メインコンテンツへスキップ
見出し画像

立夏|蛙始鳴
令和8年5月8日

行き先を台湾に決めた。小学生の頃だっただろうか,オリンピックを見ていると,「チャイニーズタイペイ」という聞き慣れない国と,国旗と思しき見慣れないマークが出てきた。習ったことのない国。彼らはどこからやって来たのだろう。高校生になってようやくその複雑な政治的背景を学んだが,全く遠い問題のように思われた。いまになって,その神秘的台湾の魅力がふつふつと湧き上がってきた。それで行き先を台湾に決めた。

旅の作法として,ネット上の情報をできるだけ避けた。これは台湾という隣国の安心感ゆえ,弱い意志によっても十分に達成できることだった。その代わりに,台湾の作家の小説と台湾の歴史の解説書をあたった。宿は台北の地図を眺めて,直感的にすわりのいい場所を選んだ。マップのレビューもSNSも遠ざけた。インターネットさえない時代の旅というのは,なんと不便で豊かだったのだろうかと思いを馳せる。スマホはできる限り手に持たずに,代わりに少し重たいフィルムカメラを持っていった。カメラと財布だけを現地での基本的な持ち物とした。こうした自分なりの新しい作法を決めたのは,一週間という比較的ゆったりとした滞在の中で,頭ではなく身体で台湾の真髄が垣間見えることを期待したためだった。

空港に到着する。パスポートコントロールでは,本國人,外國人と並んで「大陸」という文字が目に入る。台湾では,海を隔てたその土地を,私たちが呼ぶところの中国とは表記しない。公共空間の中で,中立的な一般名詞が掲げられるにすぎないが,ここで初めて当時の全く遠い問題が,突如自分の手元にやってきたようだった。空港から市街地へは高速鉄道が通っている。それでもあえて各停の電車に乗ってみた。空港駅には旅人たちがたくさんいたが,そのローカル線には現地のにおいが充満していた。かろうじて読める繁体字から夕食を決める。”Thank you.”と言わずに「謝謝」と発する。そのひとつひとつの私の決定が徐々に私を台湾人にさせていく。台湾の民族は移住の時期によって大きく「本省人」と「外省人」の2つに分けられる。おおよそ第二次世界大戦を境に,従来そこにいたのが「本省人」,”大陸”からやってきたのが「外省人」である。この土地に長く根ざしてきた本省人を中心に,いまや外省人も含めて,台湾アイデンティティを共有する意識が広がってきている。とはいえ,本省人が台湾に移住する前にも原住民がいて,その原住民さえもとを辿れば移住してきた。私だって国籍に縛られれば日本人であるが,文化的背景を共有する者として台湾人アイデンティティを確立することは,旅人であっても自然なことのはずだ。ナショナリティがエスニシティへと変容していくかのように。

滞在期間が長くなるにつれて,今回訪れた台北の町並みがまさに京都のそれだと感じるようになった。碁盤のように区切られ,一条,二条に対応するように一段,二段と続く。東山に相当する山が見える。円山という地名。南北に流れる淡水河は鴨川のよう。いや,一部を切り取ればロンドンを流れるテムズ川にも見えるし,一部はベトナムのメコン川にも…そんな風に考えているうちに,なにかにカテゴライズしたくなる自分に気づいた。よく知っている土地に照らし合わせて答えのように納得する。事前にSNSなどで情報を探っていればなおのことだったと思う。台湾という土地,民族に対しても,その不安定な背景をもって,なにかにカテゴライズして安心したくなったのだろう。いや,ここは唯一無二の台湾なのだ。

ある夜,路面の夜店で点心を注文した。小籠包が蒸しあがるまでに少し時間があったので,お店の方と何気ない話をした。会話こそ英語だったが,どこから来たの,とかいった,旅人としてのありきたりな会話ではなく,雨が降りそうねなんて,日常の話をして,ご厚意で豆沙包という甘い点心を持たせてくれた。そして”謝謝”といった。釣り銭を渡す手が触れ合う。帰り道,冷たい雨が肩を濡らす,触れ合った指先に体温が残っている。これを台湾とでも呼ぶのだろうか。

-S.F.

蛙始鳴

カワズハジメテナク
立夏・初候

空港時光 / 温又柔

台湾で生まれ、日本で育った作家の短編集。台湾人でもあり,日本人でもある。いや,台湾人とは,日本人とはなんなのか。なにをもって区別されるのか。彼らがもつ深緑色のパスポートには中華民国とあり,Republic of CHINAとあり,同時に,TAIWAN Passportとあった。国境を行き来しながら言葉を行き来しながらアイデンティティを柔らかく見つめる一冊。

参考文献

赤松美和子・若松大祐編著 【台湾を知るための72章】 明石書店

カバー写真:
2026年4月某日 旅の作法として少し重たいフィルムカメラを持ち歩いた。

コヨムは、暦で読むニュースレターです。
七十二候に合わせて、時候のレターを配信します。

雨,台湾
https://coyomu-style.studio.site/letter/kawazu-hajimete-naku-2026


 
 
コヨムは、メンバー3人でレターを紡いでいます。 七十二候ごとに、メンバーがそのとき感じたことを、それぞれのトーンで書いています。 不定期にやってくる “雑節” には、ゲストの方を招いて、レターを書いてもらいます。

あなたへのおすすめ