《献鱼》2025/09/08收官（お別れ）コメント

●陈飞宇（司马焦）

「私を知っているか？」
このセリフは、劇中で司馬焦が現代に来た後、魏焦として発した最後の言葉です。
このシーンを見たとき、皆さんは『献魚』の物語が終わりを迎えたことを感じたでしょう。

今日、2025年9月8日は『献魚』の最終回の日です。24日前、皆さんはまだ司馬焦や私を「知らなかった」。

2025年の夏、皆さんと一緒にドラマを追いかけ、語り合い、秋を迎えられたことを心から嬉しく思います。

「知る」ということについて考えると、初めて『献魚』の脚本を手に取り、司馬焦という人物を知った時のことを思い出します。

彼は世間では残忍で暴虐、名を知る者すべてに恐れられる師祖とされていました。
強大な力を持ちながらも、深い孤独を抱える存在。
家族の使命を背負い、自身の血で庚辰仙府を支える一方で、世人に虐げられる存在でもありました。

新月の夜、冷たい刃が彼の胸を刺し、魂を縛る釘が抜かれた瞬間、司馬焦は本当の意味で「新生」を得たのだと思います。

霊火に囲まれ、すべてが焼き尽くされる中、彼が目と身体で風や陽光を感じ、自由を象徴する霊鳥に手を伸ばしたとき、知らず知らずに流れた一滴の涙。

それは彼が初めて「生きる意味」を感じた瞬間でした。
500年にわたる孤独な日々を、司馬焦がどうやって耐え抜いたのか、私には想像もつきません。
彼はまるで雪に覆われた山のようで、茨や蔦がその身を覆い尽くし、占領しようとしていました。

そんな中、ただ陽の光を浴して静かに育つ、廖停雁という名の花が彼の世界に現れたのです。
停雁は少しずつ師祖の生活に入り込み、彼の警戒心を解き、信頼や愛を教えてくれました。
幾多の試練を経て、師祖がふと気づいたとき、その花はすでに一面に咲き誇っていました。彼は愛されることを望み、全身全霊で愛する純粋な人間へと変わっていたのです。

司馬焦のすべてのセリフ、表情、動作には、彼の痛み、苦しみ、愛、憎しみ、そして迷いや安堵が混ざり合っていました。
それらの描写は私の心に流れ込み、時折取り出しては味わっています。
長い間、彼の深い孤独と燃えるような内面に共感できたと思います。
彼の役をきちんと演じたい、そしてしばらくの間「司馬焦になれる」と信じていました。

司馬焦と過ごした時間の中で、彼は私に運命に屈せず、強く立ち向かうことを教えてくれました。
彼は私を完全に変え、自己理解を深めてくれました。師祖に出会い、彼を演じられたことは、私にとって大きな幸運でした。

最後に、温德光監督、璐璐、そして『献魚』のスタッフ、キャストの皆さんに感謝します。
皆さんの努力に心から感謝します。
優酷、プロデューサーの粥師傅、珍姐、恒利哥、金雨姐にも感謝を。また、『献魚』を愛し、司馬焦を愛してくれたすべての皆さんに感謝します。

これまで支えてくれた私の「小宇宙」たち、そして私の話を聞き、理解し、信頼してくれたすべての人に感謝します。
この愛を胸に、これからも真摯に演技を続け、さらなる作品を皆さんにお届けします。

司馬焦、『献魚』の撮影開始からあなたを演じた今日まで、633日が経ちました。
今回は「さよなら」とは言いません。
あなたが残してくれたものは、ずっと私の心にあります。
長い季節の中で、『献魚』と別れを告げましょう。

原文　陈飞宇Arthur https://weibo.com/1106068030/Q3CMObn35

●陈飞宇工作室①

司馬焦へ

聖なる山は静寂に包まれ、火の中から蓮の花が咲く。
司馬焦の物語は、ひとつの目を伏せることから始まり、また別の目を伏せることで終わる。

新月の夜、あなたは五百年間閉じ込められていた狭い空間から逃げ出し、生まれ変わる。
火光が燃え上がり、あなたを束縛していたものすべてを呑み込み、現実の炎を通して、あなたの魂を焼き尽くす同じような大火を見た。

あなたは言う。「ここは嫌いだ。でも、ここは結局私の家だ。」
家、家族、そして血縁関係。

これらはあなたにとって非常に馴染みのないものでありながら、それらはまるで運命のように宣告と重い憎しみをあなたに与えた。

奉山一族の宿命、百鳳山の悲劇、日月幽曇の広がる光景、すべてが利用と計算に基づいて構築された霊山、霊脈。
その全てに長い間消えぬ恨みが残り、天命に反することができることをあなたは知っていた。
数えきれないほどの血が、あなたの瞳、衣の裾、長衣に染み込んだ。

それはあなたが重圧から抜け出すことを決して諦めなかった証しだった。
眼前の敵であれ、運命であれ、あなたは戦い続けた。

「復讐」こそが、あなたの運命の糸を紡ぐものになるはずだった。
しかしこの道のり、仙府を訪れ、魔域に足を踏み入れ、凡間に落ちる過程で、あなたの孤独で閉じた心の中に波紋が広がり始める。

人々はいつもあなたを「師祖」と呼ぶが、実際、この世界にはあなたにとって新しいことがあまりにも多すぎた。
それゆえに、周りの人々はあなたの新しさを発見した。
率直で純粋な愛の力、手にした真心、そして柔らかく繊細な底辺。

小陈へ

115日間の撮影、495日間の長い待機、23日間の放送から収録終了まで、時間の一筆一筆にあなたの痕跡が刻まれ、司馬焦というキャラクターが描く濃墨の一筆一筆には、あなたの最も真摯な努力が込められている。

あなたは言った。
「みんなに見せる司馬焦は、冷徹で強大なだけではなく、その下に隠された癒えない傷や、一人で千日を歩んだ孤独、魂の奥に眠る自己と真心をも見せるべきだ。」
司馬焦という役に出会ったその瞬間から、あなたは自分を磨き始めた。

司馬焦に合わせるため、内面から外面にかけて努力した。
武術の訓練、礼儀作法、食事制限から、動きや表情、キャラクターの関係性、そしてセリフから伝わる感情の変化に至るまで。

毎日指を折りながら摂取した食物のカロリーを計算し、高い空に浮かぶワイヤーの恐怖を克服し、脚本にはすべての分析メモが書ききれないほど満載された。

予期しない大雪で眉と目を覆い、数回の湿った雨に靴下と靴を濡らし、汗で衣服が湿ることもあった。

四季は巡り、最終的には暑い夏の美しい夢のような瞬間に辿り着く。

あなたは真心と愛で、この司馬焦、そして献魚に属する特別な記憶を飾った。
あなたの真摯な努力によって、私たちはより豊かで奥行きのある司馬焦を見ることができた。
あなたの俳優としての魅力が再び認められ、温かい視線と愛情をたくさん受け取った。

ここで、小陈を応援してくれたすべての方々に感謝の気持ちを伝えます。
人生は広大で、あなたは歩き、立ち止まり、そしてまた出発する。

あなたの輝く真心、真摯な投身、そして何よりあなた自身だからこそ、あなたにふさわしい愛と美しさが必ずやあなたのもとにやってくることでしょう。
あなたが役のために注いだすべてを見守ってきた私たちは、まるであなたの魂の炎を見たような気がします。
永遠に熱烈で、貴重で、炎のように上昇するもの。

↓微博に🆙されている８分動画が良かったです
 陈飞宇工作室 的微博 https://weibo.com/6194171618/Q3Db8wF9l

●陈飞宇工作室②

流転千年、振り返れば三世。
恐れを抱かせる仙府の師祖、
深い愛に傷ついた魔域の大ボス、
忍耐強く深沈な人間界の帝王、
そして
現代に帰還した魏焦という霸道総裁。

数々の経験はまるで昨日のことのようだが、今、司馬焦とは一時的に別れ、貴重な思い出を胸に封印し、次の物語の中で小陳@陳飛宇と再び出会うことを楽しみにしている。

●高寒（黒廿九）

心から感謝しています、あの唯一無二の時間に。  

あの頃は、いつも自分が真夏にいるような気がしていました。
寒い日々でも、互いの口から出る白い息が見えましたが、心の底はいつも温かさと喜びに満ちていました。なぜなら、劇組での楽しく充実した毎日は、皆さんが与えてくれた素晴らしいものだったからです。

よく思います、黒廿九の運命は本当に恵まれていると。
何という幸運でしょう、生死の瀬戸際で司馬焦の血肉を賭した救いと互いの支え合いに出会えたのですから。
それ以来、黒廿九は孤独な三聖山を数百年にわたり彷徨い、そして唯一の師祖を持つことができました。
彼は強く美しく、まるで運命が与えてくれた厚い贈り物のようでした。彼は一生忘れることのできない、離れることのできない、裏切ることのできない光です。

そして、停雁の登場もまた、黒廿九を十分に幸運にしてくれる天の計らいでした。
彼女はもう一つの世界の息吹を携え、特別で勇敢でした。
彼女は誰とも違い、私たちがいるこの世界とも全く異なっていました。眩しいほどに特別で、喜びを与えてくれる存在。
でも、彼女はあまりにも純粋で、心が痛むほどでした。彼女は本当に黒廿九にとって貴重で特別な友達です。

黒廿九の世界に現れた美しい少女・洳凌について話すと、彼女は霧のように神秘的でした。
彼女が蛇の心を取り出し、私が人間の姿になるまで、すべての出来事が意外で驚きに満ちていました。
近くで見ると、彼女もまた多くの苦しみや傷を受けてきたことがわかりました。
それでも、彼女はいつも柔らかく輝いていました。
生死の輪廻や平行世界でも、彼らは永遠に魅力的で愛に満ちていると思います。

黒廿九を演じた私もまた、幸運で幸せです！  
こんな素晴らしい優酷プラットフォームに出会えたことに心から感謝します！

素晴らしい制作チームの珍姐、粥師傅、雨儿姐、恒利哥など、素晴らしい温監督、素晴らしい俳優たち、素晴らしいスタッフ全員に感謝します！
私たちが一緒に創作し、互いに励まし合った瞬間は、永遠に私の心の深いところに刻まれています！

今日、『献魚』が最終回を迎えました。
心には万の不舍（名残惜しさ）があります。
でも、どんな風雨を経験しても、未来の私たちは互いに心温まる存在であり続けると信じています。
私たちの純粋な努力、誠実な心で築いた友情を、私は永遠に覚えています。

最後に、黒廿九の「九」を使って、プラットフォーム、制作チーム、温監督、飛宇、璐璐、奕婷、保哥、そしてすべてのキャストとスタッフに祝福を。  

そして、『献魚』を愛してくれる皆さんにも深い祝福を
これからの不幸や悩み事が、
皆さんから九霄雲外（遠く彼方）へ去りますように。  

心を動かす役やプロジェクトに巡り合い、
十拿九穩（確実に成功）しますように。  

何度も訪れる試練や困難が、
最終的に九転功成（成功を収める）しますように。  

未来のすべてが九久康泰（長く健やか）でありますように。

愛と勇気が久々に続くことを願って。  
皆を愛する、黒廿九 高寒より。

高寒　微博
https://weibo.com/1698077481/Q3Dui2jdp

●「献鱼」制作チーム

【五险一惊】#献鱼# #献鱼收官 #

「献鱼」に関心を持ち、愛してくださったすべての皆様に心から感謝いたします。

数多くの選択肢の中から「献鱼」を選んでくださった皆様、こんなにも素晴らしい夏を共に過ごせたことは、私たちにとって本当に光栄で、幸せなことでした。

2023年8月に「献鱼」の準備を始めてから、私たちは何度もこの最終回を迎える日が来ることを想像していました。

しかし、本当にその日が訪れると、様々な感情が込み上げ、心から名残惜しく、寂しさを感じています。

700日以上の間、一歩一歩、私たちは頭の中に描いた三界の世界を画面に変えていきました。

司馬焦や廖停雁と共に喜び、共に悲しみ、彼らの世界と感情を体験してきました。

司馬焦の心の中には、激しく燃える炎と終わりのない孤独が存在し、彼の身の上は、彼を憎しみの器にしてしまいました。

500年もの間、虚偽と偽りの中で生きてきた彼。

幸いなことに、世を厭い、自分を厭う司馬焦は、何も求めない廖停雁に出会います。

廖停雁の精神世界は、温かな陽光と清風、花の香りで満ち、予期せずこの世界に足を踏み入れた彼女は、何の大きな望みもなく、ただ食べて、寝て、幸せに暮らしたいと思っている、そんな彼女。

けれど、外見は弱くとも内には強い意志を持つ廖停雁は、彼女に偏愛を注ぐ司馬焦と出会います。

私たちは、司馬焦という熱い氷山が廖停雁によって少しずつ溶けていく姿に涙し、廖停雁が司馬焦との愛によって勇敢に、強くなっていく様子を見て、幸せを感じました。

彼らはお互いに恋をし、理解し合い、互いにとって特別な存在となります。

何度も繰り返される司馬焦の「俺を殺したいか？」に対して、廖停雁が返すのは、彼が何百年も聞いたことのなかった「殺したくない」という言葉。

これは廖停雁からの疑いようのない真心でした。

放送開始からまだ20日余りしか経っていませんが、1つ1つのシーンの背後には、2000人以上のスタッフが深い冬から初春にかけて、日々の愛情と誠意を込めて作り上げたものが詰まっています。

この物語が、すべての「献鱼」を愛してくださった皆さんに温かさと癒しをもたらすことを願っています。

物語は幕を閉じますが、愛は終わりません。

平行世界では、司馬焦と廖停雁はずっと幸せに、そして愛し合いながら過ごすことでしょう。

また、この物語を愛してくださった皆様が、これからも愛を信じ、未来で自分に運命の光を見つけられることを願っています。

それはすべての境界を越え、ただあなたのためにやって来る光となることでしょう。

「献鱼」制作チーム

原文
 https://weibo.com/7871064877/Q3CcezVjR

●王影璐（廖停雁 ）

和停雁の物語はここで終わります。
私は彼女とまるで長い道を一緒に歩んできた友人のような気がします。
劇の中でも外でも降り積もった雪は、私の心にも深く染み込みました。
私たちが皆、豊かな羽を持って、心の中の一片の天地を守れることを願っています。

※ルルは8分の動画で気持ちを語ってます
原文
https://weibo.com/6053090489/Q3BMtzBJ5