
二・二八事件と私の祖父の物語
同じ内容の記事を、私が運営するはてなブログでも書いたことがある。
【歴史】二・二八事件と私の祖父 - 未来を作る編集室@書斎から
今回はその記事をUpdateし、加筆修正したものをみなさんにお送りする。
記事の前置きとして、私には、今でも強く心に残っている体験がある。30歳くらいの頃、欧州出張の折、取引先のドイツ人と食事を共にする機会に恵まれた。
本来、外国人との食事の場で政治や歴史といった繊細な話題に触れるのはタブーとされている。私もそのマナーは知っていた。しかし、会話が次第に打ち解け、良い雰囲気になってきたところで、私は小さな賭けをした。もちろん最大限の礼儀をわきまえた上でのことだが、あえてそのタブーに少しだけ触れてみようと思い立ったのだ。思い切って勇気を振り絞り、問いかけてみた。
「そういえば、ドイツって昔は東西に分かれていましたよね」
すると彼は嫌な顔ひとつせず、当時の時代背景や社会の様子について、色々と語ってくれた。私はさらに一歩踏み込んだ質問を投げかけてみた。
「ちなみに……ご両親は東西どちらのご出身なんですか?」
私はこうやって聞いた→ "By the way…If you don't mind if I ask… were your parents from the East or the West?"
「実はね、父が東で、母が西なんだよ」
彼の答えを聞いて、私は思わず驚いた。東西が断絶されていた時代に、二人は一体どうやって出会うことができたのだろうか。疑問を口にすると、彼はジェスチャーを交えながら、赤裸々に語ってくれた。
「いやあ、それがね。父は私のおじいさんと一緒に、東ドイツから脱出したんだよ。そして……その脱出の際、僕のおじいさんはソ連の警官に捕まり……(これ以上はリアルすぎて書けない)」
あまりにも壮絶な歴史の裏側だった。しかし彼は、そんなブラックな過去を含め、とてもフランクに自分の家族の歴史を明かしてくれたのだ。
国境や壁に翻弄されたある家族の壮絶なドラマを目の当たりにし、私は深い衝撃を受けた。そしてこの対話こそが、私自身が自分のルーツや歴史について深く思いを馳せる、大きなきっかけとなったのである。
前置きが少し長くなったが、私の祖父の話をしよう。
台北のありふれた路頭に、その碑はあった
先月、私は台湾・台北の街に立っていた。 喧騒のなか、アスファルトの歩道脇にひっそりと佇む金属の刻印プレート。

『二二八事件引爆地(The Flash Point of the February 28 Incident)』
1947年2月27日の夕刻。ここで、生活のために仕方なく闇煙草を売っていた一人の女性への不当な取締りと、それに端を発した発砲事件。まさにこの足元の、この場所から、台湾全土を揺るがす悲劇の火蓋が切って落とされたのだ。
目の前を自動車やバイクが何事もなかったかのように走り抜けていく。
「この何気ない通りで、あの凄惨な事件が始まったのか――」
プレートを見つめていると、激動の時代へタイムスリップした。
そして頭に浮かんだのは、他ならぬ私の祖父のことだった。
1947年、台北。無法地帯の「本省人 vs 外省人」
1947年2月、台湾。 後に「二・二八事件」と呼ばれる、台湾近代史最大の悲劇が幕を開けた(※詳細は、二・二八事件 - Wikipedia)。
私の台湾人の祖父は、この事件で間一髪命を失いかけたところを、サバイブした張本人だ。 当時、彼は20歳前後の青年。李登輝前総統と同世代、血気盛んで正義感の強い若者だった。
事件の構図を、極めてシンプルに説明する。
本省人: 17〜19世紀に中国大陸から渡り、長く台湾に根を下ろした人々(大部分が福建省出身)。私の祖父はこちらだ。
外省人: 戦後、蒋介石率いる国民党と共に大陸から渡ってきた、新たな支配層(政治家、軍人、公務員など)。
事件はひとことで言えば、「外省人による支配・抑圧」に対する「本省人の怒りの爆発」だった。 当時の両者のいがみ合い、そのリアリティは、現代の私たちが想像する「ケンカ」などというレベルではない。
特筆すべきは、台湾はつい数年前まで「日本」だったということだ。 敗戦により撤退した日本軍は、日本刀などの武器を本国へ持ち帰ることを許されなかった。 つまり、当時の台北には、日本人たちが遺していった日本刀がそこら中に転がっていたのだ。
戦後の混乱、法律はあってないようなもの。完全に無法地帯。 そこで、怒りと失望に満ちた群衆が、その日本刀を手に取った。 何が起きたか――。ご想像のとおり。もはや文字に起こすことすら憚られる。
「敵の味方」と叫ばれた瞬間。包囲網と日本刀
ある日、祖父は本省人のグループが外省人をボコボコにしている姿を目撃する。 正義感の強い祖父は、思わず声を上げた。
「これ以上やめろ!いくらなんでも可哀そうだろ!」
その一言が、運命を暗転させた。
本省人グループの一人が叫ぶ。
「おい!こいつ、敵の味方をしたぞ!」
一瞬にして、祖父は本来味方のはずの本省人グループ数十人の男たちに囲まれた。 彼らの手には、どこぞで拾ってきた日本刀が握られていた。
逃げ場はない。絶体絶命。
男たちの殺気が、じりじりと包囲網を狭めてくる。
演武のような絶叫、そして全力疾走
その時、祖父はありったけの声を張り上げた。 腹の底から、空手の演武のように。
「ハあぁぁぁぁぁぁぁぁーーー!!!」
そのあまりに凄まじい絶叫に、暴徒の一人が驚き、思わず身を後ろに引いた。 ほんの一瞬、男たちの包囲網に「隙間」ができた。
その「隙間」こそが、運命の分かれ道だった。 祖父はその隙間からサッと逃げ出し、全力で走り出した。 暴徒は追いかける。 「待て〜コラ〜!」 祖父はひたすら、無我夢中で走った。
「言葉」で味方を作る。走りながらの叫び
絶体絶命の中、逃げながら祖父は考えたという。 (この緊迫状態で思考できる、その精神力こそがサバイバルの鍵だったのだろう。)
助けを求めよう。だが、どうやって?まずは、自分が「本省人(台湾人)」であることを、周囲にアピールする必要がある。
ここで、当時の台湾の複雑な「言語事情」を説明しなければならない。
つい数年前まで日本だったため、学校教育を受けた本省人は日本語が話せる。家族や友人とは台湾語(中国語とは異なる福建省の方言)。 一方で、国民党と共にやってきた外省人は、中国語(北京語)しか話せない。
(また別記事で紹介しようと思うが、ちなみに今の台湾の公用語は、中国語であり、台湾語の話者数は減少傾向にある。日本語にたとえると、中国語は日本語標準語、台湾語は沖縄弁みたいな。今の若い世代、標準日本語以外に、沖縄弁も話せるのかな?)
つまり、どの言葉を話すかで、どちらの陣営かが決まる。
祖父は、全力疾走しながら、必死に叫び続けた。
日本語:「わたしはたいわんじんです!!」
台湾語:「ウアァシ、ダイワンラン!!」
(ちなみに中国語(北京語)だと、我是台湾人:Wo shi tai wan renだが、これを叫べば外省人とみなされ、本省人に殺される。)
命がけの言語選択。 この日本語と台湾語の絶叫が、周囲の本省人を味方につけた。 彼らの助けを得て、祖父は3日3晩、鶏小屋に身を隠した。
暗く、臭く、いつ出れるか分からない恐怖の3日間。
なんとか、生き延びた。 九死に一生を得た。
「隙間」という名の奇跡、そして数奇な運命へ
祖父は生前、幾度となく私に言ってくれた。
あの時、日本刀を持った暴徒に囲まれた時、
ビビッて絶叫していなかったら。
絶叫後に、逃げ切れなかったら。
鶏小屋に隠れていたことがばれたら。
「確実に死んでいた。」
「あの時にワシが生き延びたから、妻(祖母)と結婚し、娘(私の母)が生まれ、あなた(私)も生まれてきたんだ。」
いやはや――、この言葉の重み。
だが、祖父の数奇な運命は、ここで終わらない。 本省人同士なのにもかかわらず、追いかけまわされ危うく殺されかけたショック。 普通なら人間不信に陥るはずだ。
だが、祖父はひるまなかった。
「精神的に弱っているなら、強くなればいい」(⇒ぐうの音もでない正論……。)
そう決意した彼は、なんと、敵側の外省人の軍隊が支配する、中国大陸にある軍官学校に入ったのだ。 大陸の言葉(中国語)も必死で覚えた。
ちなみに当時その軍官学校の校長を務めていた蒋介石ともじかに会ったことがあるそうだ(残念ながら写真とかは残ってないが)。
中国大陸で共産党が政権を握ったころ、中国大陸から台湾に撤退した(台湾から大陸へ渡ったが、またしも台湾に引き返すことに)。このときの帰還も命がけだったそうだ・・・この帰還の途中で命を落とした方々も少なくはない。
台湾帰還後も、50歳まで、軍人としてのキャリアを歩むことになる。
退役後は、商売人として、たくましく生きた。
身の回りに起きることは、偶然のように見えて、決して偶然ではない。
1日1日を大切に、生きていこう。