#1 はじめてみました。自身の経験記録として。～スワヒリ語に苦戦

5月8日(金）
ケニア、ナイロビに到着して早くも4週間が経とうとしている。
生活に関しては、食べるものに困らない程度に買い物いく場所とか、移動手段とか、生活のペースとかは掴めてきたけど、まだまだ心が落ち着かないかな。
このままだとあっという間に日々がすぎていく気がするので、何か記録を残していこうとNoteを始めることにした。

誰かのためにとか、誰かの役に立つ情報をという目的でもない。元々、書くことが得意でもないので続くかわからないが、はじめてみようと思う。

毎回、どこか海外で長期滞在しても、身につかないのが現地の言葉。初めてアメリカに長期滞在したときは、1年という期限付き、英語がどうしても話せるようになりたい一心で、日本人とも英語で話すことを徹底した。そのお陰か、英語力はかなり伸びたと思う。
問題はこれ以降、どの国言っても、英語で何とかコミュニケーションがいけるため、現地の母国語を「こんにちは」「元気？」「ありがとう」程度から、一向に伸びない。
今回、スワヒリ語にしても、そうなることが目に見えている。良くない慣れだが、現地語で回りが話していて理解できなくても、空気のようにその場にいて気まずくないし、英語でだれとでも意思疎通が取れてしまうからだ。（現地スタッフや仕事で関わる病院の管理職、医療従事者はみなネイティブスピーカーである（なまりはきついけど）

単一言語の国日本で生まれ育った私は、アフリカではよくあるであろう、英語もしくはフランス語、それぞれの民族の言葉、そして共通語（ケニアであスワヒリ語、ウガンダでは英語＋地方によってメジャーな民族の言語がある）と最低3つの言語を操る、こんな感覚、世界は一生味わえないし、どうなってるのか、理解もできないな。

ケニアでは3歳からpre schoolに通い始め、学校では英語をメインに教育を受け、スワヒリ語は科目の一つだそう。他の科目も英語で教えられるため、英語ができないとかなりつまづきそう。
家族内で話されるのはスワヒリ語ではなく、それぞれの民族の言葉を話す家庭が多いようであるが、現地スタッフ（5歳の男の子、7歳の女の子の二児の母）は教育方針として、まずは英語を覚えさせたいと、子供たちとは英語で話しているそうだ。
こういう話を聞くと、スワヒリ語や民族の言語は衰退していかという疑問がすぐ生まれた。日本でも、地方の方言や沖縄の言葉は、メディアで流れる標準語に触れるにつれて、衰退しているからだ。この疑問をケニア人になげかけると、根拠なく絶対に大丈夫だとみんな言う。みんな、何事もないように英語とスワヒリ語をコロコロと交互に使い、なんの抵抗もないようである。ケニア人同士だけで、英語を話している姿は見ないので、スワヒリ語の方が得意なのかなとも思ったりする。私からしたら英語もネイティブだが。

マルチリンガルにはなれない私にはとても不思議な世界。

ちなみに現在覚えたスワヒリ語は以下：

Habari gani? 
Sasa? 
Niaje?  　これ全部How are you? である。
あとは
Asante sana (Thank you ) 
Jina lako na ni? (What is your name?) 
Sawasawa (Ok) 

教えてもらったけど、覚えられない。でも覚えたいのが以下：
Habari za asubuhi (Good morning) 
Samahani (Excuse me) 
Jina langu ni XX (My name is XX)
Nimefurahi kukuona (Nice to meet you) 
Pole na kazi (お疲れ様）
Thutaonana kesho （see you tomorrrow) 

これからどうするか。今のところ、オンラインレッスンを受けようかと思っている。やはり現地スタッフと毎日一緒にいても、コミュニケーションは英語だから、伸びない。
彼らも当たり前だけど教える義務がないし、性格悪い言い方すると、私がスワヒリ語わからない方が、都合がいいこともあるだろうし。
でもせっかくだから、少しは話せるようになりたい。

次回の投稿では、
まだ感覚がフレッシュなうちに感じたウガンダとケニアの違い
を記録したい。

そして、スラムで見聞きしたこと・自分が感じたこと、排水・ごみ処理事情、なども記録しようかな。あとは、覚えたスワヒリ語も、毎回アップデートしたいです。（たくさんありますように。。。。）

では。もしか誰かの目についていたら、うれしいです。
Asante sana ! 
Lala Salama ! (Have a good night)