歌詞考察 Summer Walker spend it
この曲が好きなので訳しました Summer Walkerは切ない感じの恋愛の曲が得意なのでいい感じなのじゃ…
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたの残り4枚のクレカを渡してよ
あたしの愛を買い戻すの、それであなたも心を繋げておけるでしょ
あたしのために使って、あたしに使ってくれるのが嬉しいの
クレカを投げて、Givenchyに連れてって
前はあたしの愛は買えなかった
今となってはあたしが欲しいのはそれだけ
ダイアモンドを垂らして、そうすればうまく行くの
シルクを羽織らせて、そうすればケンカしたりしない ううん、そうじゃないの
前はあなたを愛したかっただけ
今はただあなたに愛してほしいの
あたしのために使って
さあどうぞ、あたしのために使って
どんどん使って、あたしを甘やかしてベイビー、あたしの愛を買い戻して
そんな甘いものはあたしから遠ざけて
あたしには何の意味もないものだから
ダイアモンドとパール、そういうタイプの女なだけ
あなたのブラックカードがほしいの、それならあなたも自分の心を守れるでしょ
あたしを連れ去って、めんどくさいこと全部から
この世で良心をもつことに意味なんてない
恥かいて、遊んで、いつか誰かの女になりたいだけ
考えたくない
あたしのことバカにしないで、かわいい女として扱って
捕らわれの姫君なの、愛しい人
前はあなたを愛したかっただけ
今はただあなたに愛してほしいの
あたしのために使って
さあどうぞ、あたしのために使って
どんどん使って、あたしを甘やかしてベイビー、あたしの愛を買い戻して
そんな甘いものはあたしから遠ざけて
あたしには何の意味もないものだから
ダイアモンドとパール、そういうタイプの女なだけ
あなたのブラックカードがほしいの、それならあなたも自分の心を守れるでしょ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
恋人のブラックカード(クレジットカードの最高位ランク)を使って、昔抱いていた恋人への「自分の恋心」を買い戻したい、それであなたの気持ちも繋がるでしょ、という歌詞
昔は自分の方が恋人に熱をあげてたのに、今はそんな気分じゃない、薄まった愛をモノで埋め合わせるように、逆に自分のためにクレカを使って自分への愛を示してほしいと思っている
恋人のブラックカードがなんでも手に入る打出の小槌なら、失われたわたしの恋心だって買えるでしょ、という悲しい願望なのだ
