メインコンテンツへスキップ
見出し画像

あの日の夢は、二つの道になって現れたWhen One Dream Became Two Paths

    「英語教師を続けますか。それとも、日本語教師に戻りますか」

    二つの道の前に立ったとき、私が選んだのは、日本語教師でした。

    英語教師は、ずっとなりたかった仕事です。
    安定を考えれば、そのまま続けいてもよかったはずです。

    それなのに、なぜ私は日本語教師を選んだのか。

    その答えは、ずっと昔にあったのかもしれません。

    中学2年生のある朝。
    何気なく見ていたNHKのテレビ番組に、オーストラリアで日本語を教える日本人女性が映っていました。

    先生も、学んでいる人たちも、とても楽しそうに笑っています。

    「いいなあ。私も英語で日本語を教えたい」

    英語が大好きだった私は、そう思いました。

    でも、日本語教師になる方法なんて知りません。

    ただ、「いつかやってみたい」と思っただけでした。

    それから何年も経ち、大学を卒業した私は、アルバイト先の塾の会社に就職しました。

    日本語教師とは違う道を歩いていたはずなのに、そこで人生が動きます。

    塾に来ていた京都大学の学生と知り合い、その人が日本語学校の校長先生を紹介してくれたのです。

    試験を受け、私は日本語教師になりました。

    中学2年生の朝の小さな憧れが、いつの間にか現実になっていました。

    ところが、その後、もう一つの夢まで現実になります。

    外国人の子どもたちを支援する仕事(通訳翻訳)をしていたとき、教頭先生から、
    「英語できるから、英語の先生になってくれない?」
    と言われたのです。
    (免許は、取得していました)

    そして私は、中学校の英語教師になりました。
    日本語教師と英語教師。

    どちらも、やりたかった仕事です。
    最初は両方を続けていました。

    でも、ついにどちらかを選ばなければならないときが来ました。

    「英語教師を続けますか。それとも、日本語教師に戻りますか」

    私は、
    「日本語教師に戻りたい」
    と答えました。

    当時は、なぜそう答えたのか、自分でもうまく説明できませんでした。

    でも今なら、少しわかる気がします。

    私が好きだったのは、日本語や英語だけではなく、言葉を通して違う国の人と出会い、つながることだったのだと思います。

    日本語教師に戻ったあと、日本語学校の校長先生から、
    「ここにいるより、あなたは大学で教えた方がいい」
    と言われました。

    自分では考えていなかった道でした。この学校は有名で歴史もあり、心地よかったから。

    それでも試験を受け、大学で教えることになりました。

    そして、あのとき日本語教師を選んだからといって、英語を手放したわけではありませんでした。

    その後も、子どもから大人まで英語を教え、今も留学生に英語を教えています。

    あのときは、英語か日本語か。

    二つの道から一つを選んだつもりでした。

    でも振り返ってみれば、どちらもずっと私の人生から離れてはいませんでした。

    そして、もう一つ不思議に思うことがあります。

    人生の大切な分岐点には、いつも誰かがいたことです。

    日本語学校を紹介してくれた人。
    英語教師への道を示してくれた人。
    大学で教えることを勧めてくれた人。

    そして一番最初は、中学2年生の朝、テレビの中で楽しそうに日本語を教えていた、名前も知らないあの先生だったのかもしれません。

    人生を変える出来事は、そのときには、人生を変える出来事だとはわかりません。

    何気なく見たテレビ。
    偶然の出会い。
    誰かの一言。

    そんな小さな出来事がつながって、気がつけば、今の私になっていました。

    英語も、日本語も。

    どちらか一つではなく、どちらも今の私につながっています。

    扉を開いてくれたのは、人。

    その扉をくぐると決めたのは、私。

    あなたの人生の扉を開いてくれたのは、誰ですか?

    画像
    しげよもんさんお題をありがとうございます🥰
     
     
    ことばを通して、世界とつながる。 本・朗読・日本語・日本文化、日々の経験や気づきを綴っています。 大学講師|研究者(日本語音声学)|朗読家|翻訳家|茶道|書道|墨画

    あなたへのおすすめ