
▶ 日本ドラマ9作が中南米へ テレノベラの本場で「10話を100話に」延ばせるか【11/18】

日本放送番組輸出協会(BEAJ)は、メキシコで開催される国際コンテンツ見本市「MIP CANCUN 2026」で、11月18日(現地時間)に日本のテレビドラマ9作品をラテンアメリカのバイヤーに紹介するショーケース「JAPAN SESSION 2026」を実施します。

狙いは、脚本フォーマットのリメイク、完成番組の販売、国際共同制作の機会を広げることです。
30分間のセッションでは、日本テレビ、TBS、フジテレビ、テレビ朝日、テレビ東京、WOWOWなど9局が1作品ずつを選び、その予告編を中南米の業界誌Prensarioのニコラス・スミルノフ氏がスペイン語で紹介します。









この取り組みは、日本民間放送連盟(JBA)が総務省と連携して主導する、10局参加の「オールジャパン」出展の一環です。
BEAJエグゼクティブディレクターの杉山氏は、テレノベラ(中南米で親しまれている連続メロドラマで、平日の帯で数か月にわたり放送され、100話を超えることも多い)の伝統がある中南米では、日本ドラマの独創的な企画性に大きな可能性があると述べています。
リメイクや共同制作を通じて新たなビジネスの機会が生まれることにも期待を示しています。

今回の9作品を見て、まず目を引くのはラインナップの「濃さ」です。
テレビ東京の『夫の家庭を壊すまで』は、2024年7月に放送され、テレ東ドラマ史上最高の見逃し配信総再生数3,500万回を記録した不倫・復讐劇です。
ほかにも愛憎劇や裏社会の男との恋を描く作品が並びます。
恋愛、裏切り、復讐といったテレノベラの定番と重なる作品がそろったのは、各局が「中南米の視聴者は何に熱くなるか」を読んで選んだ結果と考えられます。
なかでも東海テレビの参加は象徴的です。
同局はかつて『真珠夫人』『牡丹と薔薇』など、平日の昼に帯で放送する昼ドラで一時代を築きました。
「日本版テレノベラ」ともいえる系譜を持つ局が中南米に挑むのは、筋の通った話です。
一方で、最大の課題は尺の違いです。
日本の連続ドラマは1クール10話前後で、伏線を張り巡らせて一気に回収する密度の高さが持ち味です。
100話を超えるテレノベラにするには、話数で物語をおよそ10倍に引き延ばす必要があります。
脇役の恋や家族の確執を足していくうちに、原作の切れ味が薄まるおそれがあります。
今回、報道によれば、10の主要局がそろって出展するのは、アジア以外では初めてです。
問われるのは、リメイク権を売って終わりにせず、話を延ばすための設計図まで一緒に渡せるかどうかでしょう。
原作の脚本家やプロデューサーが現地の脚本チームに加わり、「どこを膨らませ、どこは絶対に変えないか」を共有する。
そこまで踏み込めれば、日本ドラマの評価は「10話の完成品」から「100話に育つ種」へと変わる可能性があると思います。