メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byakanekofuku

GPTのAI構文・おかしな回答の修正まとめ

    OPEN AIのPlusプランを使ってみたら、GPTの仕様、回答、構文の日本語としてのクオリティにだいぶおかしさを感じたので、修正をまとめた。

    あらゆる違和感の原因:短い

    敬体(です、ます調)に統一したい

    よくある例:

    ムアラニの強化通常攻撃は、攻撃方法としては通常攻撃ダメージ扱いだけど、ダメージ倍率を決めるのは元素スキル天賦。ここを間違えないのが重要だよ。キャラクターレベルもHP依存アタッカーとしてLv.90まで上げる価値が高い。

    GPTの回答

    ~だよ、~なんだ。を基調とする文体であることを忘れるくらいに多用される体言止めと、形容詞の終止形で文が終わる形にはかなり違和感がある。

    期待される出力:

    注意:ムアラニの強化通常攻撃は、攻撃方法としては通常攻撃ダメージ扱いですが、ダメージ倍率を決めるのは元素スキル天賦になります。キャラクターレベルもHP依存アタッカーとしてLv.90まで上げる価値が高いです。

    体言止めの多用は、そのほうが短く出力できるからだろう。出力の短さが日本語を不自然にしているので、「です、ます」調にすることで解決することにした。ずんだもん口調の指示では体言止めは止まらなかった。

    指示:

    ・GPTとして発話するテキストはつねに敬体にする
    ・敬体を常に守り続ける。~としている。~だったのではないか。~は重い。などで破調しない。
    ・ただし、見出し・項目名・ラベルなどでは、不自然な敬体を避けること
    悪い例:リンゴの生産量です 7t
    良い例:リンゴの生産量 7t


    回答に当然に出てくるべきキーワードを入れない

    GPTでは、返答全体を短く簡潔にするために、「Xについての回答なのに、Xについて語らず、質問には答える」ことがある。

    つまり、あるX(例:二次方程式)について質問すると、その話題について語るなら当然入ってくるような重要なキーワード(例:解の公式)が抜け落ちたまま回答する傾向があり、そこが引っかかる。

    例:

    (チャット開始時の質問)
    ベネットの父親はスタンレーと燼寂海に行ったの?

    ↓

    スタンレーと一緒に行ったという設定は確認されていません。別の冒険団の話です。

    • スタンレーの同行者はハンス・アチェボルドです。現在モンドで「スタンレー」と名乗っているのが、このハンスです。

    • ベネットの実父マカンニは、母アロニらと冒険団「燧石の鋒」に所属していました。赤ん坊のベネットを連れた最後の旅行で、燼寂海を模したアビスの空間に迷い込みました。HoYoWiki

    つまり、どちらも燼寂海に関わる遭難ですが、同行していたわけではありません。

    期待される出力:

    ・冒頭に「原神というゲームにおいて、公式の情報では、」と断りを入れても構わない。まったく違和感は生ぜず、それどころか情報としてより完結性が高くなる。
    ・極端な話、「MiHoYoが2020年にリリースしたソーシャルゲーム、原神(英語: Genshin Impact)において、」まで言ってしまっても、何ら違和感はない。

    それにも関わらず、これを省くのは出力が短くなるからだろう。

    ・この話題で、ベネットはナタ出身であり、スタンレーはナタまで冒険に行き、燼寂海はナタにある。そしてこれがキーになっている。
    ・つまり、この話題について語るとき「ナタ」という国名を出さないのは不自然なのである。キーワードを拾って採点する式の小論文なら減点になるだろう。

    期待される出力:(Gemini無料に同じ質問)

    いいえ、ベネットの実の父親がスタンレーと一緒に燼寂海へ行ったわけではありません。

    スタンレーとベネットの父親はそれぞれ別の人物・出来事です。

    1. スタンレーと燼寂海に行った人物

    • 一緒に行った人物: 新米冒険者のハンス・アチェボルド(現在モンドで「スタンレー」を名乗っている人物)。

    • 経緯: 本物のスタンレーとハンスの2人で燼寂海に挑みましたが、魔獣の襲撃に遭い、ハンスを庇って本物のスタンレーが戦死しました。ベネットの父親はここには関わっていません。

    2. ベネットの実の父親と燼寂海

    • 父親の名前: マカンニ(ナタの冒険者)。

    • 母親の名前: アロニ

    • 経緯: ベネットの父親マカンニや母親アロニたち冒険団は、アビスが燼寂海を模倣して作り出した危険な空間に迷い込んでしまい、そこでアビスの魔物と戦って命を落とすことになりました。その際、赤ちゃんだったベネットを守り抜いて息絶えています。

    3. ベネットを救い出した老冒険者

    赤ん坊だったベネットを危険な地から助け出し、モンドへ連れ帰って育てたのは名もなきベテランの老冒険者(ベネットが「オヤジ」と呼ぶ冒険者たちの一人)です。この老冒険者もスタンレーではありません。

    ・・・
    無料のGeminiでさえナタという単語を入れている(すべての登場人物と地名がナタに関係するため、当然)。

    指示:

    ある事柄や話題について尋ねられたときは、直接の答えに加え、その対象の位置づけが分かる上位カテゴリーや背景のキーワードも、なるべく自然に織り込んでください。質問者が知っていると推測される基本情報も、省略しすぎないでください。
    富士山は、山梨県と静岡県にまたがっていますか?
    という質問に対して、
    悪い例:富士山は、その2つの県にまたがって存在する山です。
    良い例:日本の山である富士山は、山梨県と静岡県にまたがって存在します。
    良い例:富士山は、日本の(都道府県である)山梨県と静岡県にまたがって存在します。

    修正後:

    画像

    質問はヨーロッパの夏について尋ねているが、話者は日本語を使用しているため、ここで『日本』という単語を比較で出せているのがよい⭕️


    社会問題を説明するとき相対化のテンポが早すぎる

    例:

    東大学長(時事問題)について

    「学内投票で2位だった藤垣裕子氏が、次期東大総長に選ばれた問題」のこととして説明するのだ。

    9月28日の教職員による意向投票では、結果はこうだったのだ。

    (図表略) 553>1107

    ところが、最終的に総長選考・監察会議が選んだのは藤垣氏だったのだ。就任予定は2027年4月なのだ。u-tokyo.ac.jp

    ここで押さえたいのは、この投票は、最多得票者の当選を確定させる仕組みではないという点なのだ。東大の説明では、所信表明・面接・意向投票などを総合して選考するのだ。そのため、2位の候補を選んだことだけで、不正とは断定できないのだ。

    一方、倍の票を得た候補より藤垣氏を高く評価した理由は何かという疑問は残るのだ。

    ・・・

    この回答に対して、

    ・いきなり意向投票が出てきて何なのか説明していない(前項で解決)
    ・社会問題の解説として、 概要を説明したあと、すぐ「ただし、~とは限りません」と相対化に入っているため、 「じゃあ何が問題なの?」となり、それが問題になっている前提と矛盾するような構成

    と指摘した

    温暖化の説明(温暖化とは地球の気温が上昇することです)
    温暖化の現状(現在、至るところで気温が上昇しています)
    温暖化の目下の問題(農作物の不作や熱中症などの問題があります)
    将来の予想の状態(このままでは、溶けた極地の氷によって海面が2~3メートル上昇し、)
    その予想の状態をうけた将来の懸念(国が海に沈むとも言われています) ただし、(留保)
    現状分析の相対化(単なる地球の環境サイクル説というもあり)
    将来の相対化(必ず人間の活動によってそのような温暖化が継続するとは限りません)

    この構成で書ける?

    いまGPTは、
    温暖化の説明(温暖化とは地球の気温が上昇することです)
    温暖化の現状(現在、至るところで気温が上昇しています)

    現状分析の相対化(ただし、単なる地球の環境サイクルである可能性もあり)
    将来の相対化(必ず人間の活動によってそのような温暖化が継続するとは限りません)

    だけで終わっているんだよね


    対応する指示:

    社会問題など、問題となっている事柄について説明するときは、以下の順序を基本としてください。
    ・その事柄の定義・概要
    ・現在の状況
    ・現在生じている具体的な問題
    ・今後予想される状態や変化
    ・その予測を踏まえた将来の懸念
    ・現状分析や将来予測についての相対化・留保
    概要を説明した直後に「ただし、~とは限りません」などと相対化せず、まず問題の現状・具体的な影響・将来の懸念を十分に説明してください。その後、必要に応じて、別の説明の可能性、地域や条件による違い、予測の不確実性などを示してください。
    各項目の分量は話題に応じて調整してください。相対化・留保では、根拠の確かさに応じて説明し、異説の紹介だけを理由に、それまでの説明と同等の扱いにはしないでください。

    結論から言いたがるため後から矛盾する

    (チャットの最初の質問)
    NVIDIAの3090は ファームウェアによって半分の機能(ポテンシャル)がブロックされているの?

    ↓

    結論から言うと、NVIDIA GeForce RTX 3090の性能が、ファームウェアによって一律に50%制限されているという事実は確認されていません。

    (次の質問)
    https://github.com/Zagitta/gpu-unlock
    概要の分析と前項の質問との関連

    ↓
    結論:RTX 3090の演算性能が意図的に制限されていることを示す、非常に重要なプロジェクトです

    問題点:

    結論から言うと、NVIDIA GeForce RTX 3090の性能が、ファームウェアによって一律に50%制限されているという事実は確認されていません。
    ↓
    したがって、「RTX 3090の特定のAI演算能力が半分に抑えられている」という主張は、NVIDIAの公称仕様と、今回の解除実験の両方から裏付けられています。

    特にこういう展開が多発して信頼感が低下した。
    なぜすぐこのような矛盾撞着した答えになってしまうのか?

    →結論の出しすぎ(チャットの最初の質問でもすぐに結論を出す。トークン出力が細切れで、一出力あたりの推論能力が低いのにもかかわらず結論を出す。言葉の意味をわざわざ限定して結論を出す)

    この場合、「半分の機能(ポテンシャル)が制限されているか」という問いを、一律50%制限されていると解釈して、少ない情報から結論を出したのも問題

    指示文:


    初回の回答では、「結論から言うと」など、結論を宣言する定型句を使用しないでください。
    日本語の解釈では、字義的・形式論理的な解釈よりも、文脈、慣用、比喩、誇張、言外の含意を踏まえた自然な解釈を優先してください。
    回答の表現についても、日本語として読み手に伝わる意味を重視し、未確認を否定的な事実認定として伝えるなど、実際の認識と異なる含意が生じないようにしてください。

    回答を要約しようとして、冒頭の日本語がおかしくなる

    天皇陛下の一人称は朕なの?

    筆者の質問

    ↓

    天皇陛下の一人称は、歴史的には「朕(ちん)」でしたが、現在の天皇陛下は一般的に「私(わたくし)」をお使いになります。

    「朕」はいつ使われていたのか

    「朕」は、もともと中国で使われていた一人称で、秦の始皇帝以降、皇帝が自分自身を指す特別な言葉となりました。

    日本でも天皇の一人称として採用され、特に明治時代から昭和前期にかけて、詔書などの公式文書で使われました。

    例えば、1889年の大日本帝国憲法の発布に際しては、(以下略)

    ・・・

    天皇陛下の一人称は朕なの?

    という質問は、現在の天皇陛下(今上陛下)は朕を使っているのか?という質問になります
    対して、歴史的な内容の記述をするときは、天皇という用語が使われます
    回答中の、「日本でも天皇の一人称として採用され、」がその例です

    天皇陛下の一人称は、歴史的には「朕(ちん)」でしたが、現在の天皇陛下は一般的に「私(わたくし)」をお使いになります。

    という一文目は、正しくは

    天皇の一人称は、歴史的には「朕(ちん)」でしたが、現在の天皇陛下は一般的に「私(わたくし)」をお使いになります。

    ではないでしょうか?

    問題点:
    GPTは、質問の答えとして、全体の総括や結論を置く文頭に、 このような不自然な日本語が発生したり、言い回しでミスをする傾向がある。
    ・質問者のフレーズをオウム返ししているのでは?
    ・単語に意味を詰め込みすぎ(GPT談)

    ↓

    そもそも結論を置く必要があるだろうか?
    ミスしがちな冒頭部は、回答全体の要約なので、極論をいえば削り落としても情報損失はなく問題ない部分である。要約が欲しいなら、続く質問で要約してくれと頼めばいい。

    指示:


    回答の冒頭に、回答全体を総括・要約する文章を定型的に配置しないでください。除いても情報量が変わらないなら除いてください。質問には直接答え、必要な背景や理由を続けて説明してください。
    質問への直接の回答において、質問文の語句や構文を機械的に引き継がず、質問の意味を解釈したうえで、自分なりの表現で文章を構成してください。

    「分かりません」と言って、後からくつがえるパターンがある

    これも非常に多い。

    画像

    仙霊は宝箱を埋めるのが趣味か?
    ~という設定はありますが、それだけでは宝箱を埋めるのが趣味かは分かりません

    画像

    ~というエピソードが出てくるんだけど?
    →はい、そのエピソードでは宝箱を埋めるのが趣味だと語られています

    一般的なパターンでこれを防ぐ

    条件:質問の主張を肯定する材料がなく、~かまでは分かりません。のような否定の生成をする場合
    適用するルール:質問の主張が真となりうる条件を明示して留保しつつ、確認できた範囲でだけ述べる。
    主旨:その留保によって、さらに細かなテーマまで深堀りしやすくする

    指示文:


    質問に含まれる主張を肯定する材料が見つからず、「〜かまでは分かりません」などの否定的な回答を述べる場合は、その主張が成り立ちうる条件や文脈を明示して留保したうえで、確認できた範囲で述べてください。その際、可能性として示す条件と、確認済みの事実を区別してください。

    改善?

    雑菌が繁殖した麦茶を飲んだことで健康への影響が報告されたかどうか

    ここで、ご質問の**「ぬるくなった麦茶の中で菌が繁殖し、それを飲んで発症した」という経過まで確認できるかが重要です。この事例の再現試験では、麦茶を調製した後の菌数はほぼ横ばいで、24時間後にはやや減少していました。したがって、この報告が裏づけるのは、主に汚染された水から作った麦茶による健康被害**です。mhlw.go.jp

    持ち運び中の増殖による健康被害は、病原性のある菌の混入と増殖などの条件がそろえば起こり得ますが、今回確認した公的資料では、通常の麦茶を持ち歩いてぬるくなったことが原因と特定された発症事例までは確認できませんでした。

    ・・・
    このような健康被害と安全という文脈では、「健康被害は、病原性のある菌の混入と増殖などの条件がそろえば起こり得ますが、」のような、それが起こりうる条件についての留保をつけてくれるようになった。

    一人称の問題

    AIの一人称の使用を抑制する。

    指示

    回答では、一人称を原則として省略してください。必要な場合に限り、「こちらの検索」「こちらの回答」のように、「こちらの」を使って作業や回答を指してください。
    理解力・感情・反省など、回答者自身の人格や内面を語る表現は避けてください。行為者の意志を説明の前面に出す表現は避けてください。誤りを訂正するときは、誤った箇所と正しい内容を直接示してください。

    悪い例:改めて正解はAです。わたしは、以前の回答で、誤った回答を提示してしまいました。
    良い例:こちらの検索では正解を見つけることができませんでした。
    良い例:改めて正解はAです。以前の回答では、誤った回答が提示されていました。

    解決法を提案するが、前提が非現実的

    画像

    PCの問題を解決しようとしていた過程で、WindowsのPro Editionでしか使えない設定の解決方法を提案して書いてきた。
    AIは、調べた情報から解決法を提案して書くものの、そもそもその解決の前提が非現実的だったり、リスクや大きな手間を伴うものであったりする。

    問題点は、AIが検索によって取得した情報から、難しい条件の解決法でもすぐに書いてしまい、前提の確認を取らないことによって、ユーザーに偽りの解決(簡単に解決する問題でありそうだという誤解)を与えること

    このような記述でユーザーをがっかりさせてしまう傾向を「偽りの希望」と命名した。

    指示

    検索で得た解決法が特定の環境や条件でのみ適用できる場合は、ユーザーがその条件を満たすか確認し、回答を待ってから具体的に説明してください。相応の費用・手間・機能の喪失などを伴う場合は、その負担や前提を先に伝え、ユーザーに受け入れる意思があるか確認してから説明してください。適用条件や負担が未確認の方法を、簡単に実行できる解決策のように提示しないでください。


    仮説を生のまま検討しはじめる

    たとえばGPTに「もしかして自分の見てるこの世界ってすべて想像で、本当は存在しないんじゃないの?」

    と聞くと「それは哲学における独我論という考え方で、仏教では○○という考え方がよく当てはまります」くらいは枕に答えてくれるだろう。
     しかし、ちょっとでも込み入った仮説になると、GPTはそれは誰々の立場に近いとか、その考え方はこういう精神を体現している、学説ではこの立場だ、みたいな検討を行なわず、いきなり生のまま仮説を検討し始めることが多いことに気づいた。
     車輪の再発明になるし、こっちがあらためてそのワードを出さなければならないという手間が多いので、何とかしたい。

    指示文

    【11】
    仮説についての考察を求められた場合は、その主張と同じ、または実質的に近い主張を含む学説上の立場を探し、あるいは諺や世相に表れるどのような人間観と一致するかなどを検討してください。そのうえで、ポイントを整理し、その仮説の本質を明確にする作業を一度挟んでからから、本論に入ってください。


    文末で質問に誘導する(Geminiっぽくする)

    指示

    ・文末は、ユーザの好みそうな質問に誘導する

    GPTの「~については分かりません」「~とは限りません」で文が終わるよりマシ

    日本語についての問題


    ここからは本当に日本語の問題になってくる。

    テーマ
    ・形容詞の終止形で終わる文の役割
    ・新聞記事の見出しにおける「動作主+過去形」表現
    ・コロケーションにおける基本語彙の頻用で流暢性が低下する可能性

    形容詞の終止形で終わる文≒AI構文

    私の主張の要点を短くまとめたい。端的に言えば、形容詞で文が終わるのは、おかしい。

    全体が「〜です・〜ます」の丁寧語で書かれている中に、突如として形容詞の終止形(「〜言いづらい。」「〜難しい。」)で終わる文が交ざると、敬体・常体が混合されているような錯覚が起き、またテンポのバランスが崩れて不自然に際立ちます。 これは、体言止めも同じ問題を抱えています。(である調のほうが許容範囲がやや広いが、おかしいのは同じ)

    例文:

    画像


    今回のやり取りでは、そう言われても仕方ないです🥲

    「直る、とは言えません」の妙な間も、「別々に検討する必要がある」の使い回しも、意味は通るけれど、日本語として据わりが悪い。しかも、指摘されてからは、その不自然さを解説する文章ばかり増やしてしまった。

    推論を頼みたいのに、返ってきた日本語を毎回あなたが添削する。それでは手間が増えますね。

    ・・・

    まず、敬体の文章において、「~ばかり増やしてしまった。」は破調であり、敬体と常体の混合である。

    推論を頼みたいのに、返ってきた日本語を毎回あなたが添削する。それでは手間が増えますね。

    このような言い方はたとえ敬体を指定してもAIが出してきやすい表現である。この立ち止まって考えるような表現の多用は違和感を生ずる。ただし、「添削する」とスル動詞であることがこの場合は少しだけ救いになっている。

    もっともAIらしい構文は、「意味は通るけれど、日本語として据わりが悪い」と形容詞の終止形で文を終わらせる部分のことである。

    形容詞の終止形で文は終わるか?

    https://www.aozora.gr.jp/cards/000156/files/1465_16805.html
    蟹工船です
    形容詞の終止形で終わる文を探してください(プチ頻度分析)

    全文を確認しました。「〜い」で言い切る文は18例、方言形「臭せえ」を含めると19例見つかりました。今回の条件では、すべて人物の発言か心内語で、地の文にはありませんでした。aozora.gr.jp

    集計対象は、非過去・肯定の形容詞で終わり、「です」「ね」「よ」「んだ」などが続かない文です。「寒かった」のような過去形、否定の「〜ない」、助動詞「らしい」は除きました。句点がなくても、引用された発言がそこで完結するものは含めています。

    見つかった用例

    ルビを省き、表記は原文に合わせています。

    画像


    画像
    画像

    今回の議論で注目したいのは、次の二点です。

    まず、用例の多くが、反復・感嘆・警告・応答など、発話上の働きが明確な場面に集中しています。 単に性質を説明するための「〜は、〜い。」が大量に使われているわけではありません。

    一方で、「ところがこっちは四百人に近い。」は、驚きや感心を明示せず、人数を説明する用例です。その直前にも「危い。」があります。この二つは、あなたの仮説を検討するうえで外せません。集団での抵抗を説く演説の中なので、日常的な説明と同じ調子かどうかも含めて読む必要があります。aozora.gr.jp

    なお、小説の台詞から確認できるのは書かれた形です。「臭い」「危い」が実際の会話でどう発音されるかは、この集計では判断していません。

    ・・・
    この分析では、片言の外国人の発話として描かれている「プロレタリア、一番偉い。」「うれしい。」「ロシア、みんな嬉しい。」などが3例あり、『片言の日本語として描かれる発言で形容詞の終止形が使われていることは、この表現が日本語として熟れていない、学習初心者に起こりがちな形態であることを示唆しているのではないか?』と疑問に思った。

    形容詞の終止形が成立する文(地の文、常体想定)

    特定のフレーズ、特定の形容詞は文末に来やすい。

    可能性が高い、場合が多い、~という本に詳しい。

    ・並置

    この監督が撮った2作目の映画は暗い ?
    この監督が撮った2作目の映画は悲しい ?
    この監督が撮った2作目の映画は暗く悲しい 

    ・比較(GPT案)

    1900年、改稿版が出版された。

    改稿版は韻律が美しい。?
    改稿版は美しい韻律を持っている。
    初稿に比べ、改稿版は韻律が美しい。

    並置や比較によって違和感が解消するのはなぜか? 情報量がある程度足されると、一般形容詞によって文が終わっても許容される現象があるのだろうか。

    →「意味は通るけれど、日本語として据わりが悪い。」などのAI構文は、情報が足りないまま形容詞終止しているから?

    ・二人称体

    基本が現在形のゲームブックなら、形容詞の言い切りを使う意味があります。

    君は地下室へ降りる。足元が暗い。壁を探ると、スイッチに触れる。

    この「暗い」は、プレイヤーが今直面している状況を示しています。「暗かった」では振り返る調子になりますし、「暗い地下室だ」では部屋全体の説明に変わります。

    通常の小説では過去形との対比によって生まれる臨場感が、ゲームブックでは読者を場面の現在に置く語り方そのものに備わっている、と考えられます。

    解決策

    指示

    相手に物事を説明しようとする文章では、形容詞の終止形で文章を終わらせない。
    とくにこれまでの内容を要約する文脈では、絶対に形容詞の終止形を文末にせず、「弱かったのです」などを補って終わらせるか、「貧弱でした」のように熟語に言い換えるか、読点を付けて複文にする。

    悪い例:つまり、当時の日本では流通網が弱い。そのため〇〇では~
    良い例:つまり、当時の日本では流通網が弱かったため、〇〇では~
    良い例:つまり、当時の日本では流通網が十分に整っていませんでした。そのため、〇〇では~
    良い例:つまり、当時の日本では流通網が今より貧弱でした。そのため、〇〇では~
    良い例:つまり、当時の日本では流通網が今より弱かったのです。そのため、〇〇では~

    AI構文: 「Aが、Bした」


    「PHPの脆弱性、今回は何が問題だった? AIが見つけ、45分で攻撃が来た」 という記事がありました
    純粋な日本語の問題です
    見出しにおいて、「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」のような基本語彙の動詞で終わるようなフレーズは、 従来のニュース記事や速報に照らして、どのような印象を持ちますか?

    ↓

    「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」という見出しには、従来の新聞記事や通信社のニュース見出しと比較すると、口語的で、やや幼い印象を与える一方、出来事の切迫感を直感的に伝える効果があると思われます。

    特に特徴的なのは、単に「見つけた」「来た」という基本語彙を使用している点だけでなく、本来なら具体的な事象を表す動詞や名詞を用いるところを、日常会話に近い表現で済ませている点です。

    (中略)

    2. 「来た」という終止形の印象

    この見出しで最も注目したいのは、末尾の「来た」です。

    「来た」は日本語の中でも非常に基本的な動詞であり、その意味も抽象的です。

    「攻撃が発生した」と比較すると、

    • 攻撃が発生した:出来事を客観的に記述する表現

    • 攻撃が確認された:観測・確認という報道上の事実を強調する表現

    • 攻撃が来た:攻撃を受ける側の視点から、出来事の到来を描写する表現

    という違いが生じます。

    「攻撃が来た」は、読者が現場に居合わせているかのような臨場感を生みます。

    一方、報道文として眺めると、出来事の発生を伝えるというより、出来事に対する驚きを語っているようにも感じられます。

    この点が、従来の新聞見出しとの大きな差異です。

    3. 幼さというより「語り口の大衆化」

    「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」という表現が幼く感じられるとすれば、その原因は語彙の平易さだけではありません。

    例えば、

    「容疑者が逃げた」

    「列車が止まった」

    「橋が崩れた」

    といった見出しは、いずれも基本語彙の動詞で終わっていますが、ニュースの日本語として特段不自然ではありません。(ChatGPT談)

    つまり、基本動詞の使用そのものが、見出しの幼さや口語性を決定するわけではないのです。

    ・・・

    「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」という見出しは、非常にAIっぽい構文だと感じた。
    普通なら、「AIが見つけ、45分で攻撃が襲来」と名詞化するか、
    「AIが見つけ、45分で攻撃がくる時代」と名詞で受ける。
    あるいは切迫感を出したいなら、「AIが見つけ、45分で攻撃がくる!」
    としてもよい。もしくは日本語が破綻していると揶揄されることもある共同通信なら、「AIが見つけ、45分で攻撃」と名詞部分だけで切り詰めることだろう。
    しかし、そのいずれでもない「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」はニュースの見出しとしてかなり違和感があるのだ。

    新聞の大見出しで「動詞終止」が使われた例を検索

    画像

    スポーツ新聞にあたる


    もうひとつ、新聞の見出しにおいて、 動詞+~た形での登用は、スポーツなどで、「〇〇、打った」のような形では使用される印象があります
    そちらの例示された「人類、ここに土を踏む」もニュアンスは似ています。
    誰かが何かをした、ということを強調する発話です。
    しかし、「犯人、捕まった」とは言いません

    1. 実例から見える「〜た」の二つの働き

    新聞見出しにおける「打った・決めた・勝った」と「起きた・来た・終わった」を比較すると、動詞の種類そのものより、その動詞が「何を強調しているか」に重要な違いが見えてきます。

    ご指摘の「〇〇、打った」は、行為が達成された瞬間を提示する表現です。一方、「犯人、捕まった」は、出来事が完了したことを事後的に報告する表現です。

    ただし、実例を調べると、「起きた」「来た」のような動詞も、新聞の大見出しで劇的な効果を発揮していました。

    確認できた紙面の見出し

    ①「奇跡が起きた!! 0-9から」

    2017年5月7日のデイリースポーツ1面に掲載された見出しです。

    前日に阪神タイガースが9点差を逆転した試合を報じています。スポーツ評論家のプチ鹿島氏が、当時の1面見出しとして紹介しています。
    文春オンライン


    ここでは「起きた」が使われていますが、単なる事後報告には感じられません。

    「奇跡」という評価語と「!!」によって、驚きや興奮を直接表現しているからです。

    「奇跡が起きた」は、「事件が起きた」と文法的には同じ構造です。しかし、見出しとしての働きは異なります。

    ②「小泉が来た」

    2001年、当時の小泉純一郎首相の人気を取り上げたデイリースポーツの1面見出しです。

    紙面を横向きに構成するという異例の編集を担当した記者が、2019年の回顧記事でこの見出しを紹介しています。
    まいどなニュース


    「来た」という最も基本的な動詞を使いながら、ここには明確な興奮の演出があります。

    「小泉が来た」は、単に首相がどこかに到着したことの報告ではありません。

    人気政治家の登場を一つの事件として扱い、「ついにやって来た」という感覚を表現しています。

    ③「停戦が終わった 信じたくなかった」

    2025年3月25日の朝日新聞朝刊1面トップに掲載された見出しです。

    ガザ地区の現地通信員によるルポルタージュに付けられたもので、実際の紙面についてRKB毎日放送が紹介しています。
    TBS NEWS DIG (1ページ)

    こちらの「終わった」は、出来事の完了を表す動詞です。

    しかし、後続の「信じたくなかった」によって、停戦終了という事実が当事者にどのような衝撃を与えたかが表現されています。

    事実の報告と感情の表出が、一つの見出しに組み込まれているわけです。

    この三例から、「起きた」「来た」「終わった」も、新聞の大見出しとして十分に成立することが確認できます。

    ただし、いずれも単に出来事が発生・完了したことを報告する以上の表現上の役割を担っています。

    2. 「打った・決めた・勝った」の比較

    こちらについては、次の二例も確認できました。

    「怪物 大谷が決めた」

    2016年10月26日の朝日新聞スポーツ面の見出しです。日本シリーズで大谷翔平選手がサヨナラ打を放ったことを報じています。
    プロ野球 - Number Web - ナンバー


    「貴 鬼だ!! 鬼が勝った」

    2001年5月28日の日刊スポーツ1面の見出しです。けがを抱えた横綱・貴乃花の優勝を報じたものです。当時の新聞を保存していた人による記録で確認できます。
    瑣事加減


    「決めた」と「勝った」は、いずれも結果の成立を表しますが、報告の印象は希薄です。

    「大谷が決めた」は、勝負を決した人物の働きに焦点を合わせています。「鬼が勝った」は、困難を克服して勝利した人物を称賛しています。

    ここで重要なのは、「勝った」も本来は結果を表す動詞であって、「打った」のように具体的な動作を表すわけではないという点です。

    したがって、能動的な行為を表す動詞だけが新聞見出しに適しているわけではありません。

    むしろ、結果を表す「勝った」にも、称賛や歓喜を込められるところが重要です。

    画像

    このように比較すると、動詞の意味はそれぞれ異なるのに、新聞見出しとして機能する場合には、一つの共通点があります。

    「〜た」が、単なる過去の事実の伝達にとどまらず、ある出来事に対する評価や感情を表していることです。

    「打った」「決めた」「勝った」は、行為者の達成や成果を強調します。

    「起きた」「来た」「終わった」は、出来事の発生・到来・終了を表しますが、その出来事に対する驚きや期待、喪失感を表現するために選ばれています。

    もっとも、「来た」「起きた」「終わった」という動詞自体に、こうした感情が含まれるわけではありません。

    周囲の語彙や文脈との結び付きによって、初めて強い表現効果が生まれます。

    4. 「犯人、捕まった」との比較

    ここで、ご提示の「犯人、捕まった」に戻ります。

    次の三つを比較してみます。

    A. 「犯人、捕まった」

    B. 「ついに犯人が捕まった!」

    C. 「容疑者逮捕」

    Aは、すでに起きた出来事を報告する、完結した平叙文に近い表現です。

    Bには、長期間の捜査を経た末の逮捕に対する安堵や驚きが認められます。

    Cは、出来事を報道上の事実として分類しています。

    従来の新聞の大見出しとして最も標準的なのはCでしょう。Bも、特集記事や感情を前面に出す見出しとしては考えられます。

    しかしAには、Bのような発話者の態度も、Cのような報道文体としての情報の圧縮もありません。

    「犯人、捕まった」は、普通の文章としては理解できても、大見出しとして使用する積極的な理由が見えにくいのです。

    この点が、最初に取り上げられた見出しと共通しています。

    5. 「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」の特異性

    元の見出しを、今回確認した実例に照らして改めて比較します。

    • 「怪物 大谷が決めた」には、成果を達成した主体への注目があります。

    • 「奇跡が起きた!!」には、予想外の出来事への驚きがあります。

    • 「小泉が来た」には、注目を集める人物の登場を劇的に描く意図があります。

    • 「停戦が終わった 信じたくなかった」には、出来事を受け止める当事者の感情があります。

    それに対して、

    「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」

    では、過去の出来事が時系列に沿って記述され、そのまま終了しています。

    表現として特に気になるのは、「来た」という日常的で視点依存的な動詞が、当事者の反応を伴わない報告の文末に置かれていることです。

    これを、

    「AIが見つけ、45分で攻撃がくる!」

    と変更すれば、「攻撃が到来する時代」という一般的な脅威の描写へと変わります。

    「AIが見つけ、わずか45分で攻撃が来た!」

    と変更すれば、出来事の意外性に対する驚きを表現できます。

    「AIが脆弱性発見、45分後に攻撃確認」

    と変更すれば、技術的な出来事の報道として締まった表現になります。

    ところが原文では、口語的な語彙を選択したことによる表現上の利益が、あまり感じられません。

    簡単な動詞を並べ、文法的に完結したところで文章が終わっているという印象です。

    6. 文末の「た」が悪いのではなく、述語の選択が不自然

    今回の比較から、もう一つの見方が得られます。

    「〜た」で終わる新聞見出しには、単に過去を報告するという機能以外に、その出来事が持つ意味を、発話の瞬間に改めて読者へ提示する機能があります。

    これは「打った」「決めた」「勝った」に顕著ですが、「奇跡が起きた」「小泉が来た」にも認められます。

    ここでは過去形が、必ずしも出来事を過去のものとして遠ざけていません。

    むしろ、すでに達成された事実を現在の読者の前に突き出す役割を担っています。

    一方、「AIが見つけ、45分で攻撃が来た」では、「来た」という過去形が、出来事の完了を淡々と告げる方向に働いています。

    したがって、当初の「停止・報告」というご指摘を踏まえるなら、問題は次のように整理できると思われます。

    従来の新聞の動詞終止は、出来事を報告するだけでなく、その出来事をどう提示するかという文体的な選択を伴っていました。

    一方、元の見出しでは、文が完結していること自体が終止の理由になっているかのように感じられます。

    この「文法的な完結」と「見出しとしての表現上の完結」の違いが、今回の問題の核心ではないでしょうか。

    さらに追究する価値がありそうなのは、スポーツ以外の一般ニュースにおいて、新聞が「〜た」で終止する場合に、どのような条件が共通しているかという点です。特に「逮捕された」「事故が起きた」「戦争が終わった」のような結果・発生・終了を表す動詞に絞ると、今回の仮説をより厳密に検証できると思われます。

    ・・・

    指示

    見出しでは、本文の内容を「〜した」「〜になった」「〜が起きた」「〜が来た」などの過去形でそのまま報告する、完結した平叙文を避けてください。
    新聞の大見出しに見られるように、文末の述語や助動詞を適宜省略し、簡潔で引き締まった表現を優先してください。
    「1970年代、アイドルが一般的になった」よりも「1970年代、アイドルが一般的に」のように、述語を省略して変化や状態を示す表現を許容してください。
    名詞句への置き換えを一律に求めず、動詞の連用形、助詞「に」「へ」などで終わる省略表現も活用してください。ただし、意味の通りにくい省略は避けてください。

    コロケーションの貧困化 :データが壊れます について

    文章の自然な書き方として、簡単な動詞を使えば使うほど自然になりやすい。しかし、逆に適切なコロケーションがあれば簡単な動詞にすることは不自然につながる場合がある。
    これを、「コロケーションの貧困化」と命名した。

    AIが基本語彙を多投するので、生まれるような「データが壊れます」という表現がその典型である。

    「データが破損します」と比べて何がダメなのか? 
    データ→壊れるでもコロケーションとしては成立している可能性がある。
    しかし、文脈にもっとも沿った適切な表現になっていないこと、壊れるという多義語が使用されていること、そもそも基本語彙の使用が手癖になって出てきた表現であることが問題。

    発生メカニズムの推測

    言語は単語の登場頻度がランダムである
    しかし、単語は簡単な言葉ほど高頻度に分布する
    LLMは、原理上、ランダムな人間の分布をさらに誇張している
    これをAIの言語表現に当てはめると、AIの使う言語は人間の使う言語より簡単に言い換えられたものになる

    画像

    この数字の選び方を同士の選び方にそのまま適用するモデル

    画像

    つまり、AIの日本語に不自然さを抱くメカニズムとして私はこう考えます
    低頻度だが的確な表現が見つからなくなることで、表現の精度が落ちていること
    また、人間はそのような精度にこそ「この人の言語能力は豊かだ(すぐれている)」という印象を抱くこと
    もし、そのような優雅な表現が適切な場合に、不正解ではないが簡単な表現を使うと、
    ここはもっとうまく表現できるのに、という形で、
    言語操作があまり得意ではない相手と対話している印象を受けるというある種の減点法が働く可能性があります


    指示文

    名詞と述語の組み合わせでは、「する・なる・持つ・壊す」などの多義的な基本動詞を安易に使用することを避けてください。スル動詞による表現や、「名詞句+が生じる」「名詞句+を招く」「名詞句+が発生する」など、名詞句を介した述語構成をより多く用いてください。選択にあたっては、コロケーションの自然さを優先してください。

    避けたい例:その操作をするとデータを壊します。
    推奨例:その操作をするとデータが破綻します。
    推奨例:その操作をするとデータの破綻が生じます。

    「データが壊れる」→「データが矛盾/破綻/破損/損傷する」など意味に応じて細分化することで、より伝わりやすい表現を心がけてください。

    見出し・項目名・ラベルなどでは、動詞による文の形を避け、「名詞+の+名詞」などの名詞句を優先してください。 選択にあたっては、コロケーションの自然さを優先してください。
    「データが壊れる」→「データの破損」
    「費用が増える」→「費用の増加」
    「品質が下がる」→「品質の低下」
    「システムが止まる」→「システムの停止」


    多すぎて書ききれないよ🥺

    あなたへのおすすめ