
ジェンドリンの体験過程理論の原典、「人格変化の一理論」の抄訳と注釈(阿世賀浩一郎)
人格変化の一理論(1964)
A Theory of Personality Change
ユージン・T・ジェンドリン(シカゴ大学)
謝辞:この章の執筆にあたり、多くの議論を通じて考えを明確にしてくださったマルコム・A・ブラウン、ならびに貴重な助言と編集の援助をくださったシドニー・M・ジュラード博士、マリリン・ガイスト、ウィリアム・ウォートン博士、ジョー・T・ハート、デビッド・ルロワ、ルース・ニールセンの各氏に感謝いたします。
最初に二つの主要な問題と二つの観察事実を述べたのち、人格変化の理論を提示します。
本理論は、「体験過程(experiencing)」に関する一連の研究の一歩を進めるものです(Gendlin, 1957; 1962b; Gendlin & Zimring, 1955)。
体験過程の理論は、理論的な考察を新たな視点から捉えるための枠組みを提供します。
理論には用語 —— 観察事実を記述するための定義された言葉 —— と、一連の仮説の論理的な展開が必要です。
本稿では新たに導入・定義される用語に特に留意してお読みください。
こうした用語を慎重に定義することで、理論を後から修正・改善・発展させることが可能になります。
Ⅰ 問題と観察事実
人格理論と人格変化
従来の人格理論は、人格の静的な「内容(content)と構造」に主軸を置いてきたため、人格が変化するという問題を扱うことが特に困難でした。
本稿の理論枠組みは、体験過程とその過程と人格の内容的側面との関係に着目するため、変化を説明するのに適しています。
人格理論はもっぱら、その人が「そうなっているか」「そうなったか」を説明する要因を探してきました。
私たちが「人格」と呼ぶのは、状況が変わっても変わらないもののことです。好ましい状況にあっても不安なままであったり、困難な状況にあっても安定していたりする —— そうした状況に左右されない部分こそを「人格」と呼ぶのです。
このため従来の理論は、変化しないことを説明するように構成されてきました。人格の構造と内容は、新たな体験に対して自らを維持するように定義されており、そのかぎりでは変化が原理的に説明できない仕組みになっています。
もちろん実際には変化は起こります。心理療法はまさにその変化の現場です。しかしセラピストたちは、変化の過程を目の当たりにしながらも、それを「以前から隠されていたものが明らかになった」というかたちで記述するばかりで、どうして変化が起こるのかを説明する理論を持っていません。
本稿では、従来の理論が変化を不可能にしている二つの枠組み ——「抑圧のパラダイム(repression paradigm)」と「内容のパラダイム(content paradigm)」—— を指摘したうえで、実際に観察される変化の事実 ——「感じられていくプロセス(feeling process)」と「パーソナルな(個人的・人格的な)関係(personal rerationship)」—— を手がかりに、変化を説明できる理論を構築します。
二つの根本的な問題
1. 抑圧のパラダイム
フロイト、サリヴァン、ロジャースら主要な理論に共通する考え方です。
幼少期の対人関係で、「こう感じ、こう振る舞わなければ愛されない」という価値観が内面化される。
それに反する体験は、不安を引き起こすため、気づかないように抑圧・否認される。
知覚や解釈自体が歪められ、それらの体験に触れるものはすべて意識から排除される。
この理論の難点はここにあります:
「気づかないようにする仕組み」を説明したら、どうして気づくようになるのかが説明できなくなるのです。
単に「抑圧が解かれる」と言うだけでは説明になりません。
何が起こっているのか、どういう過程で「気づき」が生まれるのか —— それを理論的に示す必要があります。
2. 内容のパラダイム
人格を「欲求・動機・性格・自我像」など、固定された「内容(content)」の集合として捉える見方です。
「怒りっぽい」「依存的」「自分は価値がない」といった内容が変わるとき、それは単に別の内容に置き換わるのではなく、内容そのものの性質が変化している。
内容だけを記述する理論では、「内容の性質が変わる」ということ自体を原理的に説明できない。
化学が元素を陽子・電子というさらに基礎的な単位から説明するように、人格においても「内容」よりも基礎となる「過程(prosess)」の概念が必要です。それが体験過程です。
人格変化に関する二つの普遍的な観察
理論的には説明できなくても、現実には人格変化には二つの特徴が常に見られます。
感じられていくプロセス —— 大きな変化には、頭で理解するだけでなく、内面で深く感じ、身体的にも変化するプロセスが伴う。
「理屈でわかった」だけでは変化は起こらない。
セラピストが「単なる知的な理解」と「本当のかかわり」を区別するのはこのためです。パーソナルな関係 —— 大きな変化はほとんどの場合、信頼できる他者との継続的な関係の中で生じる。
一人で考えているだけでは変わりにくいのに、誰かに話し、受け止めてもらう中で変化が進む
—— この違いを理論的に説明する必要があります。
Ⅱ 理論 — 基本概念
ここから本理論の核心となる概念を定義します。
1. 体験過程(experiencing)
体験とは「物事が起こっていく過程」であり、静的な状態ではない。
それは身体的に感じられる生きたプロセスであり、心理的事象の根源的な素材である。
2. 直接に注意を向けられた対象(direct referent)
言葉や論理の背後にあって、内面的に指し示すことのできる身体的な感じそのもの。「何か言葉にならないけれど確かにそこにあるもの」—— それに注意を向けることができます。
3. 暗黙の(implicit)
言葉になっていないが、漠然と感じられている意味あいのこと。
話そうとするとき、言葉を探す元になる「あの感じ」が暗黙の意味。
一つの言葉には無数の暗黙の意味のディティールが含まれており、言葉にするのはそのごく一部にすぎない。
「無意識」とは異なる ——はっきりと感じられているが、言葉になっていないだけである。
4. 暗黙の機能
過去の経験や知識は、意識的に思い出されるのではなく、現在の身体的な感じ方の中で働いている。例えば胆液が分泌される過程は感覚として直接注意を向けることは困難だが、それも環境と個人の身体的相互作用である。状況の解釈や反応は、この暗黙の機能によって支えられている。

5. 推進・展開(carry forward)
暗黙の意味(implicit meaning)は未完了(inconplete)なものであり、はっきりした意味(explicit meaning)を持つ「概念」が「内容」(content)として、あたかも「もの(entity)」のように存在し、それが「隠れている」ということではない。
象徴化(言語化、イメージ化、行動、態度、姿勢など)や出来事との相互作用によって1ステップ進み、明らかになっていく。これが推進です。
暗黙の中にあらかじめ完成された意味が隠されているのではない ——言葉との出会いによって新たに「形作られる」のです。
飢えの感覚の中に食事の全過程が隠されているわけではないのと同じように、暗黙の感じは概念以前の、準備段階の状態なのです。
6. 相互作用
感じと言葉・出来事の関係は、一方が他方を写すのではなく、お互いに影響し合う相互作用である。
Ⅲ フォーカシング — 変化が起こる内的プロセス
7. フォーカシング
direct reference(=ジェンドリンが後にいう「フェルトセンス felt sense=感じられた意味感覚」に注意を向けること)から始まる一連の過程。
四つの位相(phase)に分けて説明します。
8. 第一の位相:直接的に注意を向けること(direct reference=ジェンドリンが後にいう「フォーカシング」)
概念的には曖昧だが、身体的には確かに感じられる何かに注意を向ける(体験過程尺度stage5)。
「うまく言えないけれど、これだ」という感じ。
驚くことに、不安な話題であっても、この感じに直接注意を向けると緊張が和らいでいく。話題を選ぶ段階では不安が高まるが、いざその感じ自体に向き合うと、むしろ緩和されるのです。
言葉を当ててみては「違う」「これだ」と確かめる —— その「正しさ」の基準は、感じ自体が応えてくる手ごたえである。
9. 第二の位相:拓け(ひらけ unfolding)
「そうだったのか!」というかたちで、一つの感じがいくつものの意味を伴って開けていく瞬間。(体験過程尺度stage6)
必ずしも良い方向に解決するとはかぎらない。むしろ絶望的に感じられることもある。
はっきりとした意味合いを持つ「認知の再体制化」が言語化できる必要はない。「そうか!」「そうだったんだ!」と気づいた瞬間にすでに身体の緊張解除(release)は生じ出し、何かに「気付きつつある」自分は自覚できている。
この時、肝心なことは「すでに生じた」のである。その現象が「ひらけ」である。その後「自然と徐々に生じる」認知の再体制化という言語化自体はただの「副産物」。
それでも身体的な緊張は緩み、体験の仕方そのものが根本的に変化する。「白黒だった世界が色彩豊かになる」ような変化であり、個別の問題解決を超えた広がりがある。
10. 第三の位相:全面的な適用(grand application)
一つの変化が、関連する他の多くの状況・記憶・態度にも連鎖的に影響する(体験過程尺度stage7)。
「これが原因だったのか」「こういうことだったんだ」という気づきが次々と浮かぶが、変化は気づきよりも先に起こっている。理解することが変化させるのではなく、展開そのものが変化なのである。
11. 第四の位相:direct referentの移動(=フェルトセンスのシフト shift)
感じられている、「それ」と指し示す対象、すなわちフェルトセンス自体が質的に変化する。
同じように見える問題でも、根本的な感じ方が変わっているため、浮かんでくる考えが変わる。
論理的な理解だけでは「話が堂々巡り」になるのは、この移動が起こっていないから。何かが内側から動いたという実感 —— それが本当の変化のしるしである。
12. 自発的に進む(self-propelling)感じていくプロセス
いったんこのプロセスが始まると、それは自ら推し進められるようになる。セラピストが「教える」のではなく、このプロセスが自然に進むのを妨げないことが最大の援助である。
Ⅳ パーソナルな関係の役割 — なぜ他者が必要なのか
13. 体験の様式
同じ内容を考えていても、どのように体験しているか —— 様式 —— が全く異なる。
即時性:今ここで生きているか、それとも自分を傍から観察しているか。
豊かさ:目の前のディテールを新鮮に感じているか、それとも古いパターンの反復になっているか。
硬直性:体験が「凍結した全体(flozen whole)」になっていて、新たな状況に接しても変化しない —— これを構造に拘束された(structure-bound)体験様式と呼ぶ。
14. プロセスにある状態(in process) / 構造に拘束された状態
体験が生きた相互作用の中にあるとき ——プロセスにある—— ときは変化しうる。他者からの応答がないと、一部の部分はプロセスが停止し、構造が固定されたままになる。
15. 再構成
他者の応答によって、停止していた体験のプロセスが再び動き出すこと。「生き返るような感じ」—— それは「以前から隠されていたものが現れる」のではなく、それまで動いていなかったプロセスが新たに構成されるのである。
16. 内容とはプロセスの側面(aspect)である
「怒り」「不安」といった内容は、独立した「モノ(entity)」ではなく、体験のプロセスが言葉と結びついた瞬間の姿にすぎない。プロセスが変われば内容も変化する。
17. 再構成の法則
一つの側面が言葉になり展開すると、それまで動いていなかった別の側面も連鎖的にプロセスに加わっていく。
18. プロセスの階層
何がどの順番で展開するかには順序(order)がある。本人が自分の道を進むのを待つこと —— それは理屈ではなく、プロセスがそういう性質を持っているからである。
19. 自己プロセス(self prosess)
自分自身の感じに自分で応答し、展開させることができる状態。これが「自立」である。ただし構造に拘束された部分については、自分では応答できない —— 他者の応答が先に必要である
(阿世賀注:セルフ・スキルとして学習可能な技法としての「フォーカシング」を開発する以前のジェンドリンはこう考えていた)。
20. 応答のポイント
行動や表面的な言葉ではなく、その人の中で実際に感じられているものに応える。問題の「悪い部分」を指摘するのではなく、その人が本来向かおうとしている生きた感じに応えることで、プロセスが再構成される。
21. プロセスの優先性
「先に正しい理解があり、それから変化が起こる」のではない。他者との関係の中で体験の仕方が変わることが先で、その結果として新たな見方や解決が生まれる。概念的な正しさよりも、生きたプロセスの方が根本である。
22. プロセスの統一
環境・身体・感情・思考・パーソナルな関係・自己 —— これらは分かれているのではなく、一つの生きたプロセスの異なる側面である。
23. 自己と対人関係の連続性
他者が先にあって、それを受けて自分自身に応答する力が育つ。
しばらくは「この人といるときだけ本当の自分でいられる」—— それは依存ではなく、自分一人でもプロセスを進められるようになるまでの必要な段階である。
Ⅴ 「無意識」の再定義 — 内容(content)からプロセス(process)へ
24.未完了(incoplete)なプロセスとしての無意識
「抑圧された内容が底に沈んでいる」のではない。プロセスが部分的に停止し、完了していない状態—— それが「無意識」と呼ばれてきたものの正体である。
電気回路が遮断された状態に似ている —— 電流が流れていないだけで、何か別のものが隠れているわけではない。
したがって「まだ気づいていない内容を探す」のではなく、今感じられているものに応答し、プロセスを進めることが肝要である。
25. 極端な構造拘束 — 精神病・夢・トランス状態
体験の相互作用が大幅に制限されると、現実のディティールと結びついた暗黙の機能が失われ、固定されたイメージや古いパターンだけが浮かぶようになる。幻覚や妄想は「恐ろしい内容が出現した」のではなく、生きたプロセスが停止し、硬直した断片だけが残った状態なのである。
(阿世賀注:この点については増井武士「治療関係における<間>の活用」における批判に私は同意する。これは「凍りついた固定化(flozen whole)」という「停止」状態ではない。むしろ言わば、ハイパーCPUの熱暴走の状態であり、むしろ過覚醒の状態で、凄まじいまでに心身は回っている。ただ、それが「空回り」「堂々めぐり」しかしないということである。
「危険な内容」を恐れてその部分に触れないようにする —— それが最もプロセスを停止させる。
「怪物がいる」と言う人には「そう感じているのですね、一緒にいますよ」と応える。その応答がプロセスを再構成し、やがて「実は一人でいるのが怖かっただけだ」というように内容自体が変化していく。
26. 内容の変異
同じ問題が「破滅が来る」→「見捨てられる」→「誰にも愛されない子供のようだ」というように、プロセスが進むにつれて表れる姿自体が変わっていく。これを内容の変異と呼ぶ。
これは解釈が変わるだけではない ——感じられているものの「質」自体が移り変わっているのである。
「これが根本的な真実だ」という固定された答えはない。プロセスが進み続けること自体が変化なのである。
まとめ
人格変化を原理的に不可能にしていた二つのパラダイムを超え、本理論はこう結論づけます:
変化は「隠された真実を発見する」ことではなく、身体的に感じられる生きたプロセスが展開されていく過程である。
そのプロセスは、直接に感じられるものに注意を向け、言葉を探し、確かめる—— フォーカシング —— というかたちで自ら進む。
このプロセスは一人では維持が難しい。他者がそのプロセスに応答し続けるとき、停止していた部分も再び動き出し、内容の変化も連鎖的に起こる。
「無意識」も「人格の構造」も、固定されたモノ(entity)ではなく、生きた体験のプロセスの状態にほかならない。プロセスが進み続けるかぎり、それらは変化し続ける。
原文:Eugene T. Gendlin (1964). A Theory of Personality Change. In P. Worchel & D. Byrne (Eds.), Personality Change, pp. 100–148. New York: John Wiley & Sons. 訳出にあたっては、村瀬孝雄訳『人格変化の一理論』(『体験過程と心理療法』、ナツメ社、1981 年)の用語を参考にしました。