メインコンテンツへスキップ
見出し画像

私の得意なこと――違いを楽しみ、人とつながるWhat I’m Good At — Connecting with People Across Differences

    「私の得意なことって、何だろう?」

    改めて考えてみると、意外とすぐには答えが出ませんでした。

    でも、これまでの人生を振り返ってみて、ふと思いました。

    私は、海外の人とすぐに打ち解けることが得意なのかもしれない。

    私は長年、日本語教師として、さまざまな国や地域から来た学生たちと接してきました。

    新しい学生が教室に来れば、まずその人を知ろうとします。

    何が好きなのか。
    何が得意なのか。
    何が苦手なのか。
    どんなことを大切にしているのか。

    もちろん、すぐにすべてが分かるわけではありません。

    でも、一つだけ最初から分かっていることがあります。

    文化も習慣も価値観も、違って当たり前だということ。

    だから私は、「自分と違う」と感じても、その違いを否定するのではなく、まず知りたいと思います。

    「あなたの国では、どうなの?」
    「これは何と言うの?」
    「どんな食べ物を食べるの?」
    「どんな音楽が好き?」

    昔から外国語が好きだったこともあり、私はどうやら、人の背景にとても興味があるようです。

    授業でも、そんな好奇心が顔を出します。

    たとえば「愛」という言葉。

    あるとき、いろいろな国から来た学生たちに、
    「あなたの国の言葉では、『愛』をどう書くの?」
    と聞きました。

    すると、黒板にさまざまな文字で「愛」が並びました。

    文字の形も違う。
    言葉も違う。
    そして、「愛」という言葉から思い浮かべるものにも、それぞれ違いがある。

    学生たちも面白がる。
    もちろん、私も面白い。

    そんな瞬間が、私は大好きです。

    考えてみれば、海外へ行ったときにも、いつの間にか現地の人と仲良くなっていることがあります。

    文房具屋さんの女性と話しているうちに親しくなり、端午の節句のちまきをいただいたこともありました。
    現地で水墨画などを習っていたときには、先生と仲良くなって、ご自宅に招いていただいたこともあります。

    なぜ、こんなふうに人との距離を縮められるのだろう。

    今回のお題をきっかけに考えてみて、少し分かった気がします。

    私は、海外な人だから特別に接しているというより、相手の文化や習慣、価値観を尊重しながら、「あなたのことをもっと知りたい」と思う気持ちが強いのだと思います。

    そして、日本に興味を持ち、遠い国から日本へ来てくれた学生たちに対して、私はいつも感謝しています。
    だから学生たちには、ときどきこんな話をします。

    「皆さんは民間大使なんですよ」

    日本で見たこと、感じたことを、自分の国の人たちに伝えてほしい。

    そして、自分の国の文化や良いところも、日本の人たちに伝えてほしい。

    知らないことから、誤解や偏見が生まれることがあります。

    でも、お互いを知れば、
    「そんな考え方もあるんだ」
    「そんな素敵なところがあるんだ」

    と見える世界が少し変わるかもしれません。

    国が違っても、文化が違っても、価値観が違ってもいい。
    違いをなくすのではなく、違いを認め、互いに尊重し、その違いを面白がる。

    そうやって人と人との間に橋を架けること。

    もしかすると、それが私の得意なことなのかもしれません。

    そして、それができる日本語教師という仕事を、私はやっぱり、とても好きなのだと思います。



    画像
    よしみんお題をありがとうござました!
     
     
    ことばを通して、世界とつながる。 本・朗読・日本語・日本文化、日々の経験や気づきを綴っています。 大学講師|研究者(日本語音声学)|朗読家|翻訳家|茶道|書道|墨画

    あなたへのおすすめ