メインコンテンツへスキップ
見出し画像

古今集巻第二十 東歌 1097番

    甲斐うた
    よみ人しらず
    甲斐が嶺をさやにも見しがけけれなくよこほりふせるさやの中山

    甲斐が嶺(ね)を清(さや)にも見しが心(けけれ)無く、横ほり臥せる小夜(さや)の中山

    甲斐の山をはっきりと見たいものだ、でも心無く横たわり臥している小夜の中山だ

    駿河(静岡県)の辺りから、甲斐(山梨県)の山々を見たいのに、小夜の中山が邪魔をしてよく見えないなぁ、という歌です。
    「さやの中山(小夜、佐夜)」は、静岡県掛川市から島田市金谷町へ行く東海道の峠のことです。根拠はありませんが、掛川から峠を超えて行く時に甲斐の嶺が見えるとよいのにと、よみ人が思ったのかもしれません。甲斐の嶺は、どの山を指すのかわかりませんが、たとえば南アルプスでしょう。

    「見しが」の「しが」または「しか」は、願望の終助詞です。「見たいなあ」。逆接の「が」ではありません。
    「けけれ(こころ、心)」は、東国の訛り。
    「横ほる(よこおる)」は、横になる、横たわる。

    #古今集 , #東歌 , #甲斐歌 , #甲斐嶺 , #小夜中山

     
     
    関西在住、奈良・京都・日本とお寺、神社、古墳、遺跡、古典、NMB48が好きな理系。その時々に残したいことを書こうと思います。 Amazon のアソシエイトとして適格販売により収入を得ています(めったに広告は貼りません)。

    あなたへのおすすめ