4コマ無画〜止まらない言葉尻〜
【ブリに続け!】
港町や魚メインの食堂なんかでよく見かける「漁港のうまいもの」をアピールするのぼり旗。
ふと店構えに目を向けると、脂の乗った寒ブリの写真とともに、そこには誇らしげにこう書かれていた。
寒ブリ丼(かんぶりどん)
実に力強く、食欲をそそる素晴らしいネーミングだ。
「寒ブリ」という冬の味覚の王様に、潔く「丼(どん)」の一文字を添える。
音の収まりも良く、日本語として100点満点の表現であることは間違いない。
……ことは間違いないのだが、この文字を目にした瞬間、私の脳内では強烈な違和感と同時に、ある抗いがたい欲求がフツフツと湧き上がってきたのだ。
読み方、どうしても
「かんぶりどんぶり」
にしたいなって。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「かんぶりどん」の語呂の良さはわかる。
しかしながら、
「かんぶり」の「ぶり」と、
「どんぶり」の「ぶり」
この二つの「ぶり」が頭の中で融合し合い、「かんぶり……」と発声した時点で、口唇と舌が勝手に「……どんぶり!」までのフルコースを完走しようと暴走を始めるのだ。
その昔、少し流行った「いんぐりもんぐり」のように。
「かんぶりどん」の段階で「丼」の意味は完結しているのだから、後ろに「ぶり」を重ねることは、言うなれば無駄なのだろう。
だが、この口が言いたくて仕方ない!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そんなどんぶり界のオノマトペ、寒ブリ丼。
「『かんぶりどんぶり』ブリが二重にのっているみたいで得した気分じゃないか」
看板の前で腕を組み、言葉の誘惑に乗るか迷う。
だいおじは言葉にうるさい。
「かんぶりどん」という正調な響きをしっかりと胸に刻み、私は食堂の暖簾をくぐった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
威勢の良い店員さんが「ご注文は?」と飛んでくる。
……だが、お腹を空かせた私の口から出たのは、全く別の音だった。
「すみません、かんぶりどんぶりひとつ。ご飯大盛りで」
頭の中の理屈と恥ずかしさをすべて吹き飛ばし、一番心地よい語感と欲望のままに「ぶり」を二重に連呼して注文を完了させる。
だいおじ、言葉にうるさいが、欲望には勝てない