メインコンテンツへスキップ
見出し画像

台湾の話は、排骨から始めたほうがいい

    台湾の話を二つ書いた。休日に町を歩いた話と、龍山寺の近くで排骨飯を食べた話である。

    仕事でも縁があり、私は台湾びいきだ。先に言っておく。公平な解説を期待されると、排骨のところで早くも怪しくなる。

    カリッとしたほうを探してしまう

    排骨飯には、揚げた表面がカリッとしたものもあれば、揚げてからタレでしっとりさせたものもある。私は勝手に「乾いたやつ」「濡れたやつ」と呼んでいる。料理の名前としては、まるで役に立たない。

    どちらも好きだが、昔よく食べたのは乾いたほうだった。先日、龍山寺の近くで食べた炸排骨飯にも、箸を入れたときの軽い歯ざわりを求めていた。

    揚げた排骨を食べていると、これは大陸から渡ってきた人たちの料理なのかな、と思うことがある。外省人の人たちが店で出した炸排骨と、台湾にあった「滷」、つまりタレで煮含める味が出会って、濡れたほうの排骨になった。私の頭の中では、そんなふうにつながる。

    もちろん、料理の来歴を一枚の皿から決めることはできない。台湾鉄道の弁当には、揚げた排骨から、揚げて煮る排骨へと変わった記録があるそうだが、それで台湾中の排骨飯の起源がわかるわけでもない。私は歴史の本を読みながら食べているのではなく、箸を持って勝手に想像しているだけである。

    皿の上の話なら、そんな想像も楽しい。けれど、そこで使った「外省人」という言葉には、料理の好みだけでは済まない話がついてくる。

    名前を言うと、話が長くなる

    台湾には「本省人」「外省人」という言葉がある。大ざっぱに言えば、戦後より前から台湾に暮らしていた漢人の家系と、戦後に中国大陸から移ってきた人々やその子孫を区別する言葉だ。ただし、この二つで台湾の人を全部分けられるわけではない。もともと島に暮らす先住民族もいる。

    食べ物の話なら、乾いたやつが好き、濡れたやつも案外うまい、で済む。人の来た道にまでその二分法を持ち込むと、たちまち話が違ってくる。

    台湾の人と話していても、こうした来歴をきっちり説明されることはあまりない。私が聞く相手や場面によるのだろう。そもそも、食事の席で人の家の歴史を尋ねるのも野暮である。

    いま台湾を治める政府の国号は中華民国だ。だが「台湾は正式には中華民国」と一行で済ませると、島で暮らしてきた人たちの時間まで、その一行に収まったような気がしてしまう。そう簡単な話でもない。

    戦勝国という言葉にも、時差がある


    画像

    あまり重たい話にはしたくない。私も歴史にそう詳しいわけではない。ただ、台湾の人と話しているうちに、名前をひとつ取り違えるだけでも大事なものがこぼれる気がしてきた。だから、少しだけ。

    ニュースを見ていて、第二次世界大戦で米国とともに戦った「中国」という言葉に、少し引っかかった。

    戦争が終わった一九四五年、連合国の一員だった中国の政府は中華民国である。中華人民共和国ができるのは、その後の一九四九年だ。共産党側も日本軍と戦っていたが、国を代表していた政府と、後に大陸を治めるようになった政府は同じではない。

    もちろん、これで今の台湾の立場が一言で決まるわけでもない。だが「中国」とだけ言うと、誰の、いつの話なのかが、するりと抜け落ちる。話す人と聞く人が別のものを思い浮かべても、会話は案外続いてしまう。

    排骨の乾いたやつと濡れたやつを取り違えるなら、注文をやり直せばいい。こちらは、そうもいかない。

    結局、食べる話に戻る

    こんなことを考えていたら、ちまきが食べたくなった。結局、こちらへ戻ってくる。

    外省人の人からもらった北部粽は、笹の葉を開くと八角がふっと香る。米にはしっかりした歯ごたえがあって、噛んでいるうちに具の味が出てくる。私には、ちまきといえば長いことこれだった。

    ちまきは笹の葉で包んであってほしい。日本で売っているものには竹の皮で包んだものも多いが、私には匂いが違う。葉をほどいたときの、あの笹の匂いがいいのだ。もちろん、ちまきの味を決める大事な基準だと主張するつもりはない。私が勝手に大事にしているだけである。

    ところが台南で、仲良くなった人から南部粽をもらうようになった。台湾へ行く時期がちまきの季節に重なると、いつも渡してくれる。その人は本省人で、くれるちまきは北部のものよりしっとりしている。

    画像

    持って帰るわけにもいかないので、ホテルで食べる。旅先のホテルの部屋で一人ちまきの葉をほどくのは、少し妙な光景かもしれない。けれど、どこかの店で買ったものとは違って、渡してくれた人の顔が浮かぶ。台南のちまきも、すっかり好きになった。

    もっとも、北部粽が外省人の料理で、南部粽が本省人の料理だと言いたいわけではない。私が食べた二つには、たまたまそういう人たちとの思い出がついている。それだけのことだ。二つとも食べればよい、という点は変わらない。

    台湾では、出身地の違う人たちが持ち込んだ料理に出会える。私には、それが楽しい。どの地方の料理がどこでどう変わったか、知らないことも多い。食べる前に全部理解しようとしたら、料理が冷めてしまう。

    歴史の話をしたかったのか、昼飯の話をしたかったのか。

    自分でも、よくわからない。ただ、台湾へ行ったら、次もまず排骨を探す気がする。たぶん、乾いたほうを。

     
     
    50代、名もなき会社員という設定。世の中には、考えても仕方のないことが山ほどあります。それでも気になれば理屈をこね、時には妄想を膨らませる。ChatGPTとの対話を通じて、そんな思考の寄り道をエッセイや小説にしています。娯楽は楽しく、人生は少し苦く。

    あなたへのおすすめ