メインコンテンツへスキップ
見出し画像

No.67|回りくどいのね

    「満中陰」って初めて聞いた。
    香典返しのお礼状を見本を見ながら書く。
    読めない漢字が多くて呪文みたいになる。
    変換ができないから
    謹賀の謹、と形而上学の而、御礼。
    忌中の忌、と明るいの明、と仕事の仕、りました。

    なんのこっちゃ。

    こんな手紙もらってもだれも多分読まないに決まってるのに、「しなきゃいけない」儀式。
    日本は面倒くさいなと思う。
    もらったらお返ししないといけない、とか
    年賀状とか、喪中はがきとか。
    お供えものとか。香典返しとか。

    「御礼申し上ぐべき筈ではございますが略儀ながら書中を以ちまして謹而御礼の御挨拶を申し上げます」
    回りくどく、謙遜と謙譲語を繰り返す。
    日本人にしか理解できない心だと思う。

    そこが
    美しいと言われればそういう風に思えなくもない。

    あなたへのおすすめ