
選べない選択肢の前で
アンケートに答えていて、手が止まることがあります。
「満足」「やや満足」「やや不満」「不満」。どれを見ても、しっくりきません。満足しているわけでも、不満があるわけでもないです。そもそも、その出来事をそんな軸で考えてもいません。
それでも回答は求められます。いちばん近そうなものに丸をつけて送ります。
小さな違和感が残ります。あれは本当に自分の答えだったのでしょうか。
似たような場面は、面接でもあります。
「あなたの長所と短所を教えてください」
そう聞かれると、多くの人は長所と短所を探し始めます。しかし、「人は長所と短所に分けて語れるものだ」という前提も一緒に渡されています。
問いは、荷物を運んでいる
病院の問診票でも、似たことが起きています。「痛みの強さを1から10で教えてください」と聞かれれば、答えは自然と数字になります。「どこが痛いですか」と聞かれれば、場所を探します。問いが変われば、探し始めるものも変わります。
面接で交わされる質問も、検索窓に打ち込む言葉も、AIへの問いかけも同じです。問いは、答えを待っているだけではありません。どんな答えを探すのか、その向きまで先に決めています。
それだけなら、「質問の仕方で答えが変わる」という話で終わります。ところが、問いの一語は答え方だけではなく、その人が思い出す記憶まで変えてしまうことがあります。
一語で、答えは変わる
それを確かめた実験があります。
心理学者のエリザベス・ロフタス(Elizabeth F. Loftus)とジョン・パーマー(John C. Palmer)は、交通事故の映像を見てもらったあと、被験者をいくつかのグループに分け、それぞれ違う質問をしました。違っていたのは、一語だけです。
見ていた映像は同じでしたが、「車がぶつかった(hit)ときの速度」を尋ねられた人たちの見積もりは平均で時速34マイル、「車が激突した(smashed)ときの速度」を尋ねられた人たちでは平均で時速40.5マイルでした[1]。
ここまでは、「言葉の違いで受ける印象が少し変わった」と考えることもできます。ところが、この実験はそこで終わりませんでした。
一週間後、研究者たちは同じ人たちに、映像についてもう一度質問しました。その中に、「割れたガラスを見ましたか」という問いがありました。
実際の映像に、割れたガラスは映っていません。それでも、「激突した」という言葉で質問を受けていた人たちの32%は、「見た」と答えました。「ぶつかった」と聞かれていた人たちでは14%、動詞を使わずに質問された人たちでは12%でした[1]。
変わったのは、その場の答えだけではありませんでした。一週間後には、映像になかったものまで記憶として語られる人が増えていたのです。この現象は、その後も数多くの研究で繰り返し確かめられています[2]。
問いは、答えを受け取るためだけのものではありません。問いそのものが、答える人の記憶や受け止め方に影響することがあります。ロフタスは、そうした問いの働きを長く研究してきました[3]。
もし問いにそんな力があるとしたら、目の前にある質問も、少し違って見えてくるのではないでしょうか。
社会でも荷物を運ぶ
この影響は、実験室の中だけで見られたものではありません。アメリカで行われた全国規模の世論調査でも、よく似た結果が報告されています。
1984年の調査では、回答者を無作為に二つのグループへ分け、ほぼ同じ内容を少しだけ違う言葉で尋ねました。
一方のグループには、「福祉(welfare)」への支出は多すぎるか少なすぎるかと質問しました。「少なすぎる」と答えた人は19%でした。もう一方のグループには、「貧困層への援助(assistance to the poor)」について同じ趣旨を尋ねました。こちらでは、「少なすぎる」と答えた人が65%でした[4]。
調査の対象も、時期も、質問した内容も同じです。違っていたのは、中心に置かれた言葉でした。それだけで、多数派の向きが入れ替わっています。
問いは、答えを待っているだけではありません。どんな答えが返ってきやすいかも、一緒に運ぶことがあります。
問いの中身を、数えてみる
ここで、問いが運んでいるものを数えてみましょう。
「どちらの案がいいと思う?」
短い問いですが、その中にはすでにいくつもの前提が入っています。選択肢は二つしかないこと。その二つのどちらかを実行することは決まっていること。そして、何かを選ぶべきだということ。問いを口にした時点で、これだけのものが相手へ渡されています。
「なんでできなかったの?」
この問いにも、「できなかったのは、あなたである」という前提があります。理由は説明できるはずだという前提もあります。その説明を今ここで求めている、という前提も入っています。
「今日、学校どうだった?」
この問いでは、「あなたの一日に関心がある」という前提が運ばれています。問いは答えの範囲を決めることがありますが、関心や思いやりも一緒に運ぶことがあります。
問いに答える前から、受け取っているものがあります。それを一つずつ数えてみると、問いが運んでいる荷物は思っていたより多いことに気づきます。
参考文献
[1] Loftus, E.F. & Palmer, J.C.「Reconstruction of Automobile Destruction: An Example of the Interaction Between Language and Memory」1974 Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, Vol.13, pp.585-589 https://www.demenzemedicinagenerale.net/images/mens-sana/AutomobileDestruction.pdf
[2] Loftus, E.F.「Planting misinformation in the human mind: A 30-year investigation of the malleability of memory」2005 Learning & Memory, Vol.12, No.4, pp.361-366
[3] Loftus, E.F.『Eyewitness Testimony』1979 Harvard University Press(邦訳:西本武彦訳『目撃者の証言』1987 誠信書房)
[4] Smith, T.W.「That Which We Call Welfare by Any Other Name Would Smell Sweeter: An Analysis of the Impact of Question Wording on Response Patterns」1987 Public Opinion Quarterly, Vol.51, No.1, pp.75-83