
2つの類似語句のデザイン⑤ - ○○対策
ほとんどすべての人が何の”引っ掛かり”もなく慣用に至っている。でも、「言われてみれば」気になってくる --- そんな【身近な話し言葉や文面語句】について、並記することで検証していこう🤔
という主旨のシリーズです📖
※最初に断っておきますが、当方は国語学者でも教育者でもないので、あくまで本質思考由来の違和感等について、”気づき”提起を展開しています。
~もし、語学的に誤りが含まれている場合には恐れ入ります🙇
昨日upした記事、つまり〔対策〕をキーワードした内容からの連想展開なのです。が、表題に含まれている『2つの類似語句』ではなく、今回は多数を対比的に並べて、以下展開します📖
◆次のうち、
「他のものとは少し異なる」
と感じるものはありますか?
A.
①災害対策
②空き巣対策
③防犯対策
④空き家対策
⑤シロアリ対策
B.
(1)サイバー攻撃対策
(2)コンピュータ・ウィルス対策
(3)情報セキュリティ対策
(4)迷惑メール対策
(5)フィッシング対策
C.
(Ⅰ)温暖化対策
(Ⅱ)熱中症対策
(Ⅲ)除湿対策
(Ⅳ)紫外線対策
(Ⅴ)感染対策/感染症対策
D.
(ⅰ)カンニング対策
(ⅱ)忘れもの対策
(ⅲ)暗記対策
(ⅳ)いじめ対策
(ⅴ)児童虐待対策
E.
➊血糖値対策
➋コレステロール対策
➌免疫対策
➍肥満対策
➎シミ対策
もし貴方が違和感を抱かないのであれば、それはそれで”普通”なのだと思います。慣用語句としては”誤り”は無さそうです。
その逆であれば、(つまり敏感な貴方にとって、)5つにグループ分けしたそれぞれに、1つずつ、「おやっ?」と思うものが紛れていませんか?
◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆
『○○対策』という語句の成り立ちをどう捉えるか
『対策』 ---
1 相手の態度や事件の状況に対応するための方法・手段。
【望ましくない事象に対する(それを減免する目論みの)策を講じる】と捉えたならば、いくら「語感が良い」からと言って、○○部分に付ける語句を自由に選んでしまう振る舞いは気になります😫
つまり、上記の例で言うと・・・
<5つ並べたうちの1つずつ>
③防犯対策
(3)情報セキュリティ対策
(Ⅲ)除湿対策
(ⅲ)暗記対策
➌免疫対策
は、『対策』の前に付けて組み合わせる方針として、他のものと一貫性/同一性がない! と言えそうです🙅♂️
改善/代替するならばこうでしょう🙋
③防犯対策⇒犯罪対策
(3)情報セキュリティ対策⇒情報漏洩対策
(Ⅲ)除湿対策⇒湿気対策
(ⅲ)暗記対策⇒暗記もの躓き対策🤣
➌免疫対策⇒免疫力低下対策
考え巡らせてみると、日常的に多く”出来上がって”いて平気で用いられています。
・健康対策⇒疾病対策/罹患対策
・節電対策⇒電気浪費対策
※「安全対策」「予防対策」系はつい言ってしまいがち💦
《”⇒”の左側の方》の実用的感がいくら高まったとしても、【○○に対する(それを減免する目論みの)策を講じる】という語意関係マッチング条件はブレずに維持した方がいいと思うのです。
もしそれが揺らいで「融通性が利く」となると、
・○○の部分に付けられた語句が表す要素が望ましいものか望ましくないものなのか、
・(充分な語彙や分別がないかぎり)唱えられた『あるべき方向性』が〔拡充〕なのか〔回避〕なのか、
迷走しかねない…という危うさを感じます😵💫
ある意味での『やさしい日本語』は、本質思考によっても、もたらされ得るのかなぁ、と思います💡

#デザイン思考 #本質 #合理化 #業務改善 #デザイン #コラム #最近の学び #国語がすき #毎日note #工夫 #生活 #国語 #対策 #防犯対策