
【スイス留学】ポーランド料理
今日は私の住んでいるFrickで定期的にある"Deutsche Küche"があった。
これはFrickに住んでいる外国人がその国の料理を作って、地元の人に振る舞うというものである。
特徴としては名前の通り、キッチン内ではドイツ語でしか話してはいけないというルールがあるので、外国人が地域の交流をしつつドイツ語を伸ばすことができる。
こう言ったイベントはまさにスイスの多国籍な人口と自治体活動といった二つの特徴を象徴していると思った。
前回参加した時は中東の国の料理で、今回はポーランド料理であった。
この二つに限らず、中東や東ヨーロッパらへんの郷土料理はスパイスのくせが個人的に強いと思った。
また、食品の癖についてもう一つ話すと、ヨーロッパで売られているアジア食品である。
ヨーロッパのスーパーにはアジアコーナーがあり、キムチや、味噌などの発酵食品などもおいている。
これが日本で食べるものとは全く違うものなのだ。
おそらくヨーロッパ人向けにアレンジされた結果なのだろうが、私からすると全くの別物である。
そういった意味でAarauの日本食品店の発見はまさに革命であった。
さらに食文化というスケールで話すと、外国の食べ物が他国へ行き独自の進化を遂げるというのは、日本でもよくある。
例えばラーメンやカレーなどである。
今まで日本で独自に発展したものに対して特に何も考えていなかったが、こちらへ来てそれに対する感覚も改まった。
私の友達にチリ出身の子がいるのだが、その子がSUSHIが好きだといっていた。
その子に写真を見せてもらうと、カリフォルニアロールであった。
ここまでは想定できた。
しかし私が驚いたのは、日本でよく見る握りの方を聞いてみると、全く知らなかったのである。
彼らにとってはSUSHIといえばカリフォルニアロールなのである。
この経験から、日本で日本人がカレーについて語っている時のインド人の気持ちが想像できた。
最後に、食文化の伝わり”方”、方法について書きたい。
よくこっちでMATCHAやSUSHIという表記を見る。
もちろんこれらの商品自体、日本人の私からするとフェイクなのだが、問題は売っている人間である。
日本人でない人が、そう言ったものを売っているのに悲しくなる。
本来日本の本物を知る日本人が広めていくべきところを、日本の寿司や抹茶をあまり知らない人が、SUSHIとMATCHAという名前の元に独自のものを広めているということである。
そして、そういったお店が増えることで日本人が出している本物が食べられる店が広まらず、日本の素晴らしいものが間違った形で広まるのが悲しい。
私としてはもっと美味しんだぞと声を大にして言いたい。