メインコンテンツへスキップ
見出し画像

「家では、いつも着物です」——自己紹介から始まった、日本文化の話“I Always Wear Kimono at Home”— A Conversation About Japanese Culture That Began with a Self-Introduction


    授業では、ときどき自己紹介のときに、私の3つの名前を書いて、学生に聞くことがあります。

    「これは、何の名前でしょう?」

    もちろん、なかなか当たりません。

    「女優ですか?」
    「歌手ですか?」
    「家を出たから、名前が変わったんですか?」

    そんな珍回答もよく出て、教室に笑いが起こります。

    そこで、
    「日本文化に関係があります」
    とヒントを出します。

    すると、
    「お茶!」
    と気づく学生が出てくることが多いです。

    そこから、茶道や華道などでいただいた名前の話になり、日本文化の話へと広がっていきます。

    そんな自己紹介の中で、ある男子留学生が、

    学生「能を習っています!」

    先生「えっ、お能?何流?」

    そして、話をしていくと、

    学生「家ではいつも着物です。楽なんです」

    その一言にも驚きました。

    さらに、
    「コンビニにも、着物で行きます」
    と言います。

    思わず、
    「えっ、コンビニにも?」
    と聞き返してしまいました。

    家でも着物。
    ちょっと出かけるときも着物。
    彼にとって、着物は特別な日に着るものではなく、日常の中にあるものなのだとわかりました。

    私はどこかで、
    「着物は特別なときに着るもの」
    と思っていたのかもしれません。

    でも、彼にとっては違いました。

    そして、さらに話していると、もう一つ驚くことがありました。

    彼が初めて見たお能は、
    「高砂」
    だったそうです。

    そこで、私はまたびっくりしました。

    私も昔、小鼓を習っていました。
    そして、私が初めて演奏した曲も、
    「高砂」
    だったのです。

    学生は能。
    私は小鼓。

    国も世代も違います。

    でも、初めて出会った演目は、同じ「高砂」でした。

    自己紹介の時間に、こんな偶然が見つかるとは思っていませんでした。

    自己紹介というと、
    名前、出身、趣味。

    そんな情報を交換する時間だと思いがちです。

    でも、少し問い方を変えるだけで、
    その人が何を大切にしているのか。 

    どんな文化に親しんできたのか。

    どんなことに心を動かされるのか。

    そんなところまで見えてくることがあります。

    教師が学生を知る時間でもあり、
    学生が教師を知る時間でもあります。

    そして、ときには、
    「こんなところでつながっていたんですね」
    と、お互いに驚く時間にもなります。

    たった一つの自己紹介から、
    珍回答で笑いが起こり、
    お茶につながり、
    着物につながり、
    能につながり、
    最後は「高砂」でつながりました。

    授業では、こういう予想していなかった出会いが起こります。

    だから、やっぱり授業は面白いのです。

    みなさんは、自己紹介から思いがけない共通点が見つかったことがありますか?
    Have you ever discovered an unexpected connection through a self-introduction?

    この記事が参加している募集

     
     
    ことばを通して、世界とつながる。 本・朗読・日本語・日本文化、日々の経験や気づきを綴っています。 大学講師|研究者(日本語音声学)|朗読家|翻訳家|茶道|書道|墨画

    あなたへのおすすめ