えるため、公式連絡担当者を3名公募します。
後日、敖瑞鹏全国後援会 アカウントから詳細な情報をお伝えします。
私たちは、どんな時でも、芸能人をサポートし、守る決意が変わらないことを信じてください。
ファンの皆さんに良い追劇・追星環境を提供したいという思いは変わりませんし、皆さんと真摯にコミュニケーションを取りたいという姿勢も変わりません。
最後に、俳優である敖瑞鹏が、素晴らしい燕遅というキャラクターを演じてくれたことに、心から感謝します。
燕遅と彼は、どちらも本当に素晴らしい存在です。
秦莞（李兰迪）
去年の夏、莞莞（ワンワン）は私と一緒に、自由でエネルギッシュな仲間たちと熱い夏を過ごしました。その時を思い出すと、未だに色あせることなく、胸が高鳴ります。
今年の夏、私は莞莞をもっと多くの人々に紹介し、潮のように優しく包まれる瞬間がたくさんありました。
その一瞬一瞬が、私にとって長く大切にすべきものです。そして今日、この物語も一区切りを迎えます。
最初に脚本を読んだとき、私はすぐに秦莞というキャラクターに惹かれました。
彼女は従来の「おしとやかな女性」や単なる復讐者ではなく、むしろ嵐そのものであり、その歩みの一つ一つが「女子本弱」の言葉に反旗を翻すものです。
秦莞は不幸な人物で、家族を殺された恨みを胸に、深い屋敷に身を隠しながら薄氷のように生きており、夢の中でも両親が倒れる姿が浮かびます。
しかし彼女の復讐の道は孤独ではなく、彼女の知恵と慈悲は、暗闇の中で沈黙を貫こうとしない仲間たちを惹きつけました。
真心で熱い江湖の仲間たちは、彼女が次第に鎧を脱ぎ、少女としての軽快さを取り戻す手助けをしてくれました。
それでも秦莞は決して他者に依存することはありません。この覚悟こそが彼女の最も輝かしい特徴であり、苦しみの中で戦っている多くの見知らぬ女性たちに光をもたらしました。
彼女は観客を喜ばせることも、権力に媚びることもなく、成長の過程で世界に示したのは、真の力は金銀の冠や珠の飾りではなく、恨みを訴える場所を作り、真実を隠すことなく、すべての命が敬意と尊重を受けることだということです。
彼女が女性として屍体を調べる姿は、命に対する最も真っ直ぐな立ち向かいでした。
さようなら、莞莞。
京城（京の都）の雪はいつか止むだろう。
風の音、刃の音、そして温かさで再び脈を打つ心の音は、後の世にまで響き続けるだろう。
「朝雪堂」の看板が街角に掲げられるとき、私は知っている。
暴風雨の夜に屍を洗い、血まみれの手を振り上げ、しかし目は力強く輝く九娘子（キュウジョウシ）が、いつか皆の心に入り込む日が来ることを。
無数の提灯を手にした女性たちが、彼女が切り開いた道をたどりながら、ゆっくりと歩んでいくのだろう。
そして、制作チームの皆さん、本当に素晴らしいクリエイターたちに感謝します。
この力強い物語を共に紡げたことは本当に幸運でした。
また、莞莞や「朝雪録」を好きだと言ってくださる皆さん、ありがとう。
この夏の間、ただ「ありがとう」と言うには足りないほどの感謝の気持ちでいっぱいですが、どうか皆さんとこの仲間たちと一緒に、この道を歩んでいけますように。
天に光り輝く明日が続きますように。
お辞儀をして、心からの感謝を送ります。
白枫（程泓鑫）
江湖の儿女（義理に生きる者たち）
軽い命、重い義理
冤屈を晴らし、物を救う
浩然の正気（正義の気概）
白枫のお仕事終了🔚
燕离（余承恩）
燕离へ：お手紙を拝読するように。
昨年の春、私たちが初めて出会った日を思い出します。
台本を開いたその日、私は文字の隙間からあなたの心に触れることができました。
あなたになった数ヶ月の間、私はあなたと共に悲しみ、共に喜び、あなたの感情の起伏を共に感じました。
次第に私は理解しました。
あなたの一見、厳しく冷たい言葉や、攻撃的な態度は、実は精巧に作り上げられた鎧に過ぎないことを。
あなたはあのぼんやりとした父親の姿を求め、完全な家族を渇望している。
外界の喧騒には興味がなく、酒楼の賑やかな雰囲気に浸るのは、決して酒に溺れているわけではなく、ただその賑やかな場所に居たいだけだと気づきました。
あなたは一人にされることを恐れ、再び世界の隅に忘れ去られることを恐れているのです。
でも、幸いなことに、あなたには七哥、岳凝、秦莞がいて、あなたは生涯の最も大切な友人たちに出会いました。
彼らのそばで、あなたはようやく緊張した神経を緩めることができたのです。
その無償の信頼と受け入れによって、初めてあなたは確信しました。
「私は簡単に捨てられない」と。
あなたは友情を、そして愛を得ました。
私はこの道をずっとあなたのそばで歩んできた隠れた友人として、心から嬉しく思っています。
あなたが現れてくれたおかげで、こんなにも複雑で生き生きとした、矛盾を抱えた、そしてとても魅力的な魂の中に入ることができました。
あなたの苦しみや葛藤を体験させてくれたこと、そしてあなたの変化と成長を目の当たりにできたことに、心から感謝しています。
最後に、この数ヶ月、あなたと私のそばにいてくれたすべてのスタッフの皆さんにも感謝を捧げます。
皆さんの尽力によって、『朝雪録』という鮮やかな世界が築かれ、私たちが観客の前に立つことができました。この深い旅を共にできたことに、感謝の気持ちでいっぱいです。
大切に、燕离。再び会う日まで。
余承恩
2025年7月31日
燕彻（燕徹） 東宮（于轩晨）
この一程の共に過ごした時間は、まるで大きな夢のようで、結局は突然に終わりを迎えた。
東宮で琴と茶に溺れることをよく言われるけれど、私は知っている、その弦の音色の背後には、あなたが誰にも訴えることができない孤独があることを。
あなたが書画に没頭しているのを笑う者もいるが、私は理解している。
あなたが筆を取って絵を描く時こそ、初めて深く息をつくことができることを。
鳳儀宮の扉がゆっくりと閉じられる前、母后はただ「争いなさい」と言い残し、あなたは重く頷いた。
「母后、ご安心を、徹は必ず立派になります」という誓いが喉に詰まっているその時、もしも知っていたら、扉の隙間から見えた母后の姿が、これが最後の別れになることを。
あなたは宮門を壊してでも駆け寄り、母后の胸に飛び込み、泣き叫んだに違いない。
「母后、徹はこの生であなたを失望させてしまいました。あなたはこの世で私を一番愛してくれた人です…」
あなたは冷たい御書房の床に跪き、母后を救うために太子の座を賭けて父皇に逆らった。
それが、父皇と初めてこうして向き合った瞬間だった。
何度も思ったことがあった、太子の威厳を引き裂いて、父皇にこう言いたかった。
「父皇、徹は龍椅（玉座）を望んでいません。あなたが私に琴を教え、絵を描く方法を教えてくれた時に戻りたいだけです…」
朝羽の涙が宗人府の冷たい地面に落ちる音、それは帝王の座よりもずっと重かった。
来世では、二人が普通の夫婦として過ごせますように。
あなたの四弟は、あなたとともに命運を共にして半生を過ごし、最後は一双の手でその糸が断たれることになる。
来世では、二人が普通の兄弟として過ごせますように。
あなたの一生は、認められることを渇望し、何度も自分を疑い、証明し続け、繰り返し繰り返し自分を証明しようとした。
その辛さや悔しさ、誰が理解してくれるだろうか？
みんながあなたの人生で何も間違ったことはなかったと言うけれど、最後まであなたは、すべてが自分のせいだと考えていた。
血が草の緑を染めるその瞬間、あなたはぼんやりと、父皇、母后、祖母が山花が咲き乱れる場所で笑顔で手を振っているのが見えた。
朝羽がその向こうから、笑顔を浮かべて駆け寄ってくる。
あなたの人生で、結局死を迎える時に初めて本当に生きていたことに気づくのだ。
もう、誰に証明する必要もなくなった…
あなたとの運命が交錯したその時を、私はとても大切に思っている。
すべての瞬間が心に刻まれている。
あなたがつらかったこと、何度もあなたの震える体を抱きしめたくなったこと、そしてあなたに伝えたかった。あなたはすでに全力を尽くしたのだと。
草の上での長い夢が覚めた。
これからは広い天と海のように、もう一人ではない。
私の太子殿下、風とともに去ってください。
あなたが描いた山河、その桃花はまだ鮮やかに咲いています。
私はよくあなたのことを思い出すでしょう。
ありがとう。
燕麒 聖王（刘一宏）
琉璃瓦下に蛊を養い、丹墀の上で龍を競う
— 成王燕麒
あの日、母妃の殿で読んでいたその本は、父皇が幼い頃からあなたに読ませていたものだ。
もうほとんどページが裂けてしまうほどだったね。
権謀や権力、冷徹さ、そして最強になる方法を語る本だった。
父皇はあなたに自分で悟らせようとした。
あなたがどこから始めても、あなたは違う存在だと、あなたがその位置に座る運命だと、まるで何かの枠に収められているような感じ。
自分ではその枠を見てもいないし、形もわからない。
そうやって枠に合わせて育ち、定型に収められ、死ぬまでその枠を外すことも、枠が歪んでいることを疑うこともなかった。
結果として、あなたは自分が敗れていることにすら気づかず、枠を外すことすらしなかった。
あなたの人生で多くの人を殺してきた。
みんなが言うんだ、「あなたは冷酷で、無慈悲だ」
と。
けれど、彼らは知らない。
あなたにはずっと教えられてきたんだよ、この皇宮では、あなたが人を先に殺すか、さもなければ自分が殺されるかのどちらかだと。
今でも覚えているよ、幼い頃、父皇に見守られながら、あなたが手にかけたのは、あなたが育てた馬だった。
その馬の目を、今でも覚えている。
ずっとあなたを見つめていた。
その瞬間から、あなたは自分を閉じ込めた。
自分以外の何も見えなくなり、ただ自分だけを愛するようになった。
燕麒、ああ燕麒。幼いころから文武を修め、必死に努力してきた。
ただその立場にふさわしい存在になりたかった。
あの一つの目標のために。
でも実際は、あなたは骨の髄まで自分に自信がなかったんだ。だからこそ、自負心が生まれた。
あなたが後悔しなかったことはわかる。
後悔するのは弱者がすることだから、あなたは決して弱者であることを許さなかった。
それに、あなたは孤独な最期を迎える運命だともわかっている。
全ての優しさを捨て、子供の頃には善良さの骨まで削り取られてしまった。
その骨は、あの馬と一緒に焼かれた。
だからこそ、他の誰にも温もりや愛を求めることなく、受け入れるしかなかった。
燕麒、もしあの枠がなければ、もし普通に生まれて、普通に生きていたなら、あなたは気づくだろう。
それがどれほど素晴らしいことかを。
普通であることが、あなたの短い人生ではもはや贅沢なことだと。
燕麒、あなたの新しい人生が普通の人として始まることを、心から願っています。
正式に撮影が終了したので、ペンを取って簡単に燕麒の物語を綴ります。
私が言ったように、役は私の子供のようなもので、私の人生に深く根ざしています。
過去も現在も未来も、それは変わりません。
さようなら、燕麒。また会う日まで！
燕泽（杨仕泽）
皆さん、こんにちは！
朝雪録今日最終回、そして燕泽ともお別れの日が来ました。
少しの感想と記憶の断片を、興味がある方々にシェアさせていただきます。
まず最初に、またMay監督（李慧珠監督）のチームと非常に楽しいコラボができたことに感謝しています。
数年前、偶然の機会でMay監督から少し反派的な役をもらいました。
覚えている方もいるかもしれませんが、その役は文婴というキャラクターでした。
初めての共同作業を通じて、すべてのリズムが予想以上にうまく調和し、その作品が放送された後、自分の別の可能性を感じ取ることができました。
だから、今回はMay監督の作品と聞いて、すぐに喜んで受け入れました（笑）
(¯▽¯~)信頼があったので、役について特に要求はありませんでした。
その時、儒雅な君王の役を終えたばかりで、次は『朝雪録』のメイクをしに劇団に行きました。
夕方近くに終わり、衣装とキャラクターの感覚を持ちながら自宅に帰り、燕泽のすべてのシーンを読みました。
感情の起伏は激しかったです。
「うーん…やっぱり目が見えない？あ、見えない。あれ、演技のふりを？なんで干からびた死体が？え、マジか（ダブルミーニング）、前の役より難しい…」などなど。
特に、燕泽の兄弟愛の場面では彼が可愛くて、あんなにも悲惨な運命を背負うことになるなんて信じられなかった。
そして最後のシーンで、燕泽が爆発的に感情を爆発させる…どうしよう、準備ができてない！
夜遅くに最終章を読み終えた時には、深いため息をつき、しばらく放心状態でした…
「もう時間がない」と思ったのがキャラクターを作り始めた最初の感覚でした。
まず、顔の状態がキャラクターのイメージに合わないと感じて、もっと干からびた感じにしないとダメだと思いました。
目隠しをしていると、荒んだ感じが出るはずだから。そこから、毎日ダブルエスプレッソのコーヒーを2杯に変更し、水をできるだけ飲まないようにしました。
気温も高かったので、汗で早く脱水症状になれるように。
さらに、オイル系の辛い食べ物を多く食べて、肌にニキビや吹き出物ができるようにしました。
これで燕泽のホルモンバランスが乱れている、または体内の毒素が顔に出ているような状態が作れると思ったんです。
体調が悪い状態を装うためには、こうするのが正しいはずだと感じました。
最終的には、メイクさんに薄いファンデーションをお願いして、顔の質感を保てるようにしました。
年齢感は少し若く見せるように、あまり気にしませんでした。
というのも、荒んだ感じを出すにはどうしても年齢感との矛盾が出てしまうので、そこは割り切って。
次に、このキャラクターの物語は2つの結末しかないと思いました。
あまりにも悲惨で、恨みが深く、思い通りにならない人生を歩んでいるからこそ、数十年後に朝廷の争いから遠ざかり、静かな生活を選んで治癒するか、復讐を遂げるかのどちらか。
明らかに、彼は後者を選びました。心理的にその結論に至ったので、次はそれに向かって突き進みました。
数日後、撮影が始まりました。
幸い、撮影前に自分の目標を達成することができました。毎日苦いコーヒーを飲みながら、キャラクターも苦しんで、心も苦しくなりました。
撮影が始まると、邓監督、黄監督、陈監督、そしてたくさんのスタッフと再会し、みんなの笑顔に元気をもらいました。
まるで古い友達との再会のような感じで、苦い中にも嬉しい気持ちが交錯し、また楽しく仕事ができました。
撮影では、監督たちと毎日相談して、今日は燕泽の目が見えないか、どのくらい見えないか、視界がどの程度ぼやけているかを決めてから撮影。
時には、撮り直しになってしまうこともありました。監督たちのアドバイスをもらって、本当に感謝しています。
燕泽の最後のシーンは2日間で撮影されました。
前日夜から昼まで、そして夜まで続きました。
黒い布で宮殿を覆い、現場が蒸し風呂のようになりました。
燕泽は前半の温和な印象を脱ぎ捨て、額と口元に2つの大きなニキビをつけて、ついに目立つように。
みんなで感情の調整をし、役に入り込んでいました。燕泽は最後に偽の皇帝に毒を与え、最終的には復讐を遂げる…しかし計画がバレてしまい、焦ってすべてを終わらせようとしました。
撮影中、いろんな愚痴や怒りが飛び交っていましたが、それもまた楽しいひとときでした。
細かいことは覚えていませんが、黒い布を押し開けて現場を出た瞬間、爽やかな風と清々しい空気を感じて、ようやくリラックスできた気がしました。
その後、帰り道でぐったりしてしまいましたが、役が自分の体を抜けて行ったように感じました。
新たな物語がまた終わった瞬間です。
今は放送が終わり、気になる点をまとめました。
撮影時、一部のアクションシーンで温度と衣服が首に擦れて、首元のアレルギーが再発してしまいました。
結果、首が赤くなり、汗をかいたことでファンデーションが崩れてしまいました。
これが視覚的に影響を与えたことを深くお詫び申し上げます。今後はもっと注意していきます。
『朝雪録』のスタッフの皆さん、この作品に参加できてとても楽しかったです。
あまり多くの人と交流できなかったのが残念ですが、また江湖でお会いしましょう。
最後に、燕泽は結局、恨みの中で仲間や親しい人を裏切るような人物になってしまいましたが、この結末は彼にとって最も心を痛めるものだと思います。
彼の不幸な結末を通じて、みなさんが燕泽に対して思い入れを持ってくれたことに感謝します。
そして、応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました。
秦琰（崔绍阳）
こんにちは、三哥
（秦家の方で、皇家的なものではなく）
あの一発をもらってから、しばらくあなたと話していなかったけど、顔は腫れていないかな？
まさか、こんなに自由奔放な私、崔紹陽が、いつか克己復礼して侯府の嫡長子になるなんて思わなかったよ。
立派になったね、ハハハハ。
ただ、あなたの謙虚で品のある仮面の下には、中興侯府の野心が潜んでいる。
うーん、ちょっと策士だね。
私が演じた秦琰、満足してくれたかな？
あなたは天家の人間ではないけれど、豪華な衣食住は手に入れている。
周囲に囲まれて育ったあなたが、家族のために尽力すること以外に、自分自身の人生を望んでいるのかどうか、ちょっと気になるな。
忠勇侯としてあなたの父親が太子少保だったのは、あなたが記憶を持つ前からのこと。
あなたの人生には選択肢がほとんどなかった。
父親の影に隠れながら、侯府の運営を学び、家族に自分を証明しようと努力し、周囲の人々に無理に笑顔を見せている。私ならもうとっくに崩れていたかも。
でも、あなたも、こんな毎日が疲れると思うことがあるんじゃないかな？🙃
でも！あなたは、行く先が見えている道を、こんなに決意を持って歩き続けている。
私はやっぱり尊敬するよ、立派だね。
多分、世界って本来公平なんだろうね。
富や地位、権力を手に入れる代わりに、自由や楽しさは失われてしまう。
でも、あなたは秦家の後継者が良いスタートを切れるように、自ら囚われの身になっている。
その代わり、巨人の肩に立つことができないから、自分がその巨人になろうとしている。すごいことだよ。
けれど、あなたは21世紀に生きているわけではないから、古装ドラマを見ていないんだろうね、王家との関係を持つと不幸になることがあるって、まさか知らないだろうな（笑）
さて、そろそろお別れの時間だね。
秦琰、心を開いてくれてありがとう。
実はあなた、悪くないよ。
甘さと苦さは自分で分かっているけれど、苦いコーヒーにもまた一味違った味わいがある。
私はあなたの人生が好きではないけれど、
あなた自身は好きだよ。
（三哥が来たら、じゃあね～）
岳凝（沈羽洁）
岳凝🌙🍋！今年の夏と昨年の夏にさようなら！
私たちはこれからもずっと情熱的に進み続けます。
あの夏を永遠に忘れません。
劇団の全てのスタッフの皆さん、心から感謝しています。
あなたたちのおかげで、可愛い仲間たちとこの雪色の約束を果たすことができました。
観客の皆さん、そして私の小🪶たち🩵、あなたたちの熱い愛のおかげで、岳凝はもっと生き生きとし、『朝雪録』にも熱い温かさが宿りました。次の場所で、また山水の中で会いましょう。
岳凝、去年の夏、私はあなたとまるまる５か月を、過ごしました。
初めて会った時、台本の文字を見ただけで、あなたの輝く目と小動物のような心が見えるようでした。
私は強さを持っている人が好きです、内面でも肉体でも、だからあなたを嫌いになることはありませんでした。
あの時代の中で、あなたは天からの恵みを受けた子供でした。
家族の雰囲気は温かく、包容力に満ちていました。
「名門出虎子」という言葉が示すように、あなたは縛られることなく、自由に成長する山丹（花）で、広い庭園の中で最も幼い女の子が、江湖の義理を身につけていったのです。
私はその小さなあなたが、どれほどの強い意志を持って、訓練の場で泥にまみれながらも、身につけた技を磨いていったのかを考えています。
成長する中で、ほとんどの人が教えてくれたのは、女性は成長すると夫に仕え、子を育てるだけで、もう自由に好きなことをしてはいけないということでした。
あなたはなぜ自分が女性だからと言って、勝ち取った心がいつ変わるかもわからないものに縛られなければならないのか、理解できませんでした。
でも、あなたは多くの魂が深い部屋に閉じ込められているのを見て、最終的に自分も運命を逃れることはできないと分かっていました。
それでも、あなたは心の中で誓いました。
もし自由が一瞬でも残っているなら、その瞬間を最大限に生き、恩義を尽くし、快意に仇を討つ、自由気ままな存在になろうと。
そして、あなたは生涯の親友に出会いました。
あなたは彼女を「小碗儿（小さな碗）」と呼びました。
この世に、自分の未だ形のない雄心と夢にこれほどまでに合う人がいるなんて思いもしなかった。
突然、あなたは「傾盖如故（昔の知り合いのように親しく）」や「惺惺相惜（お互いに理解し合う）」がどういうことなのかがわかりました。
あなたは最も真摯で熱い心で、彼女の心に触れました。
百草園で雪が降り積もり、二人の肩に降り積もった雪のように。
江湖の女たち、命より義理を重んじる。秦莞はあなたにとって「義」そのものです。
その後、再び燕离に再会しました。
あの酒場であなたと一緒に歌い合った「浪蕩子」、結婚に対する恐れを彼の目に見て、あなたの心の中の脆さを覆い隠しながら、彼に溶かされたような気がしました。
「彼は言った、大きな京城では自分が生きる場所がないから、荆州の岳凝が来た」と。
二人の無垢な心は、愛が何かもわからないまま、すでに互いに寄り添っていたのです。
凝儿、私は意気盛んな少年で、決して退かない戦士でした。
ありがとう、私の体に来てくれて。
過去は序章に過ぎず、愛と憎しみは風とともに去って行きます。
あなたが祖母の鞍が錆びついているのを見てため息をついているとき、あなたは一度でも、いつか祖母のため、そして自分のために、この束縛を打破し、新たな世界を切り開くことを想像したことがあったでしょうか。
今、あなたには敬われ、愛され、共に江湖を駆ける人がいます。
私の凝儿、どうかそのまま勇敢に、そして痛快に生きてください。
元锐（梁雪峰）
スタッフの皆さんの努力と尽力に感謝し、元锐として皆さんとお会いできたことに感謝します。
また、元锐に注目してくださったすべての観客にも感謝です！
物語は終わりましたが、
皆さんが「また兄に手を出した」と言っている一方で、この子は実は北代が独立し、強く、どんどん良くなることを心から願っていました。
ただ、一時的に道を誤ってしまいましたが、幸いにもすぐに引き戻され、悲劇には至りませんでした。
きっとこれからは、しっかりと兄姉と一緒に故郷を築き、立派な青年になることでしょう。
さようなら、元锐👋
