音声解説をVibeで文字起こししてみた
実は私が初めて触れたAIはChatGPTではなく、NotebookLMでした。ユーザーが提供した資料を基に生成するというのが魅力的に感じて、試すことにしたのでした。（厳密には何年も前に小米の小爱同学が出たときに、彼女とお話したことがありましたが、あれは私の中ではAIにカウントできません。）
その後、音声解説機能が出て、聴覚優位で普段からTTSを多用し、自分でもTTSのツールを作ってしまった私にとっては、非常にありがたい存在です。
最初にNotebookLMで中国語の音声解説を聴いたのは、ある意味事故でした。日本語の音声解説を聞くつもりが、どうも中国語に設定されていたようで、中国語の音声解説が作られてしまったことに再生してから気付きました。でも、そこには日本語と全く同じ感覚で聴いている私がいました。私は以前、中国語のラジオをdictationする学習会を主宰していたこともあり、中国語を聞く力は日本人としては高いほうですが、NotebookLMの音声解説は全くストレスなく、日本語とほぼ同じ感覚で聴けたのです。
ちなみに、「ニュースを聞き取れる」と自称する学習者が時々いますが、実際にdictationさせてみると、実は全然聞き取れていないことがよくあります。テレビやYoutubeで映像や字幕を見ながら聞き取れたつもりになるのと、音声だけで一字一句聞き取れるのは全然違うのです。
もちろん、NotebookLMの発音がクリアで訛りがないのも関係していると思いますが、それだけでは説明できないほど普通に聞き取れるのです。それで私は語彙が圧縮されているのではないかと考えました。例えば、元の記事や動画の語彙レベルが５万語レベルであるのを、音声解説では5000語レベル＋固有名詞＆専門用語に圧縮しており、それで聞き取りやすいのではないかと考えたのです。それで、NotebookLMの音声解説をAIにdictationさせてみようと思いました。
Whisperなるものがあるのが分かったのですが、私には導入するのが難しそうで困っていた時に、Vibeというツールを知りました。これならローカルAI初心者の私にもできそうということで、やってみると簡単に導入できました。（以上は2025年11月頃の話です。）
そして今日やっと、Vibeで文字起こしすることができました。
５分ちょっとの音声ですが、ざっと聞きながら確認したところ、10ヵ所程度間違えていました。しかも、間違え方が人間（私の生徒さんたち）に似ていました。文法力があれば気付ける間違いばかりで、現段階では機械的に変換しているだけで、頭を使えていないのがよく分かりました。でも、人間が文字起こしするより圧倒的に早いので、間違いに気付いて修正できる人にはぴったりだと思いました。語彙的には、ただの感覚になりますが、やはり5000語レベルに圧縮されていますね。日本人の私が日本語と同じ感覚で聞き取れたのも納得です。（私の聞き取れる語彙は２万語レベルだと思われます。）
以下に、NotebookLMが生成した音声と、Vibeが変換した中国語を貼り付けておきます。みなさんもどこが間違えているか聴いてみてください。
好了 我们来深入聊聊你手上这份资料
我觉得它切入了角度很有意思
他问了一个大问题
大概200年前
你看日本跟中国都面临现代化的压力
但为什么日本转型就相对顺利
中国却走得这么坎坷
那今天我们就来帮你梳理一下
这份资料认为关键可能跟两个字有关
幸运
没错 这个点也是我觉得它最颠覆的地方
一般不都先谈明智维新有多努力对不对
但它反而把幸运这件事摆在第一位
它认为日本在地缘上根本就是个超级幸运儿
而这种幸运又跟它一套很独特的文化传统
奇妙的结合在一起
这就很有趣了嘛
一个国家的命运到底有多少成分
这份是先天决定的
对 所以它一开头就不谈历史
反而叫我们先看地图
它说大家要先打破那个小日本的印象
日本的面积其实跟德国差不多
比英国还大的多耶
这点很多人都没注意到
但重点是它说日本是个海洋国家
而中国骨子里是个大陆国家
我就觉得奇怪中国海洋线也很长啊
那这份资料说的关键差别到底在哪儿
关键就在那个不远不近的绝加距离
日本离中国够近所以可以吸收中华文明的好处
但又隔着一片海远到让大陆政权就在哪儿呢?
就在那个不远不近的绝佳距离
日本离中国够近
所以可以吸收中华文明的好处
但又隔着一片海
远到让大陆政权
从来没办法真的征服它
你想嘛
就连当年那么强的蒙古大军
两次跨海去打都失败了
啊 我懂了
所以国防预算可以省下一大笔
就是这个意思
国防成本大大降低
他们就能专心去解决自己内部的问题
但更深远的影响是
岛国的环境让日本的经济命脉
不是农业而是海上贸易
这就让他们从一开始
就没有中国那种根深蒂固的
重农易商的传统
也没有那种很强的中央集权
对 那现在话说穿了
就是要发展市场经济嘛
所以日本的起跑点就完全不同了
好 所以地理条件
给了日本一个完全不同的起跑点
但这份资料似乎认为
真正让它在现代化这场赛局中胜出的
是更深层的文化因素 对吧
它拿明治维新跟戊须变法来比
一个成功 一个惨败
说秘密就藏在天皇制里面
没错 而且这正是很多人会忽略的盲点
大家谈现代化都想说
啊 政治 经济
但这份资料却认为
关键藏在一个
看似非常古老的宗教象征里
日本天皇在神道教里面
他是天照大神的后代
是神
这跟中国皇帝那个天子的概面
是完全两回事
诶 这点很有意思
所以中国那边才会说
王侯将相 您有总乎
意思是皇帝这个位置
大家可以轮流坐
完全正确
但在日本天皇的血脉号称万事一系
从来没断过
所以不管权力再大的将军或贵族
他也只能挟天子以令诸侯
没人敢自己坐上那个位置
这就提供了一个
诶 极度稳定的政治符号
听起来这就创造了一个
很像欧洲的政治框架是不是
一个稳定的象征性君主
然后底下是各地的贵族或军阀在字里
资料限制直接说日本是个小欧洲
这正是关键
你看 稳定的王室传统
加上一个不支持暴力革命的文化
这两样东西
正好就是君主立宪制的两大前提啊
所以对日本来说
明治维新只是让天皇继续当他的象征
然后多一部宪法而已
整个过程才会那么丝滑
反观中国
反观中国
这份资料就认为
根深蒂固的大一统和专制思想
恰好跟现代化需要的精神 呃 背道而驰
了解了
所以我们来总结一下这份资料的观点
日本能快速崛起
第一 是地缘上的幸运
让他能自成一格发展出海洋文明
第二 是文化上的巧合
它的天皇制和封建传统
没想到正好跟现代君主立宪
还有商业社会无缝接轨
是的
当然 资料也没回避日本后来走向军国主义的问题
但他认为这条弯路在二战后被纠正了
相比之下 他暗示说
中国传统中统一跟专制的那个包袱影响可能更深远
最后
这也留给你一个值得思考的问题
如果一个国家的地理和文化
真的在这么大的程度上决定了它的现代化路径
那我们后天的努力和选择到底又能改变多少呢?
