メインコンテンツへスキップ
見出し画像

映画たちよ!2026夏号【前編】『美しく、黙りなさい』ロングトーク

    女性だけで新作映画を語る「映画たちよ!わたしたちのディスクール」は、
    スタートして5年目を迎えました。映芸B-Sideを始めるにあたり、2026年のバックナンバーを一挙公開します。
    夏号【前編】は、女優が女優に「あなたが男なら、この職業を選んだ?」と問うたドキュメンタリー。おしゃべりが止まりませんでした。

    〈ディスクール・メンバー〉
    川口敦子 映画評論家
    藤原奈緒 書店員/ライター
    明智惠子 映画文筆/編集
    岩槻 歩 「映芸」編集部/フィルム・アーキヴィスト
    近藤希実 ライター/字幕翻訳者/映芸B-Side管理人


    『美しく、黙りなさい』デルフィーヌ・セリッグ監督

    画像
    ©Sois belle et tais-toi ! / Delphine Seyrig, 1976 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

    ジェンダーについて語ることにリスクがあった時代。
    それでも出演した23人の女優たち。
    デルフィーヌが彼女たちに用意した質問は2つ。
    1.「もしあなたが男性だったとしても、この職業を選びましたか?」
    2.「他の女優と友好的な場面を演じたことがありますか?」

    『美しく、黙りなさい』公式サイト

    川口 この映画が製作された1975~76年頃というのは、私自身が映画をすごく“嬉しく”見ていた時代だったんです。その頃に話題だった女優たち、私の場合、とりわけアメリカの俳優たちが主になるんですが、ジル・クレイバーグとかエレン・バースティンとかが出てくると、「ああ」と往時を懐かしく思い起こしました。もちろんデルフィーヌ・セリッグ が撮ったことへの感懐もありますが、出てくる女優たちへの親密さと言うのかしら、この人たちと同じ時代に生きていたんだなあ、なんて思いながら見ていました。

    藤原 あまり深い知識がないので自信はないんですけど、歴史には男性から見た女性像しか存在しない、という言葉が作品内でありましたが、まさにこの映画は女性の視点から映画の歴史を捉え直す試みだと感じました。ヘイズ・コード〔*〕についても、シャーリー・マクレーンが検閲があったからこそ女性は寝室の外に出られたのだと言っていましたが、そういう視点もあるのか と。私がこれまでふわっとしか知らなかった事柄について、見方というか概念が変わる感じでした。
    〔*ヘイズ・コード=ハリウッドの自主検閲規定〕

    近藤 1976年って昔とは言え大昔ではない。そう遠くない時代に、女優たちが自分たちは添え物だという不満を抱きまくっていた、その憤懣やる方ない語りに、逆説的に映画界が漸進的にでも変わってきた歴史を感じました。一方で、この半世紀にまだまだ変わっていない部分もあって、今の時代にも響く言葉がたくさんあったと思います。私が特に惹かれたのは、女優たちが全然笑わないこと。全編通して、スクリーンで見るような笑顔がほぼない。みんな怒ってるし、無表情だし、タバコを吸いながら、わざとらしい笑顔なんかつくらないで話している。カッコいいし、ビデオで撮った素材の感触も手伝って、「分かる!」と肩を叩きたいような親近感を覚えました。

    画像
    ©Sois belle et tais-toi ! / Delphine Seyrig, 1976 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

    明智 女優たちが次々と登場する映画を見ること自体を楽しみました。感動的だったのは、ジュリエット・ベルトが『セリーヌとジュリーは舟でゆく』(74/ジャック・リヴェット)について語った言葉。これがこの映画の中で 重要なのではないかとも感じたんです。ベルトは『セリーヌとジュリー』の現場について、彼女たちが自らアイディアを出しあって即興で物語を紡いでいく楽しさに満ちていたことを語っていますが、その言葉から、表現することの純粋な喜びとか、映画が本来持っている自由奔放な豊かさが伝わってきて嬉しくなったというか。本編の他のインタビューではどうしても男性監督からの抑圧とか、世の中の価値観や仕組み自体への苦悩がエピソードとして語られます。もちろんどれも重要な証言なのですが、ベルトのパートは男性対女性という構図ではなく、リヴェットとベルトの対等な、お互いの想像力をリスペクトし合える稀有な現場が確かにあったのだという告白になっている。それが、映画づくりの希望として心に響きました。その結果、『セリーヌとジュリー』はフェミニズムの理論から生まれた作品とは違う形の魅力的な女性像をスクリーンに定着させることになった。このエピソードが入っていることによって、『美しく、黙りなさい』が瑞々しいドキュメンタリーとして成立していると思うんです。

    岩槻 私が印象に残ったのは、メイリー・ノーマンという黒人の女優が「(肌の)黒さが足りない、もっと黒かったら他の役がある」と言われたという言葉でした。そして彼女に与えられる役というのはソーシャルワーカーや看護婦や乳母といった、ほぼすべてケア労働を担う役だと。ブラックエクスプロイテーションについての言及もありましたが、有色人種の表象については70年代を経て、注釈が必要とは言えども、かなりの意識改革がなされたのだろうと思います。 あとやはり、この映画を見たら『デブラ・ウィンガーを探して』(02/ロザンナ・アークエット) を思い起こさざるを得ない。こちらは『美しく〜』 と現在のちょうど真ん中につくられたのですが、 両方の映画に出ている人が1人います。ジェーン・フォンダなんですけど。

    明智 そうでしたね。『美しく〜』でもジェーン・フォンダはすごくカッコよかった。ベッドに横たわってタバコを吸いながら喋っているところとか。あと、こんなにフランス語が上手だったのね、と少し驚いたんですが、よく考えたらこの頃、彼女はロジェ・ヴァディムと結婚していた。『バーバレラ』(68)の頃ですよね。

    川口 そう、で、この映画の頃には反戦、フェミニズムの闘士、さらに80年代にはエアロビクスブームの火付け役になるという振り幅も含めて、すごい人ですよね。

    画像
    ©Sois belle et tais-toi ! / Delphine Seyrig, 1976 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

    岩槻 『デブラ・ウィンガー』には『美しく〜』 には出てこないトピックがあって、一つは仕事と育児の両立についての悩み、もう一つは整形手術への態度です。『美しく〜』から25年経って、結婚して子どもを産み育てながら仕事をしている女優さんが圧倒的に増えている。そして若さの維持のために人工的な手段をどう使うかの判断を強く迫られていました。

    川口 そういう意味では『美しく〜』でもキャンディ・クラークが「ベティ・デイヴィスは今も活動しているけどホラーしか出ていない」と言ってましたよね。さっきのヘイズ・コードのことも併せて考えると、寝室の外に出た40年代、“女性”映画で活躍した女優たちに同じ質問をしたらどういう答えが返ってくるのかな。

    明智 私は『美しく〜』を二度見たんですが、最初に見た時はキャンディ・クラークの言葉を誤解したようです。彼女が「50歳以上の女性なんて誰も見たくないし、そもそもそんな市場はない」とか、『何がジェーンに起ったか?』(62/ロバート・アルドリッチ)や『ふるえて眠れ』(64/同)を「ホラー映画でしょ」と、ルッキズム、エイジズム的な発言を平気でするものだから、「なんて残酷で辛辣な物言いをするんだ、お前は! ベティ・デイヴィスにどう顔向けするんだ」って(笑)。けれども二度目に見たら、そういうハリウッドのシステムがナンセンスだという映画業界への強烈な皮肉として言ったのかも、と。ただ、もし今の日本でこういう発言を女優がしたら、どんなに大変なことになるか、想像するのも恐ろしい。70年代当時であっても、ほとんどの日本の女優はこういう発言はしなかったでしょうし、できなかったでしょう。役者は何を言ってよいのか悪いのか、あるいは役者はちゃんと伝えられるのか伝えられないのかについても考えました。

    画像
    ©Sois belle et tais-toi ! / Delphine Seyrig, 1976 / Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

    岩槻 プレスシートには監督、デルフィーヌ・セリッグの息子さんの談話が非常に詳しく掲載されているんですが、これによると当時の彼女は不遇の時代だったと語られています。前年の74年のカンヌ映画祭では彼女の出演作が4作品も上映されたのに1本も賞が取れなかったと。その時の審査員が…。

    川口 ジャンヌ・モロー。

    岩槻 ふたりがバチバチだったみたいな話がありましたね(笑)。そういう経験を経て、デルフィーヌ・セリッグはいわゆるショービジネスの世界で生きていくことに嫌気が差していた。そんな背景のもとで、自分が、あるいは自分たちが、何を語るべきかと深く考えた末につくられた映画なのでしょう。でも、こういう映画を今撮ることができるのかと言えば、おそらく難しいですよね。

    川口
     今の日本の女優さんたちの話も聞いてみたいですけどね。

    明智 発言もしづらい上に、それが正確に伝達されないこともあるし。

    川口 確かに。何が本当かも分かりづらいし、色々な管理体制の狭間に置かれているでしょうし。そういう意味でも、デルフィーヌ・セリッグが女優だからこそ女優同士で気兼ねなく話せる場をつくり上げたこと、それがこういう映画を撮り得た一つの要因なのでしょうね。ジャーナリストが同じ質問をしても、ここまで率直な話をしてくれなかったかもしれない。

    岩槻 『美しく〜』の人選は映画史に残るトップ女優からそんなに目立った役がついていない方まで、まんべんなく話を聞いているのがいいですよね。『デブラ・ウィンガー』の方はザ・ハリウッド!というきらびやかさがありましたし、監督のロザンナ・アークエット本人が登場します。両親や妹との関係をフィーチャーするシークエンスには彼女の自分探し的な要素もありました。それと比べると本作のデルフィーヌ・セリッグの裏方感は素晴らしかった。

    川口 声だけが聞こえるシーンはありましたけど、絶対自分の姿を映しませんよね。

    岩槻 彼女が表に出ないからこそ、インタビュイーである女優たちが自由に発言できる空間になったのかもしれない。

    川口 撮影中の写真を見ると、マリア・シュナイダーとデルフィーヌが屋外のテラスで床にぺたんと座り込んで裸足の足を投げ出して、すごく無防備な格好で。

    明智 あの写真、すごくいいですよね。

    岩槻 チラシのデザインもカッコいいんですよね。タイトルの「黙りなさい」に赤で打ち消し線が引いてあって。「黙りません」ってことでしょ?

    画像

    川口 配給会社のムヴィオラの武井みゆきさんが考えられたみたいです。

    明智 武井さんたちがすごく頑張ってやってきているこういう映画が、世の中の多くの人たちに届くといいなと思います。

    近藤 私はこの映画を本にしたいと思いました。映像は表情や声音が雄弁に語ってくれる一方で、やはり字幕にする際にいろんな情報を取りこぼさざるを得ないのも翻訳者として知っているので…。彼女たちの言葉を書き起こして、注釈もつけて、川口さんとかの解説文もつけて。読み応え、あると思いますよ。

    ▶2026夏号【後編】
    『星の時』『平行と垂直』そして『急に具合が悪くなる』へと続く


    ▶ジブリの鈴木敏夫@映芸/蓮見重彦『ショットとは何か』をめぐってetc.
    「映画芸術」2026夏号(496号)は全国の書店、映画館ほか、
    Web(Amazon, Fujisan)にて販売中!


     
     
    雑誌「映画芸術」の女性編集者たちによる、もうひとつの“映芸”。お仕事の相談はメッセージください。感想もお待ちしています!✉EigeiBside2026@gmail.com

    あなたへのおすすめ