
「けったい」という言葉に宿る、大阪人の面白がり精神
こんにちは。大阪お笑い塾の代表の高田豪です。
今回は、大阪人がよく口にする「けったい」という言葉について解説いたします。
占いの言葉から生まれた、奇妙な言葉
「けったい」は、占いで使う「卦木」の形を表した「卦体」という言葉が促音化してできた言葉とされています。
もともとは「卦体が悪い」という言い方で縁起が悪いことを指していましたが、これが縮まって「卦体」のみで使うようになり、さらに促音の「っ」が挿入されて「けったい」というようになりました。
『大阪ことば事典 新版』には「妙な・変な・変てこな・おかしな・奇態な・いやな・不思議な等、いろいろの意味を含んだ実にケッタイな言葉であって、エゲツナイとともに、上方弁の両横綱といってよい」と記されています。
占いの吉凶を占う道具の名前が、時代を経て「奇妙なもの」全般を指す言葉に変化していった。この変遷そのものが、すでにどこか「けったい」な話です。
「けったい」は本来、悪口だった
全国的な基準で見ると「けったい」というのは、どちらかと言うと悪口の部類に入ります。
考えてみれば当然です。語源が「縁起が悪い」という意味だったのですから、本来はネガティブなニュアンスを強く持つ言葉だったはずです。標準語に置き換えれば「変な」「おかしな」に近く、決して褒め言葉ではありません。
しかし大阪では、言われても嫌がらない
ここからが「けったい」という言葉の最も興味深い部分です。
関西、特に大阪あたりでは「けったい」と言われることをそんなに嫌がりません。それどころか「けったい」と言われることをむしろ喜ぶような人も、多くいます。
関西人はみんなとは違うこと、言い換えれば、同調圧力に屈していないことを誇るような気質の人間の割合が、他の地方より高いからだと考えられます。
これは、以前にも触れた大阪の文化と深く重なります。ラベルを貼らず、その人のありのままを受け入れる長屋的な文化。人と違うことを恥じるのではなく、面白がる文化。
「けったい」という本来ネガティブだったはずの言葉が、大阪では逆説的に肯定的なニュアンスを帯びていくのは、この土地の懐の深さの表れではないでしょうか。
上方落語と漫才に息づく言葉
「けったい」は大阪を中心に使われている方言ですが、兵庫や京都でも使われています。関西弁のなかでは比較的よく用いられていて、上方落語や漫才にも「けったい」や「けったいな~」という表現がよく登場しています。
「けったいな話でんな」「けったいな人やなあ」——これらの言葉が高座や舞台の上で使われるとき、そこには単なる「変な」以上のニュアンスが宿ります。呆れながらも面白がっている。困りながらも愛着を持っている。批判というより観察に近い温度感が、この言葉の中にはあります。
作家たちも愛した「けったい」
大阪出身の作家・織田作之助さんは『大阪発見』の中で「なんやあの人男だてらにけったいな人やわ」という表現を使っています。
織田作之助さんのような大阪を代表する作家が作品の中で自然にこの言葉を使っていることからも、「けったい」が単なる悪口ではなく、大阪の人間観察の中に根付いた、独特の温度を持つ言葉であったことがうかがえます。
「けったいな人」を面白がる文化
『関西弁事典』には「祝いの席やのに、けったいなこと、いーな」という例文が紹介されています。この場合の「けったい」は、その場に相応しくないこと、縁起の悪いことを指す用法です。
しかしより頻繁に使われるのは、人物や物事の「奇妙さ」を指す用法です。「あいつほんまに、けったいなやつやなー」という一言は、批判というより、その人物の個性への言及として機能します。
大阪の笑いの根底には「なんでも面白がる」という精神があります。理不尽な出来事、失敗、コンプレックス——これらを解釈次第で笑いに変えるおもしろがり精神です。
「けったい」という言葉は、まさにこの精神が凝縮された一語です。奇妙なものを排除するのではなく、奇妙なまま受け止めて面白がる。その姿勢が、この言葉の使われ方の中に息づいています。
使用頻度は減少しているが
大阪市内に住む人々にとって、「けったい」という言葉は以前ほど頻繁には使用されなくなってきている印象があります。
「あの人けったいな人やな」と言う代わりに、「あの人ちょっと変わった人やな」といった表現が一般的になっているようです。
もしかしたらホワイト社会の、コンプライアンスの影響があるのかもしれません。とはいえ、特に南大阪の方々の中には、この言葉をよく使う人が多いと思われます。
若い人の間では徐々に方言が使われなくなっている傾向があり、「けったい」の使用頻度も中高年の方が高いようです。
言葉としての使用頻度は緩やかに下がっているようですが、それでも上方落語や漫才の中では今も生き続けています。日常会話での使用頻度が下がるほど、逆に芸能という「言葉を大切に残す場」における役割が際立っていくのかもしれません。
「けったい」が教えてくれること
占いの道具の名前から生まれ、本来は悪口だったこの言葉が、大阪という土地で独特の変化を遂げ、奇妙さを愛でる言葉へと育っていった。この変遷そのものが、大阪という街の気質を象徴しています。
異質なものを排除せず、面白がって受け入れる。「けったいな人やなあ」という一言の中には、批判ではなく、むしろその人の個性への静かな敬意が滲んでいます。標準語の「変」よりも柔らかく、「奇妙」よりも親しみやすい。「けったい」という言葉は、大阪の懐の深さそのものを体現した、実に「けったいな」言葉です。